Laurent Philibert-Caillat
signature
- nom :
Laurent Philibert-Caillat
- par ailleurs :
- notice :
frxliig2pkmE4uK74ilreVNUSk11cvIyg
Traductions
Romans
- Stephen Baxter : Accrétion (1994 ↬ 2013, Ring)
(le Bélial', 2013), p. 5‑503 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7172, 2015), p. 5‑619 plus d'info
- Chris Beckett : Dark Eden (2012 ↬ 2015, Dark Eden)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2015), p. 5‑414 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7212, 2016), p. 5‑509 plus d'info
- Chris Beckett : les Enfants d'Eden (2013 ↬ 2016, Gela's Ring ~ Mother of Eden)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2016), p. 5‑494 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7228, 2017), p. 5‑572 plus d'info
- Aliette de Bodard : le Cinquième soleil (2011 ↬ 2011, Harbinger of the storm)
(Bibliothèque interdite/Éclipse › Fantasy, 2011, non paru) plus d'info
→ D'obsidienne et de sang (Panini › Éclipse, 2013), p. 458‑478, extrait : le deuxième chapitre, "la Lune veut briller plus fort que le Soleil", traduction révisée de 2013 de : Laurent Philibert-Caillat & Zibeline & Co plus d'info
(Panini › Éclipse, 2013, non paru), traduction révisée de 2013 de : Laurent Philibert-Caillat & Zibeline & Co plus d'info
- Aliette de Bodard : D'obsidienne et de sang (2010 ↬ 2011, Servant of the underworld)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2012, catégorie “Roman étranger”
- Finaliste du prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2012, pour Laurent Philibert-Caillat
(Bibliothèque interdite/Éclipse › Fantasy, 2011), p. 3‑391 plus d'info
(Panini › Éclipse, 2013), p. 3‑430, traduction révisée de 2013 de : Laurent Philibert-Caillat & Zibeline & Co plus d'info
- Daryl Gregory : Afterparty (2014 ↬ 2016, Afterparty)
→ After party (le Bélial', 2016), p. 5‑394 plus d'info
- Daryl Gregory : l'Éducation de Stony Mayhall (2011 ↬ 2014, Raising Stony Mayhall)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2015, catégorie “Roman étranger”
- Finaliste du prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2015, pour Laurent Philibert-Caillat
- Finaliste du Prix Mythologica 2015, catégorie “Roman étranger”
(le Bélial', 2014), p. 5‑431 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7107, 2016), p. 5‑507 plus d'info
Courts romans
- Daryl Gregory : Nous allons tous très bien, merci (2014 ↬ 2015, We are all completely fine)
(le Bélial', 2015), p. 5‑181 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 7235, 2017), p. 5‑177 plus d'info
Nouvelles et autres textes courts
- Jack Skillingstead : Tu es là ? (2006 ↬ 2013, Are you there)
→ Angle mort, nº 9, octobre 2013, p. 71‑109 plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Aliette de Bodard : les Chroniques aztèques (2010-2011 ↬ 2011, Obsidian and blood)
(Bibliothèque interdite/Éclipse › Fantasy, 2011, partiellement paru) plus d'info
(Panini › Éclipse, 2013, partiellement paru), traduction de : Laurent Philibert-Caillat & Zibeline & Co plus d'info