Raphaëlle Pache
signature
- nom :
Raphaëlle Pache
- par ailleurs :
- notice :
frxliibo5s71QJobVsL9g299bvnDyij71
Traductions
Romans
- Maria Galina : l'Organisation : saga triste et fantastique de l'époque de la stagnation (2009 ↬ 2017, Малая Глуша: фантастическая сага времен застоя)
→ l'Organisation (Agullo › Fiction, 2017), p. 5‑367 plus d'info
→ l'Organisation (Univers poche/10|18, nº 5290, 2018), p. 5‑356 plus d'info
- Anna Starobinets : Refuge 3/9 (2006 ↬ 2016, Убежище 3/9)
(Agullo › Fiction, 2016), p. 5‑469 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 7260, 2017), p. 5‑503 plus d'info
- Anna Starobinets : le Vivant (2011 ↬ 2015, Живущий)
- Finaliste du Prix Une Autre Terre 2016
- Prix Utopiales européen 2016
(Mirobole › Horizons pourpres, 2015), p. 3‑474 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7217, 2016), p. 5‑504 plus d'info
- Yana Vagner : le Lac (2013 [2012] ↬ 2015, Живые люди)
(Mirobole › Horizons pourpres, 2015), p. 5‑412 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Thriller, nº 16686, 2017), p. 5‑441 plus d'info
- Yana Vagner : Vongozero (2011 ↬ 2014, Вонгозеро)
(Mirobole › Horizons pourpres, 2014), p. 5‑470 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Thriller, nº 16298, 2016), p. 5‑540 plus d'info
Nouvelles et autres textes courts
- Anna Starobinets : les Impurs › une histoire assez affligeante (2006 ↬ 2016, [?])
→ Refuge 3/9 (Agullo › Fiction, 2016), p. 452‑458 plus d'info
→ Refuge 3/9 (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 7260, 2017), p. 485‑492 plus d'info
- Anna Starobinets : l'Intervalle lucide › début d'une histoire (2006 ↬ 2016, [?])
→ Refuge 3/9 (Agullo › Fiction, 2016), p. 201‑206 plus d'info
→ Refuge 3/9 (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 7260, 2017), p. 215‑219 plus d'info
- Anna Starobinets : Lucifa › histoire du royaume ensorcelé (2006 ↬ 2016, [?])
→ Refuge 3/9 (Agullo › Fiction, 2016), p. 428‑432 plus d'info
→ Refuge 3/9 (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 7260, 2017), p. 459‑463 plus d'info
- Anna Starobinets : les Mots › toute dernière histoire (2006 ↬ 2016, [?])
→ Refuge 3/9 (Agullo › Fiction, 2016), p. 463‑464 plus d'info
→ Refuge 3/9 (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 7260, 2017), p. 497‑498 plus d'info
- Anna Starobinets : les Sortilèges › histoire très ancienne (2006 ↬ 2016, [?])
→ Refuge 3/9 (Agullo › Fiction, 2016), p. 246‑252 plus d'info
→ Refuge 3/9 (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 7260, 2017), p. 262‑269 plus d'info
Poésie et théâtre
- Anna Starobinets : [sans titre] : abracadabra, nous transportions un cadavre […] (2006 ↬ 2016, [?])
→ Refuge 3/9 (Agullo › Fiction, 2016), p. 90‑91 & 370 plus d'info
→ Refuge 3/9 (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 7260, 2017), p. 98 & 397‑398 plus d'info
- Anna Starobinets : [sans titre] : dort le chevreuil, dort le mouton […] (2011 ↬ 2015, [?])
→ le Vivant (Mirobole › Horizons pourpres, 2015), p. 35, 36 & 38 plus d'info
→ le Vivant (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7217, 2016), p. 36, 38 & 39 plus d'info
- Anna Starobinets : [sans titre] : ils rampaient et marchaient en crabe […] (2006 ↬ 2016, [?])
→ Refuge 3/9 (Agullo › Fiction, 2016), p. 332 plus d'info
→ Refuge 3/9 (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 7260, 2017), p. 359‑360 plus d'info
- Anna Starobinets : [sans titre] : pendant la fête de Koupala […] (2006 ↬ 2016, [?])
→ Refuge 3/9 (Agullo › Fiction, 2016), p. 416 & 417 plus d'info
→ Refuge 3/9 (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 7260, 2017), p. 445 & 446 plus d'info
- Anna Starobinets : Promenons-nous en première strate (2011 ↬ 2015, [?])
→ le Vivant (Mirobole › Horizons pourpres, 2015), p. 165 plus d'info
→ le Vivant (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7217, 2016), p. 169‑170 plus d'info