Kim Stanley Robinson : reliquat au 11 janvier 2022
description du contenu et signification des mots-clefs :
Document de travail listant à titre indicatif les œuvres traduites en français de Kim Stanley Robinson connues de Quarante-Deux et qui restent à cataloguer dans la version actuelle d'exliibris.
@old : présent uniquement dans l'ancienne version, catalogage à réintégrer.
@todo : absent des deux versions, ancienne comme actuelle, catalogage à réaliser.
@new : présent dans la version actuelle, les publications mentionnées ici n'ayant cependant pas encore été prises en compte.
@next : catalogage imminent.
textes indépendants :
- Venise engloutie (1981 ↬ 1986, Venice drowned) : @new
- • Pierre K. Rey, éd. : Univers 1986 ; J'ai lu › Science-Fiction, mai 1986, traduit par Pierre-Paul Durastanti
- • Jacques Sadoul, éd. : une Histoire de la Science-Fiction, tome 4 : 1982-2000, le renouveau ; EJL › Librio, décembre 2000, traduit par Pierre-Paul Durastanti
- Sur la ligne de crête (1984 ↬ 1986, Ridge running) : @new
- • Fiction, nº 376, juillet 1986, traduit par Jean-Louis Pias sous le titre de : Randonnée sur les crêtes
- Dans la dèche en l'an 2000 (1986 ↬ 1988, Down and out in the year 2000) : @new
- • Pierre K. Rey, éd. : Univers 1988 ; J'ai lu › Science-Fiction, mars 1988, traduit par Pierre-Paul Durastanti
- Au retour de Rainbow Bridge (1987 ↬ 1988, the Return from Rainbow Bridge) : @new
- • Fiction, nº 400, août 1988, traduit par Nathalie Mège sous le titre de : Excursion à Rainbow-Bridge
- Leçon d'histoire (1988 ↬ 1988, Remaking History) : @new
- • Jacques Goimard & Denis Guiot, éd. : Nouvelles des siècles futurs ; Omnibus, août 2004, traduit par Anna Buresi
rédactionnel :
- Intervention de l'écrivain Kim Stanley Robinson (1987 ↬ 1987), lors du colloque Intelligence Artificielle et Science-Fiction : @todo
- • Rayon ardent, nº 4, 1987, interprété par Marie-Christine Bonnefond
- l'Homme dans le miroir (1987 ↬ 1988, Me in a mirror ~ the Man in the mirror) : @todo
- • Proxima, série spécial nº 4, novembre 1988, traduit par Patrick Lepetit
- Je vais sur Mars (1992 ↬ 1993, I go to Mars) : @todo
- • Yellow submarine, nº 104, octobre 1993, traduit par Marc Lemosquet
- Nous voulons des utopies ! (2018 ↬ 2020, Dystopias now [sic]) : @todo
- • Socialter, hors série nº 8, avril-mai 2020 : le Réveil des imaginaires, traduit par Cameron Morin & Philippe Vion-Dury
paratexte :
- Pascal J. Thomas : une Littérature en prise sur l'Histoire (1986), entretien : @old @next
- • Pierre K. Rey, éd. : Univers 1986 ; J'ai lu › Science-Fiction, mai 1986
- Sylvie Denis & Markus Leicht : Entretien avec Kim Stanley Robinson (1987) : @todo
- • les Lames vorpales, nº 11, août 1987
- Yves Meynard : Entrevue avec Kim Stanley Robinson (1988) : @todo
- • Samizdat, nº 14, octobre 1988
- Élisabeth Vonarburg & Luc Pomerleau : Entrevue avec Kim Stanley Robinson (1989) : @todo
- • Solaris, nº 85, été 1989
- Tom Clegg & Henri Loevenbruck : le Plaisir d'écrire… (1996), entretien : @old
- • Ozone, nº 3, août-octobre 1996
- Tom Clegg : SOS ? Antartica où il fait froid ! (1998) : @todo
- • Science-Fiction magazine, nº 4, novembre-décembre 1998, p. 35
- Jean-Pierre Picot : Couleurs de la mémoire, mémoires de la couleur : un art poétique à l'ouvrage ? (2006), à propos de la Trilogie martienne : @todo
- • Francis Berthelot & Philippe Clermont, éd. : Science-Fiction et imaginaires contemporains, colloque de Cerisy 2006 ; Bragelonne › Essais, septembre 2007
- Estelle Blanquet : Jouer avec l'histoire des sciences : la révolution galiléenne au crible de Robert A. Heinlein (les Orphelins du ciel), Kim Stanley Robinson (le Rêve de Galilée) et Greg Egan (Incandescence) (2018) : @todo
- • Estelle Blanquet, Éric Picholle, Sandra Plantier & Véronique Thuin, éd. : Espace & temps ; le Somnium › Enseignement & Science-Fiction, décembre 2018
- Aurélie Villers : Nature et cataclysmes chez Kim Stanley Robinson (2019) : @todo
- • Christian Chelebourg, éd. : Écofictions & Cli-Fi ; Presses universitaires de Nancy › Culture de jeunesse et culture de masse, juin 2019
- Ugo Bellagamba, Estelle Blanquet, Éric Picholle & Daniel Tron, éd. : les Livres-mondes : Frank Herbert, Iain M. Banks, Kim Stanley Robinson (2022), actes : @missing
- • le Somnium › Sciences & fictions à Peyresq, 2022 ?, à paraître