Mike Resnick
Kirinyaga, une utopie africaine
dans une traduction de : Olivier Deparis
série de textes
- titre :
Kirinyaga, une utopie africaine
- type, date et langue :
fiction, série de textes, 1988-1996 [1987-1996], anglais (États-Unis), traduction en 1989-1998
- origine :
- Kirinyaga, a fable of utopia
(New York, NY: Ballantine/Del Rey, March 1998)
- note :
Huit chapitres ou plutôt nouvelles en « structure ascendante » réunies entre un prologue et un épilogue. Voir ensuite le court roman "Kilimandjaro".
- par ailleurs :
- notice :
frxliihPDawjnsItBrUBvDWrXLRmMS65I
Publications cataloguées
- Mike Resnick : Kirinyaga
→ Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 9‑321, traduction de : Olivier Deparis, illustré en couverture par : François Baranger plus d'info
/Kirinyaga_(integrale).i.jpg)
- de :
- titre :
Kirinyaga : l'intégrale
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Denoël › Lunes d'encre
- type, date et codification :
volume multiple, mai 2015, ISBN 978-2-207-12561-8
- statut :
reprise en moyen format (nouvelle édition)
- description matérielle :
416 pages, broché, 14×20 cm
- note :
Comporte un avant-propos à l'ensemble et un après-propos à la partie recueil, laquelle correspond aux éditions précédentes.
- par ailleurs :
- notice :
frxliin6LT7LjL6vSknb19uWyja8vD5aJ
contenu (1593–2015)
7‑8 → Gilles Dumay : [avant-propos sans titre] (2015)
9‑321 → Mike Resnick : Kirinyaga (1988-1996 [1987-1996] ↬ 1989-1998)
9‑22 → Mike Resnick : une Matinée parfaite, en compagnie de chacals (1991 ↬ 1998)
23‑45 → Mike Resnick : Kirinyaga (1988 [1987] ↬ 1989, 1997 & 1998, seconde traduction nouvelle de 1998)
46‑76 → Mike Resnick : Toucher le ciel (1989 ↬ 1996 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
53‑54 → Christopher Marlowe : le Berger passionné à sa bien-aimée (1599 [1593] ↬ 1989)
77‑131 → Mike Resnick : Bwana (1990 ↬ 1993 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
132‑170 → Mike Resnick : la Manamouki (1990 ↬ 1993 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
171‑195 → Mike Resnick : Chant d'une rivière tarie (1991 ↬ 1998)
196‑217 → Mike Resnick : le Lotus et la lance (1992 ↬ 1998)
218‑252 → Mike Resnick : de Vagues connaissances (1994 ↬ 1998)
253‑282 → Mike Resnick : Quand meurent les vieux dieux (1995 ↬ 1998)
283‑315 → Mike Resnick : À l'est d'Éden (1996 ↬ 1998)
317‑321 → Mike Resnick : [postface sans titre] (1998 [1997] ↬ 1998)
323‑407 → Mike Resnick : Kilimandjaro (2008 ↬ 2011)
/Kirinyaga_(integrale).iv.jpg)
- Mike Resnick : Kirinyaga, une utopie africaine
→ Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 5‑325, traduction de : Olivier Deparis, illustré en couverture par : John Harris plus d'info
- de :
- titre :
Kirinyaga
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Denoël › Présences
- type, date et codification :
volume multiple, septembre 1998 (août 1998), ISBN 2-207-24708-2
- statut :
publication princeps
- description matérielle :
336 pages, broché, 14×20 cm
- note :
Comporte un après-propos.
- par ailleurs :
- notice :
frxlii7rp53jBPcgqdGv62KUTV1Ujv8cr
contenu (1593–1997)
5‑325 → Mike Resnick : Kirinyaga, une utopie africaine (1988-1996 [1987-1996] ↬ 1989-1998)
9‑18 → Mike Resnick : une Matinée parfaite, en compagnie de chacals (1991 ↬ 1998)
19‑42 → Mike Resnick : Kirinyaga (1988 [1987] ↬ 1989, 1997 & 1998, seconde traduction nouvelle de 1998)
43‑74 → Mike Resnick : Toucher le ciel (1989 ↬ 1996 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
50‑51 → Christopher Marlowe : le Berger passionné à sa bien-aimée (1599 [1593] ↬ 1989)
75‑130 → Mike Resnick : Bwana (1990 ↬ 1993 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
131‑169 → Mike Resnick : la Manamouki (1990 ↬ 1993 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
171‑195 → Mike Resnick : Chant d'une rivière tarie (1991 ↬ 1998)
197‑219 → Mike Resnick : le Lotus et la lance (1992 ↬ 1998)
221‑256 → Mike Resnick : de Vagues connaissances (1994 ↬ 1998)
257‑286 → Mike Resnick : Quand meurent les vieux dieux (1995 ↬ 1998)
287‑319 → Mike Resnick : À l'est d'Éden (1996 ↬ 1998)
321‑325 → Mike Resnick : [postface sans titre] (1998 [1997] ↬ 1998)
→ Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 5‑388, traduction de : Olivier Deparis, illustré en couverture par : Joseph van Os plus d'info
- de :
- titre :
Kirinyaga
- dans une traduction de :
- sous une couverture de :
- édition :
France › Paris : Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24
- type, date et codification :
volume multiple, septembre 2000 (4 septembre 2000), ISBN 2-07-041583-X
- statut :
reprise en poche
- description matérielle :
400 pages, broché, 11×18 cm
- note :
Comporte un après-propos.
- par ailleurs :
- notice :
frxliilxNq3eS11l50tS74v8VjjQT0dDW
contenu (1593–1997)
5‑388 → Mike Resnick : Kirinyaga, une utopie africaine (1988-1996 [1987-1996] ↬ 1989-1998)
11‑22 → Mike Resnick : une Matinée parfaite, en compagnie de chacals (1991 ↬ 1998)
23‑51 → Mike Resnick : Kirinyaga (1988 [1987] ↬ 1989, 1997 & 1998, seconde traduction nouvelle de 1998)
52‑88 → Mike Resnick : Toucher le ciel (1989 ↬ 1996 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
61‑62 → Christopher Marlowe : le Berger passionné à sa bien-aimée (1599 [1593] ↬ 1989)
89‑157 → Mike Resnick : Bwana (1990 ↬ 1993 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
158‑204 → Mike Resnick : la Manamouki (1990 ↬ 1993 & 1998, traduction nouvelle de 1998)
205‑234 → Mike Resnick : Chant d'une rivière tarie (1991 ↬ 1998)
235‑261 → Mike Resnick : le Lotus et la lance (1992 ↬ 1998)
262‑305 → Mike Resnick : de Vagues connaissances (1994 ↬ 1998)
306‑341 → Mike Resnick : Quand meurent les vieux dieux (1995 ↬ 1998)
342‑381 → Mike Resnick : À l'est d'Éden (1996 ↬ 1998)
383‑388 → Mike Resnick : [postface sans titre] (1998 [1997] ↬ 1998)
En relation
Préfaces, éditoriaux et postfaces (2)
- Gilles Dumay : [avant-propos sans titre] (2015)
- Concerne :
- Mike Resnick
- Kirinyaga
- Kilimandjaro
→ Kirinyaga : l'intégrale (Mike Resnick ; Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 7‑8 plus d'info
- Mike Resnick : [postface sans titre] (1998 [1997] ↬ 1998, [untitled afterword])
- Concerne :
- Mike Resnick
- Kirinyaga
→ Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 321‑325 plus d'info
→ Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 383‑388 plus d'info
→ Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 317‑321 plus d'info
Analyses et comptes rendus (2)
- Claude Ecken (compte rendu de lecture, 1998)
→ Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 63‑64 plus d'info
- Philippe Curval : un Cloud chasse l'autre (notule, 2015)
→ Chroniques (Quarante-Deux › Cosmos privés › Carnet particulier, 2006‑2017)