Dan Simmons
Endymion
dans une traduction de : Guy Abadia
roman
- titre :
Endymion
- type, date et langue :
fiction, roman, 1996, anglais (États-Unis), traduction en 1996
- origine :
- Endymion
(New York, NY: Bantam Spectra, January 1996)
→ the Endymion omnibus (Dan Simmons, collection; London, UK: Orion/Gollancz, 2005)
- note :
Les notes de bas de page du traducteur donnent l'origine de la version française des citations de John Keats. Troisième partie du Cycle d'Hypérion et première partie des Voyages de Raul Endymion. À suivre avec "l'Éveil d'Endymion". Voir sur le thème semblable des activités futures de l'Église catholique dans les étoiles les romans "le Moineau de Dieu" de Mary Doria Russell, "Dominium mundi" de François Baranger, ou "les Amants étrangers" de Philip José Farmer et "un Cas de conscience" de James Blish.
- distinction :
- Grand Prix de l'Imaginaire 1997, catégorie “Traduction”, pour Guy Abadia
- par ailleurs :
- notice :
frxliio3RQWagOqsYyGJ26afVOPZgqudC
Publications cataloguées
- Dan Simmons : Endymion
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1996), p. 5‑565, traduction de : Guy Abadia plus d'info
→ Endymion – 1 (Pocket › Science-Fiction, nº 5681, 2000), p. 5‑340, première moitié : chapitres 1 à 30, traduction de : Guy Abadia, illustré en couverture par : Wojtek Siudmak plus d'info
→ Endymion – 2 (Pocket › Science-Fiction, nº 5751, 2000), p. 5‑350, seconde moitié : chapitres 31 à 60, traduction de : Guy Abadia, illustré en couverture par : Wojtek Siudmak plus d'info
→ le Cycle d'Hypérion – 2 (Robert Laffont › Ailleurs et demain › la Bibliothèque, 2003), p. 7‑528, traduction de : Guy Abadia plus d'info
(Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7215, 2016), p. 5‑734, traduction de : Guy Abadia, illustré en couverture par : Jean Bastide plus d'info
En relation
Analyses et comptes rendus (1)
- Olivier Girard : Ailleurs et demain : l'événement américain (notule, 1996)
→ Bifrost magazine, nº 2, été 1996, p. 57 plus d'info