→ l'Échiquier du mal – 1 (Denoël › Présences, 1992), p. 5‑596, première & deuxième parties : prologue, chapitres 1 à 35, traduction de : Jean-Daniel Brèque plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 2 (Denoël › Présences, 1992), p. 3‑487, troisième (et dernière) partie : chapitres 36 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 1 (Denoël › Présence du fantastique, nº 42, 1995), p. 5‑318, première partie : prologue, chapitres 1 à 13, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Pascal Moret plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 2 (Denoël › Présence du fantastique, nº 43, 1995), p. 5‑369, deuxième partie : chapitres 14 à 35, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Pascal Moret plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 3 (Denoël › Présence du fantastique, nº 44, 1995), p. 5‑263, début de la troisième (et dernière) partie non mentionnée comme telle : chapitres 36 à 56, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Pascal Moret plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 4 (Denoël › Présence du fantastique, nº 45, 1995), p. 5‑276, fin de la troisième (et dernière) partie : chapitres 57 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Pascal Moret plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 1 (Denoël › Présence du futur › Fantastique, nº 607, 1999), p. 5‑681, première & deuxième parties : prologue, chapitres 1 à 35, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Guillaume Sorel plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 2 (Denoël › Présence du futur › Fantastique, nº 608, 1999), p. 5‑533, troisième (et dernière) partie non mentionnée comme telle : chapitres 36 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Guillaume Sorel plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 1 (Gallimard › Folio SF, nº 9, 2000), p. 5‑681, première & deuxième parties : prologue, chapitres 1 à 35, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Loïc Poirieux plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 2 (Gallimard › Folio SF, nº 10, 2000), p. ‑1‑533, troisième (et dernière) partie : chapitres 36 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Loïc Poirieux plus d'info
→ l'Échiquier du mal : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2003), p. 5‑1003, les trois parties : prologue, chapitres 1 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Guillaume Sorel plus d'info
(Gallimard › Folio SF, nº 500, 2014), p. 5‑1021, les trois parties : prologue, chapitres 1 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Bastien Lecouffe Deharme plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 17713, 2021), p. 3, 21‑1190, les trois parties : prologue, chapitres 1 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Nicolas Caminade plus d'info
