Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un regroupement de textes

Dan Simmons

le Styx coule à l'envers

sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon

dans une traduction de : Jean-Daniel Brèque

recueil

type, date et langue :

fiction, recueil, 1997 [1982-1997], anglais (États-Unis), traduction en 1991-1997

note :

Recueil sans véritable équivalent en langue anglaise précédé d'une note de l'éditeur donnant l'origine des textes et précisant que les châpos de présentation des nouvelles ne provenant pas du recueil original Prayers to broken stones (Dan Simmons, collection; Arlington Heights, IL: Dark Harvest, 1990) sont spécifiques à l'édition française. Un extrait a paru ensuite sous le titre de le Conseiller.

par ailleurs :
notice :

frxliiagaO6HWnPHbgQQS3hxQFgBMyZvi

Fil RSS

Publications cataloguées

Dan Simmons : le Styx coule à l'envers

  1. (Denoël › Présences, 1997), p. 5, 21‑360, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Arnold Böcklin  plus d'info

    couverture bleue non illustrée sous bande reproduisant une des versions de ´l'Île des morts´, qu'approchent dans une barque un défunt en linceul et un passeur à la rame
    de :

    Dan Simmons

    titre :

    le Styx coule à l'envers

    sous la responsabilité implicite de :

    Jacques Chambon

    dans une traduction de :

    Jean-Daniel Brèque

    sous une couverture de :

    Arnold Böcklin

    édition :

    France › Paris : Denoël › Présences

    type, date et codification :

    volume multiple, avril 1997 (mars 1997), ISBN 2-207-24498-9

    statut :

    publication princeps

    description matérielle :

    368 pages, broché avec bande, 14 × 20,5 × 2,4 cm, 372 g

    note :

    Comporte une préface.

    par ailleurs :
    notice :

    frxliixqmm14ZWATauQGcdDms1Qpzi7dc, catalogage finalisé

    contenu (1856–1995)

    1. 9‑20 → Harlan Ellison : [préface sans titre] (1990 ↬ 1997)

      1. 9‑10 → Arthur Guiterman : De la vanité de la grandeur terrestre (avant 1943 ↬ 1997)

    2. 5, 21‑360 → Dan Simmons : le Styx coule à l'envers (1997 [1982-1997] ↬ 1991-1997)

      1. 21‑40 → Dan Simmons : le Styx coule à l'envers (1982 ↬ 1991)

      2. 41‑60 → Dan Simmons : Vanni Fucci est bien vivant et il vit en Enfer (1988 ↬ 1997)

      3. 61‑87 → Dan Simmons : Passeport pour Vietnamland (1987 ↬ 1997)

      4. 89‑99 → Dan Simmons : Deux minutes quarante-cinq secondes (1988 ↬ 1997)

      5. 101‑128 → Dan Simmons : Métastases (1988 ↬ 1997)

      6. 129‑140 → Dan Simmons : Douce nuit, sainte nuit (1985 ↬ 1997)

      7. 141‑157 → Dan Simmons : Mémoires privés de la pandémie des stigmates de Hoffer (1991 ↬ 1997)

      8. 159‑212 → Dan Simmons : les Fosses d'Iverson (1988 ↬ 1997)

      9. 213‑247 → Dan Simmons : le Conseiller (1991 ↬ 1997)

      10. 249‑275 → Dan Simmons : Photo de classe (1992 ↬ 1997)

      11. 277‑305 → Dan Simmons : Mes Copsa Mica (1994 ↬ 1997)

        1. 303 → Gustave Flaubert : [sans titre] : souvent la chaleur d'un beau jour […] (1856)

      12. 307‑360 → Dan Simmons : À la recherche de Kelly Dahl (1995 ↬ 1997)

  2. (Denoël › Présence du futur › Fantastique, nº 622, 2000), p. 5, 21‑360, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Guillaume Sorel  plus d'info

    couverture dans les tons de vert représentant les reflets dans l'eau du bateau du passeur qui s'approche des marches de l'Enfer
    de :

    Dan Simmons

    titre :

    le Styx coule à l'envers

    sous la responsabilité implicite de :

    Jacques Chambon

    dans une traduction de :

    Jean-Daniel Brèque

    sous une couverture de :

    Guillaume Sorel

    édition :

    France › Paris : Denoël › Présence du futur › Fantastique, nº 622

    type, date et codification :

    volume multiple, mars 2000 (février 2000), ISBN 2-207-25089-X

    statut :

    reprise en poche

    description matérielle :

    368 pages, broché, 11 × 18 × 2,3 cm, 227 g

    par ailleurs :
    notice :

    frxlii7E1ppp7dTjzII4NtTXS8cSVDAoy, catalogage finalisé

    contenu (1856–1995)

    1. 9‑20 → Harlan Ellison : [préface sans titre] (1990 ↬ 1997)

      1. 9‑10 → Arthur Guiterman : De la vanité de la grandeur terrestre (avant 1943 ↬ 1997)

    2. 5, 21‑360 → Dan Simmons : le Styx coule à l'envers (1997 [1982-1997] ↬ 1991-1997)

      1. 21‑40 → Dan Simmons : le Styx coule à l'envers (1982 ↬ 1991)

      2. 41‑60 → Dan Simmons : Vanni Fucci est bien vivant et il vit en Enfer (1988 ↬ 1997)

      3. 61‑87 → Dan Simmons : Passeport pour Vietnamland (1987 ↬ 1997)

      4. 89‑99 → Dan Simmons : Deux minutes quarante-cinq secondes (1988 ↬ 1997)

      5. 101‑128 → Dan Simmons : Métastases (1988 ↬ 1997)

      6. 129‑140 → Dan Simmons : Douce nuit, sainte nuit (1985 ↬ 1997)

      7. 141‑157 → Dan Simmons : Mémoires privés de la pandémie des stigmates de Hoffer (1991 ↬ 1997)

      8. 159‑212 → Dan Simmons : les Fosses d'Iverson (1988 ↬ 1997)

      9. 213‑247 → Dan Simmons : le Conseiller (1991 ↬ 1997)

      10. 249‑275 → Dan Simmons : Photo de classe (1992 ↬ 1997)

      11. 277‑305 → Dan Simmons : Mes Copsa Mica (1994 ↬ 1997)

        1. 303 → Gustave Flaubert : [sans titre] : souvent la chaleur d'un beau jour […] (1856)

      12. 307‑360 → Dan Simmons : À la recherche de Kelly Dahl (1995 ↬ 1997)

  3. (Gallimard › Folio SF, nº 99, 2002), p. 5, 21‑360, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : EikaΣia  plus d'info

    couverture dans les tons de marron représentant une main qui passe au travers d'une cloison pour montrer une pièce de monnaie portant le grand sceau des États-Unis d'Amérique
    de :

    Dan Simmons

    titre :

    le Styx coule à l'envers

    sous la responsabilité implicite de :

    Jacques Chambon

    dans une traduction de :

    Jean-Daniel Brèque

    sous une couverture de :

    EikaΣia

    édition :

    France › Paris : Gallimard › Folio SF, nº 99

    type, date et codification :

    volume multiple, avril 2002 (12 avril 2002), ISBN 2-07-042348-4

    statut :

    reprise en poche

    description matérielle :

    368 pages, broché, 11 × 18 × 1,6 cm, 188 g

    note :

    Comporte une présentation de l'auteur.

    par ailleurs :
    notice :

    frxliirPAWP9lr3JPb72G7CNF8x5X8QfR, catalogage finalisé

    contenu (1856–1995)

    1. 9‑20 → Harlan Ellison : [préface sans titre] (1990 ↬ 1997)

      1. 9‑10 → Arthur Guiterman : De la vanité de la grandeur terrestre (avant 1943 ↬ 1997)

    2. 5, 21‑360 → Dan Simmons : le Styx coule à l'envers (1997 [1982-1997] ↬ 1991-1997)

      1. 21‑40 → Dan Simmons : le Styx coule à l'envers (1982 ↬ 1991)

      2. 41‑60 → Dan Simmons : Vanni Fucci est bien vivant et il vit en Enfer (1988 ↬ 1997)

      3. 61‑87 → Dan Simmons : Passeport pour Vietnamland (1987 ↬ 1997)

      4. 89‑99 → Dan Simmons : Deux minutes quarante-cinq secondes (1988 ↬ 1997)

      5. 101‑128 → Dan Simmons : Métastases (1988 ↬ 1997)

      6. 129‑140 → Dan Simmons : Douce nuit, sainte nuit (1985 ↬ 1997)

      7. 141‑157 → Dan Simmons : Mémoires privés de la pandémie des stigmates de Hoffer (1991 ↬ 1997)

      8. 159‑212 → Dan Simmons : les Fosses d'Iverson (1988 ↬ 1997)

      9. 213‑247 → Dan Simmons : le Conseiller (1991 ↬ 1997)

      10. 249‑275 → Dan Simmons : Photo de classe (1992 ↬ 1997)

      11. 277‑305 → Dan Simmons : Mes Copsa Mica (1994 ↬ 1997)

        1. 303 → Gustave Flaubert : [sans titre] : souvent la chaleur d'un beau jour […] (1856)

      12. 307‑360 → Dan Simmons : À la recherche de Kelly Dahl (1995 ↬ 1997)

  4. (Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 17712, 2021), p. 5, 25‑459, sous la responsabilité implicite de : Jacques Chambon, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Nicolas Caminade  plus d'info

    couverture dans les tons d'or et d'émeraude représentant la Mort qui mène sa barque au ras des chutes du fleuve des Enfers
    de :

    Dan Simmons

    titre :

    le Styx coule à l'envers

    sous la responsabilité implicite de :

    Jacques Chambon

    dans une traduction de :

    Jean-Daniel Brèque

    sous une couverture de :

    Nicolas Caminade

    édition :

    France › Paris : Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 17712

    type, date et codification :

    volume multiple, avril 2021, ISBN 978-2-266-29771-4

    statut :

    reprise en poche

    description matérielle :

    464 pages, broché, 11 × 18 × 2,1 cm, 245 g

    note :

    Comporte une présentation de l'auteur et une préface.

    par ailleurs :
    notice :

    frxliibVpC6dCkuQ27Oxy7sJqkjeS31CQ, catalogage finalisé

    contenu (1856–1995)

    1. 9‑23 → Harlan Ellison : [préface sans titre] (1990 ↬ 1997)

      1. 10 → Arthur Guiterman : De la vanité de la grandeur terrestre (avant 1943 ↬ 1997)

    2. 5, 25‑459 → Dan Simmons : le Styx coule à l'envers (1997 [1982-1997] ↬ 1991-1997)

      1. 25‑50 → Dan Simmons : le Styx coule à l'envers (1982 ↬ 1991)

      2. 51‑76 → Dan Simmons : Vanni Fucci est bien vivant et il vit en Enfer (1988 ↬ 1997)

      3. 77‑110 → Dan Simmons : Passeport pour Vietnamland (1987 ↬ 1997)

      4. 111‑124 → Dan Simmons : Deux minutes quarante-cinq secondes (1988 ↬ 1997)

      5. 125‑160 → Dan Simmons : Métastases (1988 ↬ 1997)

      6. 161‑175 → Dan Simmons : Douce nuit, sainte nuit (1985 ↬ 1997)

      7. 177‑198 → Dan Simmons : Mémoires privés de la pandémie des stigmates de Hoffer (1991 ↬ 1997)

      8. 199‑268 → Dan Simmons : les Fosses d'Iverson (1988 ↬ 1997)

      9. 269‑313 → Dan Simmons : le Conseiller (1991 ↬ 1997)

      10. 315‑349 → Dan Simmons : Photo de classe (1992 ↬ 1997)

      11. 351‑387 → Dan Simmons : Mes Copsa Mica (1994 ↬ 1997)

        1. 385 → Gustave Flaubert : [sans titre] : souvent la chaleur d'un beau jour […] (1856)

      12. 389‑459 → Dan Simmons : À la recherche de Kelly Dahl (1995 ↬ 1997)