Frédéric Serva
signature
- En collaboration sous une signature unique :
- Limite [Jacques Barbéri, Francis Berthelot, Lionel Évrard, Emmanuel Jouanne, Frédéric Serva, Jean-Pierre Vernay & Antoine Volodine]
- Limite [Frédéric Serva]
- Limite [Jacques Barbéri, Francis Berthelot, Philippe Curval, Lionel Évrard, Emmanuel Jouanne, Frédéric Serva & Jean-Pierre Vernay]
- nom :
Frédéric Serva
- par ailleurs :
- notice :
frxliizlMQhaGpJP6BRgb41WdUEN2rAwv
Fiction
Nouvelles et autres textes courts
- Hannah (2010)
→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 15‑31 plus d'info
- Lei (1987)
→ Malgré le monde (Limite ; Denoël › Présence du futur, nº 452, 1987), p. 89‑96, sous la signature de : Limite [Frédéric Serva] plus d'info
- Notes de mise en scène (2002 [1987])
(publié sur l'internet : LeWUB › Jacques Barbéri › Limite, 13 novembre 2002)
(publié sur l'internet : Rumbatraciens › Limite, 2 février 2005)
- le Parfum des vagues qui viennent mourir sur la plage, un soir d'hiver frileux (1987)
→ Malgré le monde (Limite ; Denoël › Présence du futur, nº 452, 1987), p. 147‑155, sous la signature de : Limite [Frédéric Serva] plus d'info
- Petites musiques entêtantes (2006)
→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 119‑128 plus d'info
Anthologies
- Aux limites du son (2006)
(Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 3, 15‑166, sous la signature de : Limite [Jacques Barbéri, Francis Berthelot, Philippe Curval, Lionel Évrard, Emmanuel Jouanne, Frédéric Serva & Jean-Pierre Vernay] plus d'info
- Malgré le monde (1987)
(Denoël › Présence du futur, nº 452, 1987), p. 13‑184, sous la signature de : Limite [Jacques Barbéri, Francis Berthelot, Lionel Évrard, Emmanuel Jouanne, Frédéric Serva, Jean-Pierre Vernay & Antoine Volodine] plus d'info
Traductions
Longues nouvelles
- John Kessel : le Miracle d'Ivar Avenue (1996 ↬ 2000, the Miracle of Ivar Avenue)
→ Privés de futur (Francis Mizio & Gilles Dumay ; le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives, 2000), p. 69‑98 plus d'info
Nouvelles et autres textes courts
- J.G. Ballard : Autobiographie secrète de J.G. B****** (1984 [1981] ↬ 1981, 1993 & 2010, the Autobiography of J.G.B. ~ the Secret autobiography of J. G. B****** ~ the Secret autobiography of J.G.B.)
→ Kronix, nº 1, janvier 1993, p. 11‑14, première traduction nouvelle de 1993 plus d'info
→ Bifrost, nº 59, juillet 2010, p. 7‑10, première traduction nouvelle de 1993, sous la signature de : James G. Ballard, sous le titre de : Autobiographie secrète de J. G. B.****** plus d'info
Graphisme
Illustrations
- Frédéric Serva : Notes de mise en scène (2002 [1987])
(publié sur l'internet : LeWUB › Jacques Barbéri › Limite, 13 novembre 2002)
(publié sur l'internet : Rumbatraciens › Limite, 2 février 2005)
En relation
Préfaces, éditoriaux et postfaces (2)
- Max Lachaud & Lise N. : Limites sonores, les vertus de l'inaudible (2006)
- Concerne :
→ Aux limites du son (la Volte, 2006), p. 7‑13 plus d'info
- Limite [Francis Berthelot & Jacques Barbéri] : [préface sans titre] (1987)
- Concerne :
→ Malgré le monde (Limite ; Denoël › Présence du futur, nº 452, 1987), p. 9‑11 plus d'info