Neal Stephenson
Anatèm
dans une traduction de : Jacques Collin
roman
- titre :
Anatèm
- type, date et langue :
fiction, roman, 2008, anglais (États-Unis), traduction en 2018
- origine :
- Anathem
(New York, NY: HarperCollins/William Morrow, September 2008)
- note :
Précédé d'une note au lecteur contextuelle et d'une chronologie. Suivi en annexes de trois calcas (la découpe du gâteau ; l'espace (de configuration) de Hemn ; protisme originel et protisme complexe) et d'un glossaire. Des remerciements complets ainsi que des liens vers d'autres ressources sont à disposition en anglais sur le site de l'auteur.
- distinctions :
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2019, catégorie “Roman étranger”
- Prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2019, pour Jacques Collin
- par ailleurs :
- notice :
frxliipxQ0cnJpejJItdCkpld327Qzkmg- publications partiellement cataloguées :
(France › Paris : Bragelonne › SF, après février 2009, ISBN 978-2-35294-non-codifié, non paru), dans une traduction de Jean-Louis Trudel, annoncé par Tom Clegg, co-directeur de collection, sur le blog de Bragelonne
(France › Paris : Albin Michel › Imaginaire, ISBN 978-2-226-non-codifié, en un seul volume relié, parution repoussée sine die)
Publications cataloguées
- Neal Stephenson : Anatèm
→ [anatèm] – 1 (Albin Michel › Imaginaire, 2018), p. 5‑652, première moitié : parties 1 à 7, traduction de : Jacques Collin, illustré en couverture par : Gaëlle Marco plus d'info
→ [anatèm] – 2 (Albin Michel › Imaginaire, 2018), p. 5‑493, seconde moitié : parties 8 à 13, traduction de : Jacques Collin, illustré en couverture par : Gaëlle Marco plus d'info
→ Anatèm – 1 (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 36258, 2021), p. 5‑787, première moitié : parties 1 à 7, traduction de : Jacques Collin, illustré en couverture par : Patrick Arrasmith plus d'info
→ Anatèm – 2 (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 36259, 2021), p. 5‑600, seconde moitié : parties 8 à 13, traduction de : Jacques Collin, illustré en couverture par : Patrick Arrasmith plus d'info
En relation
Analyses et comptes rendus (4)
- Erwann Perchoc : H comme l'Horloge du long maintenant (compte rendu de lecture, 2018)
À propos de l'essai "l'Horloge du long maintenant" (1999 ↬ 2012, the Clock of the long now).
→ l'Abécédaire (le Bélial' › le Blog Bifrost, 2015‑2020)
- Ellen Herzfeld (compte rendu de lecture, 2009)
→ Lectures (Quarante-Deux › Cosmos privés › Velléitaire et fantasque, 2005‑2020)
- Pascal J. Thomas (compte rendu de lecture, 2009)
→ Keep Watching the Skies!, nº 64, novembre 2009, p. 23‑27 plus d'info
- Erwann Perchoc : I comme IOLET: music from the world of Anathem (compte rendu d'audition, 2018)
À propos des albums audio IOLET (2008) & January 07003 (2003).
→ l'Abécédaire (le Bélial' › le Blog Bifrost, 2015‑2020)