fiction, texte court, 1954, anglais (États-Unis), traduction en 1955, 1964 & 1972

the Laxian key

1. → Galaxy science fiction, 9/2, November 1954

2. → the People trap (Robert Sheckley, collection; New York, NY: Dell, December 1968)

3. → the Collected short fiction of Robert Sheckley, ＃3 (Eugene, OR: Pulphouse, 1991)

4. → the Masque of mañana (Robert Sheckley, collection, ed. Sharon L. Sbarsky; Framingham, MA: New England Science Fiction Association, August 2005)

• Frank Arnold
• Richard Gregor

Une des interventions du service de décontamination interplanétaire AAA Ace.

• books.google.fr
• fr.wikipedia.org
• isfdb.org
• noosfere.org

frxlii6kkIadkoAwA5UItAxKHCxyuSg8B

1. → Galaxie, nº 16, mars 1955, sous le titre de "la Clé laxienne", dans une traduction anonyme

2. → les Chefs-d'œuvre du sourire (anthologie sous la responsabilité de Jacques Sternberg, Jacques Bergier & Alex Grall ; France › Paris : Planète › Anthologie Planète, 1964, ISBN non codifié), sous le titre d'"une Machine infernale", dans une première traduction nouvelle et anonyme de 1964

3. → les Univers de Robert Sheckley (recueil sous la responsabilité de Michel Demuth ; France › Paris : Opta › Collection du Club du Livre d'Anticipation, 1972, ISBN 2-7201-non-codifié), sous le titre de "la Clé laxienne", dans une seconde traduction nouvelle de 1972 de Marcel Battin

4. → Histoires à rebours (anthologie sous la responsabilité de Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1976, ISBN 2-253-00835-4), dans la seconde traduction nouvelle de 1972 révisée en 1976 par Marcel Battin et sans doute Jacques Goimard

5. → le Prix du danger (Robert Sheckley, recueil [sous la responsabilité de Jacques Sadoul] ; France › Paris : J'ai lu › Cinéma, 1983, ISBN 2-277-21474-4), sous le titre de "la Clé laxienne", dans la seconde traduction nouvelle de 1972 de Marcel Battin attribuée à tort à Michel Deutsch

6. → le Prix du danger (Robert Sheckley, recueil [sous la responsabilité de Jacques Sadoul] ; France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, 1987, ISBN 2-277-21474-4), sous le titre de "la Clé laxienne", dans la seconde traduction nouvelle de 1972 de Marcel Battin attribuée à tort à Michel Deutsch [non vu]

7. → une Histoire de la Science-Fiction, tome 2 : 1938-1957, l'âge d'or (anthologie sous la responsabilité de Jacques Sadoul ; France › Paris : EJL › Librio, 2000, ISBN 2-290-30531-6), sous le titre de "la Clé laxienne", dans la seconde traduction nouvelle de 1972 de Marcel Battin attribuée à tort à Michel Deutsch

8. → Petite anthologie de la Science-Fiction (sous la responsabilité de Joëlle Wintrebert ; France › Toulouse : SEDRAP › lecture en tête, 2001, ISBN 2-84117-345-3), dans la seconde traduction nouvelle de 1972 révisée en 1976 par Marcel Battin et sans doute Jacques Goimard