Marcel Thaon
signature
- nom :
Marcel Thaon
- par ailleurs :
- notice :
frxliioUzGKTacfU9Mi6jmAumIdABlfDM
Rédactionnel
Essais, thèses et écrits de référence
- Essai psychanalytique sur la création littéraire : processus et fonction de l'écriture chez un auteur de Science-Fiction, Philip K. Dick (1981)
- Prix spécial du Grand Prix de la Science-Fiction Française 1982 ex æquo
→ Essai psychanalytique sur la création littéraire (Université de Provence › U.E.R. de Psychologie, 1981), p. ‑13‑284 plus d'info
Articles
- Clivage et mentalisation du clivage de l'espace chez un auteur de Science-Fiction, Philip K. Dick (1981)
→ Bulletin de psychologie, nº 350 (vol. XXXIV de 1980-1981, nº 10-14), avril-mai 1981 : Mentalisation et mentalités, p. 533‑543 plus d'info
- Essai d'analyse d'un récit de Science-Fiction (1975)
→ Connexions, nº 15, [novembre] 1975 : Applications de la psychanalyse, p. 87‑96, sous la signature de : Roland Gori & Marcel Thaon plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- la Création et la créature (1980)
→ le Guérisseur de cathédrales (Philip K. Dick ; Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5083, 1980), p. 7‑12 plus d'info
- Dick aux premiers âges (1976)
- Concerne :
→ l'Œil dans le ciel (Philip K. Dick ; Robert Laffont › Ailleurs et demain › Classiques, 1976), p. 277‑305 plus d'info
- Du simulacre… au simulacre (1973)
- Concerne :
→ Simulacres (Philip K. Dick ; Calmann-Lévy › Dimensions, 1973), p. 7‑11 plus d'info
→ Simulacres (Philip K. Dick ; Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5409, 1991), p. 7‑10 plus d'info
→ Simulacres (Philip K. Dick ; Univers poche/10|18 › Domaine étranger, nº 3925, 2006), p. 7‑10 plus d'info
- Labyrinthe de mort : quelques réflexions sur la vie et l'œuvre de Philip K. Dick (1979)
- Concerne :
→ le Livre d'or (Philip K. Dick ; Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 5‑36 plus d'info
→ la Planète impossible (Philip K. Dick ; Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 5‑36 plus d'info
- Notes après le crépuscule (1989)
- Concerne :
→ la Planète impossible (Philip K. Dick ; Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 363‑366 plus d'info
- l'Odyssée martienne de Philip K. Dick (1981 [1980])
→ Glissement de temps sur Mars (Philip K. Dick ; Robert Laffont › Ailleurs et demain › Classiques, 1981), p. 295‑315 plus d'info
→ Glissement de temps sur Mars (Philip K. Dick ; Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5218, 1986), p. 295‑318, version remaniée de 1985, sous le titre de : la Planète Mars de Philip K. Dick plus d'info
Bibliographies
- Bibliographie de Philip K. Dick (1976)
- Concerne :
→ l'Œil dans le ciel (Philip K. Dick ; Robert Laffont › Ailleurs et demain › Classiques, 1976), p. 307‑319, version de février 1976 sur la période 1952-1975 plus d'info
→ le Livre d'or (Philip K. Dick ; Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 351‑360, version de mai 1979 sur la période 1952-1977 plus d'info
→ Essai psychanalytique sur la création littéraire (Université de Provence › U.E.R. de Psychologie, 1981), p. ‑I‑XII [287‑300], version de septembre 1981 sur la période 1952-1980 plus d'info
→ la Planète impossible (Philip K. Dick ; Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 351‑362, version de janvier 1989 sur la période 1952-1988 plus d'info
Responsabilités éditoriales
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Philip K. Dick : le Livre d'or (1979 [1953-1966] ↬ 1979)
(Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 3, 37‑350 plus d'info
(Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 3, 37‑350, sous le titre de : la Planète impossible plus d'info
Traductions
Romans
- Philip K. Dick : le Guérisseur de cathédrales (1969 [1968] ↬ 1977, Galactic pot-healer)
(Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5083, 1980), p. 5, 13‑213, traduction nouvelle de 1980 plus d'info
→ Aurore sur un jardin de palmes (Presses de la Cité › Omnibus, 1994), p. 673‑804, traduction nouvelle de 1980 plus d'info
→ Romans 1965-1969 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 623‑786, traduction nouvelle de 1980 complétée et harmonisée en 2013 de : Marcel Thaon & Nathalie Mège plus d'info
→ le Guérisseur de cathédrales suivi de Nick et le Glimmung (J'ai lu › Science-Fiction, nº 11220, 2015), p. 7‑204, traduction nouvelle de 1980 complétée et harmonisée en 2013 de : Marcel Thaon & Nathalie Mège plus d'info
La révision de la traduction n'est pas créditée.
- Philip K. Dick : Simulacres (1964 [1963] ↬ 1973, First Lady of Earth ~ the Simulacra)
(Calmann-Lévy › Dimensions, 1973), p. 5, 13‑284, traduction de : Marcel Thaon & Christian Guéret plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 594, 1975), p. 3‑253, traduction de : Marcel Thaon & Christian Guéret plus d'info
(Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5409, 1991), p. 5, 11‑254, traduction de : Marcel Thaon & Christian Guéret plus d'info
→ Substance rêve (Presses de la Cité › Omnibus, 1993), p. 835‑1018, traduction de : Marcel Thaon & Christian Guéret plus d'info
→ Substance rêve (France Loisirs, 2000), p. 835‑1018, traduction de : Marcel Thaon & Christian Guéret plus d'info
(Univers poche/10|18 › Domaine étranger, nº 3925, 2006), p. 5, 11‑254, traduction de : Marcel Thaon & Christian Guéret plus d'info
→ Romans 1963-1964 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 209‑418, traduction harmonisée de 2013 de : Marcel Thaon, Christian Guéret & Sébastien Guillot plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 594, 2014), p. 5‑252, traduction harmonisée de 2013 de : Marcel Thaon, Christian Guéret & Sébastien Guillot plus d'info
La révision de la traduction n'est pas créditée.
Longues nouvelles
- Philip K. Dick : Au temps de Poupée Pat (1963 ↬ 1979, the Days of Perky Pat ~ In the days of Perky Pat)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 312‑350 plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 312‑350 plus d'info
→ Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 21, 25‑53, traduction revue et harmonisée en 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 697, 701‑732, traduction revue et harmonisée en 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Paycheck (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 164, 2004), p. 321‑364, traduction revue et harmonisée de 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : Qui perd gagne (1964 [1963] ↬ 1979, a Game of unchance)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 142‑172, sous le titre de : Jeu de malchance plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 142‑172, sous le titre de : Jeu de malchance plus d'info
→ Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 180‑205, traduction revue et harmonisée en 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 856‑881, traduction revue et harmonisée en 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Ne pas se fier à la couverture (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 478, 2014), p. 123‑159, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : Rendez-vous hier matin (1966 [1965] ↬ 1979, Your appointment will be yesterday)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 252‑282 plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 252‑282 plus d'info
→ Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 294‑320, traduction revue et harmonisée en 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 970‑996, traduction revue et harmonisée en 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Ne pas se fier à la couverture (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 478, 2014), p. 237‑274, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
Nouvelles et autres textes courts
- Philip K. Dick : les Assiégés (1954 [1953] ↬ 1979, Shell game)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 174‑196, sous le titre de : Dans la coque plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 174‑196, sous le titre de : Dans la coque plus d'info
→ Nouvelles 1952-1953 (Denoël › Présences, 1995), p. 682‑702, traduction revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1436‑1456, traduction revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ le Dernier des maîtres (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 443, 2013), p. 75‑103, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : le Banlieusard (1953 [1952] ↬ 1979, the Commuter)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 123‑141 plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 123‑141 plus d'info
→ Nouvelles 1952-1953 (Denoël › Présences, 1995), p. 46‑60, traduction revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 800‑814, traduction revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Question de méthode (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 457, 2013), p. 377‑399, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : Copies non conformes (1956 [1954] ↬ 1979, Pay for the printer ~ Printer's pay)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 38‑63, sous le titre de : Payez l'imprimeur ! plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 38‑63, sous le titre de : Payez l'imprimeur ! plus d'info
→ Nouvelles 1953-1963 (Denoël › Présences, 1997), p. 38‑58, traduction revue et harmonisée en 1997 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 42‑62, traduction revue et harmonisée en 1997 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Question de méthode (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 457, 2013), p. 317‑347, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1997 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : Être humain, c'est… (1954 [1953] ↬ 1979, Human is)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 78‑97, sous le titre de : Définir l'humain plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 78‑97, sous le titre de : Définir l'humain plus d'info
→ Nouvelles 1952-1953 (Denoël › Présences, 1995), p. 220‑236, traduction revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 974‑990, traduction revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Question de méthode (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 457, 2013), p. 9‑31, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : une Petite ville (1954 [1953] ↬ 1976, 1978 & 1979, Engineer ~ Small town)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 100‑122, seconde traduction nouvelle de 1979, sous le titre de : la Petite ville plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 100‑122, seconde traduction nouvelle de 1979, sous le titre de : la Petite ville plus d'info
→ Nouvelles 1952-1953 (Denoël › Présences, 1995), p. 338‑357, seconde traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1092‑1111, seconde traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Paycheck (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 164, 2004), p. 191‑219, seconde traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Petit déjeuner au crépuscule (Gallimard › Folio 2 €, nº 5124, 2010), p. 45‑76, seconde traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : Phobie or not phobie (1959 [1955-1958] ↬ 1979, Recall mechanism)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 197‑222, sous le titre de : Souvenir-écran plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 197‑222, sous le titre de : Souvenir-écran plus d'info
→ Nouvelles 1953-1963 (Denoël › Présences, 1997), p. 389‑409, traduction revue et harmonisée en 1997 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 393‑413, traduction revue et harmonisée en 1997 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Question de méthode (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 457, 2013), p. 247‑276, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1997 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : la Planète impossible (1953 ↬ 1979, the Impossible planet ~ Legend)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 64‑77 plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 64‑77 plus d'info
→ Nouvelles 1952-1953 (Denoël › Présences, 1995), p. 266‑277, traduction revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1020‑1031, traduction revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Ne pas se fier à la couverture (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 478, 2014), p. 219‑236, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1995 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : Question de méthode (1957 [1954] ↬ 1979, Misadjustment)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 223‑249, sous le titre de : Méfiez-vous les uns des autres plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 223‑249, sous le titre de : Méfiez-vous les uns des autres plus d'info
→ Nouvelles 1953-1963 (Denoël › Présences, 1997), p. 135‑157, traduction revue et harmonisée en 1997 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 139‑161, traduction revue et harmonisée en 1997 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Question de méthode (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 457, 2013), p. 143‑175, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1997 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : le Suppléant (1963 ↬ 1979, Stand-by ~ Top stand-by job)
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 283‑311, sous le titre de : une Sinécure plus d'info
→ la Planète impossible (Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 283‑311, sous le titre de : une Sinécure plus d'info
→ Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 57‑79, traduction revue et harmonisée en 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 733‑755, traduction revue et harmonisée en 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
→ Paycheck (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 164, 2004), p. 365‑397, traduction revue et harmonisée de 1998 de : Marcel Thaon & Hélène Collon plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Philip K. Dick : le Livre d'or (1979 [1953-1966] ↬ 1979)
(Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5051, 1979), p. 3, 37‑350 plus d'info
(Presses Pocket › le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5051, 1989), p. 3, 37‑350, sous le titre de : la Planète impossible plus d'info
Discours et conférences
- Philip K. Dick : Si vous trouvez ce monde mauvais, vous devriez en voir quelques autres (1991 [1977] ↬ 1978, If you find this world bad, you should see some of the others)
→ Total recall (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 2214, 1991), p. 299‑341 plus d'info
Critique
Chapitres et sous-chapitres spécialisés
- Imposture (sous-chapitre, 1981)
- Concerne :
Dans le chapitre "Champs sémantiques dans trois nouvelles de Philip Kindred Dick" de la partie Illustrations.
→ Essai psychanalytique sur la création littéraire (Université de Provence › U.E.R. de Psychologie, 1981), p. 201‑206 plus d'info
- Omniprésence (sous-chapitre, 1981)
- Concerne :
Dans le chapitre "Champs sémantiques dans trois nouvelles de Philip Kindred Dick" de la partie Illustrations.
→ Essai psychanalytique sur la création littéraire (Université de Provence › U.E.R. de Psychologie, 1981), p. 195‑201 plus d'info
- Truquage (sous-chapitre, 1981)
- Concerne :
Dans le chapitre "Champs sémantiques dans trois nouvelles de Philip Kindred Dick" de la partie Illustrations.
→ Essai psychanalytique sur la création littéraire (Université de Provence › U.E.R. de Psychologie, 1981), p. 188‑194 plus d'info
En relation
Entretiens (1)
- [la Rédaction] : Entretien avec Marcel Thaon : le réel et la fiction, approche psychologique de l'œuvre de Philip K. Dick (1984)
- Concerne :
- Marcel Thaon
- Philip K. Dick
→ le Journal des psychologues, nº 17, mai 1984, p. 10‑17 plus d'info
Articles (1)
- René Kaës : le Sens de l'œuvre : Marcel Thaon 1949-1991 › hommage (1991)
→ le Journal des psychologues, nº 87, mai 1991, p. 50‑52 plus d'info