Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une série de textes

Gene Wolfe

la Cinquième tête de Cerbère

dans une traduction de : Guy Abadia

série de textes

type, date et langue :

fiction, série de textes, 1972, anglais (États-Unis), traduction en 1975

origine :
the Fifth head of Cerberus
  • (New York, NY: Scribner, 1972)

dédié à :

Damon Knight

note :

Trois parties dont la thématique se répond et dont les deux premières ont été publiées indépendamment : "la Cinquième tête de Cerbère", "Récit, par John V. Marsch" & "V.R.T.".

par ailleurs :
notice :

frxliiclwlgOHA0EyyFi4JoYc93nvWqmC

Fil RSS

Publications cataloguées

Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère
  1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1975), p. 5‑300, traduction de : Guy Abadia  plus d'info

    couverture non figurative métallisée dans les tons argentés
    de :

    Gene Wolfe

    titre :

    la Cinquième tête de Cerbère

    dans une traduction de :

    Guy Abadia

    édition :

    France › Paris : Robert Laffont › Ailleurs et demain

    type, date et codification :

    volume multiple, premier trimestre 1976 (28 novembre 1975), ISBN 2-221-non-codifié

    statut :

    publication princeps

    description matérielle :

    304 pages, broché, 13,5 × 21,5 × 2,3 cm, 347 g

    par ailleurs :
    notice :

    frxliiccs3tXealQ5Zeka7MaDMnAxl1b8, catalogage finalisé

    contenu

    1. 5‑300 → Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      1. 9‑97 Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      2. 99‑169 Gene Wolfe : Récit, par John V. Marsch (1972 ↬ 1975)

      3. 171‑300 Gene Wolfe : V.R.T. (1972 ↬ 1975)

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [1re série], nº 7048, 1979), p. 3‑411, traduction de : Guy Abadia, illustré en couverture par : Gérard Ruffin  plus d'info

    couverture dans les tons de bleu représentant un jeune homme en costume en position de sphinx sur un socle et sous un arbre
    de :

    Gene Wolfe

    titre :

    la Cinquième tête de Cerbère

    dans une traduction de :

    Guy Abadia

    sous une couverture de :

    Gérard Ruffin

    édition :

    France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [1re série], nº 7048

    type, date et codification :

    volume multiple, troisième trimestre 1979, ISBN 2-253-02262-4

    statut :

    reprise en poche

    description matérielle :

    416 pages, broché, 11 × 16,5 × 1,7 cm, 194 g

    note :

    Conception graphique de la couverture par Pierre Faucheux. Comporte une présentation de l'auteur et du texte.

    par ailleurs :
    notice :

    frxlii6jyTL2kUCx8ARf5WkjtLpZboVi5, catalogage finalisé

    contenu

    1. 3‑411 → Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      1. 7‑129 Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      2. 131‑229 Gene Wolfe : Récit, par John V. Marsch (1972 ↬ 1975)

      3. 231‑411 Gene Wolfe : V.R.T. (1972 ↬ 1975)

  3. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5228, 1986), p. 5‑300, traduction de : Guy Abadia, illustré en couverture par : Wojtek Siudmak  plus d'info

    couverture uniformément jaune représentant un homme à la tête en volumes géométriques étoilés qui saigne néanmoins dans les mailles d'un filet
    de :

    Gene Wolfe

    titre :

    la Cinquième tête de Cerbère

    dans une traduction de :

    Guy Abadia

    sous une couverture de :

    Wojtek Siudmak

    édition :

    France › Paris : Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5228

    type, date et codification :

    volume multiple, avril 1986 (23 avril 1986), ISBN 2-266-01595-8

    statut :

    reprise en poche

    description matérielle :

    320 pages, broché, 11 × 18 × 1,4 cm, 157 g

    note :

    Maquette de Michel Allandrieu.

    par ailleurs :
    notice :

    frxlii0HMock0V4DdwklwGfkcvR6aOCSU, catalogage finalisé

    contenu

    1. 5‑300 → Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      1. 9‑97 Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      2. 99‑169 Gene Wolfe : Récit, par John V. Marsch (1972 ↬ 1975)

      3. 171‑300 Gene Wolfe : V.R.T. (1972 ↬ 1975)

  4. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 27013, 2007), p. 5‑347, traduction de : Guy Abadia, illustré en couverture par : Jackie Paternoster  plus d'info

    couverture dans les tons de rose représentant une pièce d'échecs à trois têtes de Cerbère
    de :

    Gene Wolfe

    titre :

    la Cinquième tête de Cerbère

    dans une traduction de :

    Guy Abadia

    sous une couverture de :

    Jackie Paternoster

    édition :

    France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 27013

    type, date et codification :

    volume multiple, avril 2007, ISBN 978-2-253-11927-2

    statut :

    reprise en poche

    description matérielle :

    352 pages, broché, 11 × 18 × 1,6 cm, 178 g

    note :

    Comporte une présentation de l'auteur.

    par ailleurs :
    notice :

    frxliiyxea2rWHXJR0EfD52XYXnNLG2AC, catalogage finalisé

    contenu

    1. 5‑347 → Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      1. 9‑112 Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      2. 113‑194 Gene Wolfe : Récit, par John V. Marsch (1972 ↬ 1975)

      3. 195‑347 Gene Wolfe : V.R.T. (1972 ↬ 1975)

  5. (Mnémos, 2017), p. 3‑293, traduction de : Guy Abadia, illustré en couverture par : Yuri Shwedoff  plus d'info

    couverture dans les tons bleuâtres représentant une jeune personne à capuche dont émergent cinq têtes de loup, dont l'une est humaine…
    de :

    Gene Wolfe

    titre :

    la Cinquième tête de Cerbère

    dans une traduction de :

    Guy Abadia

    sous une couverture de :

    Yuri Shwedoff

    édition :

    France › Saint-Laurent-d'Oingt : Mnémos › [sans collection]

    type, date et codification :

    volume multiple, octobre 2017 (septembre 2017), ISBN 978-2-35408-598-8

    statut :

    reprise en grand format

    description matérielle :

    404 pages, relié, 16 × 24 × 3 cm, 605 g

    note :

    Conception graphique : atelier Octobre rouge.

    par ailleurs :
    notice :

    frxlii5QoRSFaOIpsYr4GPWPUR4vSmhKR, catalogage finalisé

    contenu

    1. 3‑293 → Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      1. 7‑94 Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      2. 95‑164 Gene Wolfe : Récit, par John V. Marsch (1972 ↬ 1975)

      3. 165‑293 Gene Wolfe : V.R.T. (1972 ↬ 1975)

  6. (Mnémos › Hélios, nº 191, 2021), p. 3‑347, traduction de : Guy Abadia, illustré en couverture par : Yuri Shwedoff  plus d'info

    couverture dans les tons bleuâtres représentant une jeune personne à capuche dont émergent cinq têtes de loup, dont l'une est humaine…
    de :

    Gene Wolfe

    titre :

    la Cinquième tête de Cerbère

    dans une traduction de :

    Guy Abadia

    sous une couverture de :

    Yuri Shwedoff

    édition :

    France › Saint-Laurent-d'Oingt : Mnémos › Hélios, nº 191

    type, date et codification :

    volume multiple, juillet 2021, ISBN 978-2-35408-924-5

    statut :

    reprise en poche

    description matérielle :

    352 pages, broché, 11 × 18 × 2,9 cm, 297 g

    par ailleurs :
    notice :

    frxliifuHe4JhIR80lxqEHSI43mxAkXss, catalogage finalisé

    contenu

    1. 3‑347 → Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      1. 7‑109 Gene Wolfe : la Cinquième tête de Cerbère (1972 ↬ 1975)

      2. 111‑194 Gene Wolfe : Récit, par John V. Marsch (1972 ↬ 1975)

      3. 195‑347 Gene Wolfe : V.R.T. (1972 ↬ 1975)