Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un texte

H.G. Wells

la Guerre des mondes

dans une traduction de : Henry D. Davray ou Henry D. Davray & Tom Clegg ou Henry-D. Davray

roman

type, date et langue :

fiction, roman, 1897, anglais, traduction en 1900

origine :
the War of the worlds

  1. → Pearson's, ＃16 to 24, April to December 1897

  2. (London, UK: William Heinemann, 1898)

dédié à :

Frank Wells

note :

Interprétation d'une idée de Frank Wells, frère de l'auteur et dédicataire. À suivre avec les romans "le Mystère des XV" (1911) de Jean de La Hire, "la Cage de Londres" de Jean-Pierre Guillet & "le Massacre de l'Humanité" de Stephen Baxter, la nouvelle et le court roman "la Tragique affaire de l'ambassadeur martien" & "Simulacres martiens" d'Eric Brown. Voir aussi l'illustration de couverture de Vincent Froissard pour Yellow submarine, nº 128, décembre 1998 : Londres, ville de l'Imaginaire, ISBN 2-84344-019-X (ISSN 0764-6984), de Vincent Dutrait pour Aventures lointaines, nº 02 et dernier, mars 2000, ou de Le PiXX pour les Finalistes du prix Rosny aîné, nº [4], août 2016. Voir également l'essai "Guerre des mondes !" (2009) de Jean-Pierre Andrevon et le recueil graphique la Guerre des mondes de Charles Dudouyt.

par ailleurs :
notice :

frxlii97ztdExw5LnI0Lhn9nWTqGlbKtt

publications partiellement cataloguées :

  1. (France › Paris : Mercure de France, 1900, ISBN 2-7152-non-codifié, <BnF>), dans une traduction de Henry-D. Davray avec l'orthographe d'époque (Marsiens)

  2. etc.

Fil RSS

Publications cataloguées

H.G. Wells : la Guerre des mondes

  1. (H.-G. Wells & Alvim-Corrêa ; L. Vandamme, 1906), p. 5‑235, traduction de : Henry-D. Davray, illustré par : Alvim-Corrêa  plus d'info

    Avec l'orthographe d'époque (Marsiens).

  2. (Herbert George Wells & Henrique Alvim-Corrêa ; Terre de Brume › Beaux-Livres, 2017), p. 5, 13‑197, traduction de : Henry D. Davray, illustré par : Henrique Alvim-Corrêa, illustré en couverture par : Henrique Alvim-Corrêa  plus d'info

  3. → le Massacre de l'Humanité, précédé de : la Guerre des mondes (Tom Clegg ; Bragelonne › SF, 2017), p. 5‑178, traduction révisée et corrigée de 2017 de : Henry D. Davray & Tom Clegg  plus d'info

  4. (H.G. Wells & Alvim Corrêa ; Omnibus, 2017), p. 3, 7‑210, sous la responsabilité de : Philippe Mellot, traduction de : Henry D. Davray, illustré par : Alvim Corrêa, illustré en couverture par : Alvim Corrêa  plus d'info

  5. → la Guerre des mondes, suivi de : le Massacre de l'Humanité (Tom Clegg ; Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 35308, 2019), p. 7‑311, traduction révisée et corrigée de 2017 de : Henry D. Davray & Tom Clegg  plus d'info

Fil RSS

En relation

Romans (1)

Christopher Priest : la Machine à explorer l'espace (1976 ↬ 1976, the Space machine › a scientific romance)

publication partiellement cataloguée :

  • Prévu en 2001 dans la collection "Présence du futur" chez Denoël (qui avait acquis les droits détenus précédemment par J'ai lu), laquelle a finalement cessé de paraître en 2000 pour se transformer la même année en "Folio Science-Fiction" chez Gallimard

publications cataloguées :

  1. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 688, 1976), p. 3‑377, avec le complément de titre › roman scientifique  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 69, 2001), p. 5‑432  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts (2)

Gregory Benford & David Brin : Paris conquiert l'univers (1996 ↬ 1996, Paris conquers all)

  • → CyberDreams › la revue, nº 8, septembre 1996 : les Mondes d'à côté, p. 31‑55  plus d'info

F. Paul Doster : Rêve de Chine (1996)

  • → CyberDreams › la revue, nº 7, juin 1996 : Rencontres cosmiques, p. 69‑72  plus d'info

Essais, thèses et écrits de référence (1)

Denis Labbé & Gilbert Millet : Étude sur la Guerre des mondes (2006)

  • (Ellipses › Résonances, 2006), p. 1‑136  plus d'info

Articles (2)

Philippe Mellot : les Illustrateurs de la Guerre des mondes en France et en Belgique (2017)

  • → la Guerre des mondes (H.G. Wells & Alvim Corrêa ; Omnibus, 2017), p. 211‑223  plus d'info

Philippe Mellot : Warwick Goble, premier illustrateur de la Guerre des mondes (2017)

  • → les Illustrateurs de la Guerre des mondes en France et en Belgique (Philippe Mellot) → la Guerre des mondes (H.G. Wells & Alvim Corrêa ; Omnibus, 2017), p. 212  plus d'info

Préfaces, éditoriaux et postfaces (4)

Stephen Baxter : [postface et remerciements sans titre] (2017 [2016] ↬ 2017, [untitled afterword and acknowledgements])
Concerne :

  1. → le Massacre de l'Humanité, précédé de : la Guerre des mondes (Tom Clegg ; Bragelonne › SF, 2017), p. 657‑660  plus d'info

  2. → la Guerre des mondes, suivi de : le Massacre de l'Humanité (Tom Clegg ; Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 35308, 2019), p. 1123‑1129  plus d'info

Philippe Druillet : « Les Martiens, c'est nous ! » (2017)
Concerne :

  • → la Guerre des mondes (H.G. Wells & Alvim Corrêa ; Omnibus, 2017), p. 5  plus d'info

Jean-Marie Embs : Réflexion sur la Guerre des mondes (2017)
Concerne :

  • → la Guerre des mondes (H.G. Wells & Alvim Corrêa ; Omnibus, 2017), p. 235‑256  plus d'info

Jean-Pierre Guillet : [postface sans titre] (2003)
Concerne :

  • → la Cage de Londres (Alire › Romans › Science-Fiction, nº 064, 2003), p. 239‑243  plus d'info

Analyses et comptes rendus (1)

Gilbert Hottois (compte rendu de lecture, 2000)

Dans le cadre de l'article "Transcendances symboliques et techniques".

  • → Philosophie et Science-Fiction (Librairie philosophique J. Vrin › Annales de l'Institut de Philosophie et de Sciences morales de l'Université libre de Bruxelles, 2000), p. 131‑132  plus d'info

Illustrations graphiques (1)

Charles Dudouyt : la Guerre des mondes (2009 [1917])

  • (Terre de Brume › Poussière d'étoiles, 2009), p. 3, 9‑45  plus d'info