H.G. Wells
la Guerre des mondes
dans une traduction de : Henry D. Davray ou Henry D. Davray & Tom Clegg ou Henry-D. Davray
roman
- titre :
la Guerre des mondes
- type, date et langue :
fiction, roman, 1897, anglais, traduction en 1900
- origine :
- the War of the worlds
→ Pearson's, #16 to 24, April to December 1897
(London, UK: William Heinemann, 1898)
- dédié à :
- note :
Interprétation d'une idée de Frank Wells, frère de l'auteur et dédicataire. À suivre avec les romans "le Mystère des XV" (1911) de Jean de La Hire, "la Cage de Londres" de Jean-Pierre Guillet & "le Massacre de l'Humanité" de Stephen Baxter, la nouvelle et le court roman "la Tragique affaire de l'ambassadeur martien" & "Simulacres martiens" d'Eric Brown. Voir aussi l'illustration de couverture de Vincent Froissard pour Yellow submarine, nº 128, décembre 1998 : Londres, ville de l'Imaginaire, ISBN 2-84344-019-X (ISSN 0764-6984), de Vincent Dutrait pour Aventures lointaines, nº 02 et dernier, mars 2000, ou de Le PiXX pour les Finalistes du prix Rosny aîné, nº [4], août 2016. Voir également l'essai "Guerre des mondes !" (2009) de Jean-Pierre Andrevon et le recueil graphique la Guerre des mondes de Charles Dudouyt.
- par ailleurs :
- notice :
frxlii97ztdExw5LnI0Lhn9nWTqGlbKtt
- publications partiellement cataloguées :
(France › Paris : Mercure de France, 1900, ISBN 2-7152-non-codifié, <BnF>), dans une traduction de Henry-D. Davray avec l'orthographe d'époque (Marsiens)
etc.