fiction, roman, 1999, anglais (Canada), traduction en 2010

Starfish

1. (ed. David G. Hartwell; New York, NY: Tom Doherty/Tor, July 1999)

2. (Juan de Fuca Ridge: Axial Seamount, April 2050)

Suivi de remerciements circonstanciés et de références commentées sur les ouvrages techniques consultés. Première partie de la Trilogie des Rifteurs, même si le présent roman n'a pas été tout d'abord pensé comme le début d'un ensemble plus grand : « La version originale s'achevait avec Lenie qui se hissait sur la côte ouest américaine, où elle mourait, son sang répandant dans le sable des milliards d'auto-stoppeurs microscopiques. La fin du monde était implicite et se serait déroulée hors-champ. Mais David G. Hartwell a rechigné, disant que la conclusion était trop pessimiste pour le lectorat US. […] Nous avons abouti à un compromis avec une fin ambiguë : Lenie est activée, furieuse, assoiffée de vengeance, et elle commence à nager vers l'est. Au lecteur de décider si elle survit ou non. ». Traduction établie à partir de l'édition brochée (New York, NY: Tom Doherty/Tor, May 2008). Les deux premiers sous-sous-chapitres de ce roman ("Constrictor" & "une Niche") correspondent à la nouvelle "une Niche". Voir aussi la nouvelle "Maison".

• amazon.fr
• books.google.fr
• isfdb.org
• noosfere.org
• philippe.curval.blog

frxliiyvIZ5x3NywTNCFcuZpY5V2Ll6XW