›››Galaxies 18 (périodique sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxies, automne 2000/septembre 2000, ISSN 1270-2382), p. 113-139.
›››Phénix 54 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, mars 2000, ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-910370-82-8, ISBN-13 978-2-910370-82-4), p. 22-41.
›››le Triomphe de Fondation (volume de : David Brin ; France › Paris : Presses de la Cité, mars 2000, ISBN-10 2-258-05321-8, ISBN-13 978-2-258-05321-2, 456 p., broché, 14×23 cm), p. 5-436.
›››Galaxies 11 (périodique sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxiales, hiver 1998-1999/décembre 1998, ISSN 1270-2382), p. 77-93.
Gregory Benford : "un Certain sens de la contrainte"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› les Sphères de cristal (recueil de : David Brin ; sous la responsabilité de : Pascal J. Thomas ; France › Nancy : Imaginaires sans frontières • Visions futures, avril 2003, ISSN 1761-8916, ISBN-10 2-84727-018-3, ISBN-13 978-2-84727-018-1, 320 p., broché, 13×20 cm), p. 11-15.
David Brin : "[sans titre]"
postface
››› le Triomphe de Fondation (volume de : David Brin ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5793, novembre 2002 (octobre 2002), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-12316-5, ISBN-13 978-2-266-12316-7, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 439-440.
l'éditeur : "[sans titre]"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› Fondation en péril (volume de : Gregory Benford ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5791, septembre 2002 (août 2002), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-12317-3, ISBN-13 978-2-266-12317-4, 608 p., broché, 11×18 cm), p. 7.
l'éditeur : "[sans titre]"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› Fondation en péril (volume de : Gregory Benford ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5791, septembre 2002 (août 2002), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-12317-3, ISBN-13 978-2-266-12317-4, 608 p., broché, 11×18 cm), p. 7.
David Brin : "[sans titre]"
postface
››› la Jeune fille et les clones (volume de : David Brin ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5764, juin 2001 (mai 2001), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-11134-5, ISBN-13 978-2-266-11134-8, 640 p., broché, 11×18 cm), p. 631-639.
Pascal J. Thomas : "Entretien avec David Brin : « Je refuse l'étiquette d'optimiste »"
entretien
››› Galaxies 18 (périodique sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxies, automne 2000/septembre 2000, ISSN 1270-2382), p. 147-155.
Pascal J. Thomas : "David Brin : l'homme qui se rit des paradoxes"
article, essai, étude, etc.
››› Galaxies 18 (périodique sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxies, automne 2000/septembre 2000, ISSN 1270-2382), p. 141-146.
David Brin : "[sans titre]"
postface
››› le Triomphe de Fondation (volume de : David Brin ; France › Paris : Presses de la Cité, mars 2000, ISBN-10 2-258-05321-8, ISBN-13 978-2-258-05321-2, 456 p., broché, 14×23 cm), p. 439-440.
David Brin : "[sans titre]"
postface
››› le Grand défi (volume de : David Brin ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 5368, septembre 1999 (27 septembre 1999), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-05368-6, ISBN-13 978-2-290-05368-3, 576 p., broché, 11×18 cm), p. 553-555.
l'éditeur : "[sans titre]"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› Fondation en péril (volume de : Gregory Benford ; France › Paris : Presses de la Cité, mars 1998 (février 1998), ISBN-10 2-258-04813-3, ISBN-13 978-2-258-04813-3, 588 p., broché, 14×23 cm), p. 7.
l'éditeur : "[sans titre]"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› Fondation en péril (volume de : Gregory Benford ; France › Paris : Presses de la Cité, mars 1998 (février 1998), ISBN-10 2-258-04813-3, ISBN-13 978-2-258-04813-3, 588 p., broché, 14×23 cm), p. 7.
David Brin : "[sans titre]"
postface
››› la Jeune fille et les clones (volume de : David Brin ; France › Paris : Pocket • Rendez-vous ailleurs, septembre 1997, ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-266-08011-3, ISBN-13 978-2-266-08011-8, 648 p., broché, 14×21 cm), p. 631-639.
Gérard Klein : "[sans titre]"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› Au cœur de la comète (volume de : Gregory Benford & David Brin ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7146, avril 1992, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-06007-0, ISBN-13 978-2-253-06007-9, 672 p., broché, 11×17 cm), p. 7-11. [lire ce texte]
David Brin : "[sans titre]"
postface
Traduction très partielle et sans le “bonus après lecture”, la nouvelle "Ambiguity" située dans l'univers de "Terre", quelques années plus tard…
››› Terre : la Chose au cœur du monde ; Message de l'univers (volume en 2 tomes de : David Brin ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5471 & 5472, février 1992 (janvier 1992) & janvier 1992, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-04039-1, 2-266-04982-8, ISBN-13 978-2-266-04039-6, 978-2-266-04982-5, 448 & 288 p., brochés, 11×18 cm), p. T2 : 281-282.