exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Jacques Chambon & Bruno Martin

notice : FRXLIIP88320001231

6 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Harlan Ellison & Robert Sheckley : "Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe"
  • Traduit par : Jacques Chambon & Bruno Martin
  • ››› la Chanson du zombie ⁄ Harlan Ellison : œuvres 4 (recueil de : Harlan Ellison ; France › Paris : L.F. éditions/les Humanoïdes associés, premier trimestre 1980 (29 février 1980), ISBN-10 2-7316-0030-6, ISBN-13 978-2-7316-0030-8, 384 p., broché, 16×24 cm), p. 23-51.
• Harlan Ellison & Theodore Sturgeon : "le Jeteur de sorts"
  • Traduit par : Jacques Chambon & Bruno Martin
  • ››› la Chanson du zombie ⁄ Harlan Ellison : œuvres 4 (recueil de : Harlan Ellison ; France › Paris : L.F. éditions/les Humanoïdes associés, premier trimestre 1980 (29 février 1980), ISBN-10 2-7316-0030-6, ISBN-13 978-2-7316-0030-8, 384 p., broché, 16×24 cm), p. 187-204.
• Richard Matheson : "Appel longue distance"
  • Traduit par : Jacques Chambon & Bruno Martin
  • ››› Intégrale des nouvelles de Richard Matheson : Derrière l'écran ; Intrusion ; la Poupée à tout faire ; le Pays de l'ombre ; la Touche finale (recueil en 5 tomes de : Richard Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, mars 1999 (février 1999), octobre 1999 & mars 2000, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-067732-2, 2-08-067736-5, 2-08-067741-1, ISBN-13 978-2-08-067732-7, 978-2-08-067736-5, 978-2-08-067741-9), p. T2 : 159-175.
• Richard Matheson : "Frère de la machine"
  • Traduit par : Jacques Chambon & Bruno Martin
  • ››› Intégrale des nouvelles de Richard Matheson : Derrière l'écran ; Intrusion ; la Poupée à tout faire ; le Pays de l'ombre ; la Touche finale (recueil en 5 tomes de : Richard Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, mars 1999 (février 1999), octobre 1999 & mars 2000, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-067732-2, 2-08-067736-5, 2-08-067741-1, ISBN-13 978-2-08-067732-7, 978-2-08-067736-5, 978-2-08-067741-9), p. T1 : 145-152.
• Richard Matheson : "Nef de mort"
  • Traduit par : Jacques Chambon & Bruno Martin
  • ››› Intégrale des nouvelles de Richard Matheson : Derrière l'écran ; Intrusion ; la Poupée à tout faire ; le Pays de l'ombre ; la Touche finale (recueil en 5 tomes de : Richard Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, mars 1999 (février 1999), octobre 1999 & mars 2000, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-067732-2, 2-08-067736-5, 2-08-067741-1, ISBN-13 978-2-08-067732-7, 978-2-08-067736-5, 978-2-08-067741-9), p. T1 : 299-325.
• Richard Matheson : "Paille humide"
  • Traduit par : Jacques Chambon & Bruno Martin
  • ››› Intégrale des nouvelles de Richard Matheson : Derrière l'écran ; Intrusion ; la Poupée à tout faire ; le Pays de l'ombre ; la Touche finale (recueil en 5 tomes de : Richard Matheson ; France › Paris : Flammarion • Imagine, mars 1999 (février 1999), octobre 1999 & mars 2000, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-067732-2, 2-08-067736-5, 2-08-067741-1, ISBN-13 978-2-08-067732-7, 978-2-08-067736-5, 978-2-08-067741-9), p. T2 : 283-291.