exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des parutions du texte :
"les Enfants de Noé"
type : fiction, texte court
langue : anglais
traduction de : "the Children of Noah" ››› Alfred Hitchcock's mystery magazine, vol. 2/3, March 1957 Δ Shock! [1] (collection; Dell, June 1961) Δ not in Tales to fill you with fear and trembling (anthology, ed. Eleanor Sullivan; Dial, 1980) but in Stories my mother never told me (anthology, ed. Alfred Hitchcock [Robert Arthur], Random House, 1963).
notice : FRXLIIT927820001231
6 parmi 21524
  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
    • ››› publication
  • Richard Matheson : "les Enfants de Noé"
    • Dans la partie Histoires drôlement inquiétantes. Traduit par : Nicolète & Pierre Darcis & Maurice Bernard Endrèbe.
    • ››› 97 histoires extraordinaires ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : France loisirs, avril 1996, ISBN-10 2-7242-9583-8, ISBN-13 978-2-7242-9583-2, 1232 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 819-834.
    • Contient les anthologies Histoires à claquer des dents, Histoires qui riment avec crime, Histoires à donner le frisson, Histoires à lire avec précaution, Histoires drôlement inquiétantes & Histoires percutantes, dont les sommaires français ont été établis par Maurice Bernard Endrèbe. Postface de Jacques Baudou : "Histoire d'anthologies". Contient un dictionnaire des auteurs rédigé par Jacques Baudou.
  • Richard Matheson : "les Enfants de Noé"
    • Dans la partie Histoires drôlement inquiétantes. Traduit par : Nicolète & Pierre Darcis & Maurice Bernard Endrèbe.
    • ››› 97 histoires extraordinaires ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : Presses de la Cité • Omnibus, décembre 1993, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-03692-5, ISBN-13 978-2-258-03692-5, 1230 p., broché, 13×20 cm), p. 819-834.
    • Contient les anthologies Histoires à claquer des dents, Histoires qui riment avec crime, Histoires à donner le frisson, Histoires à lire avec précaution, Histoires drôlement inquiétantes & Histoires percutantes, dont les sommaires français ont été établis par Maurice Bernard Endrèbe. Postface de Jacques Baudou : "Histoire d'anthologies". Contient un dictionnaire des auteurs rédigé par Jacques Baudou.
  • Richard Matheson : "les Enfants de Noé"
    • Traduit par : Nicolète & Pierre Darcis & Maurice Bernard Endrèbe.
    • ››› Histoires drôlement inquiétantes ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Eleanor Sullivan ; France › Paris : Presses Pocket • 2113, mai 1983, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01281-9, ISBN-13 978-2-266-01281-2, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 92-113.
    • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Richard Matheson : "les Enfants de Noé"
    • Traduit par : Odette Ferry.
    • ››› Histoires à faire peur ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 2203, première édition, troisième trimestre 1967, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-*****-*, ISBN-13 978-2-253-*****-*, 544 p., broché, 11×17 cm), p. 263-285.
    • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Préface d'Alfred Hitchcock. Traduction incomplète.
  • Richard Matheson : "les Enfants de Noé"
    • Traduit par : Odette Ferry.
    • ››› Histoires à faire peur ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : Robert Laffont, deuxième trimestre 1965 (12 juin 1965), ISBN-10 2-221-*****-*, ISBN-13 978-2-221-*****-*, 552 p., broché, 14×20 cm), p. 263-285.
    • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Préface d'Alfred Hitchcock. Traduction incomplète.
  • Richard Matheson : "les Enfants de Noé"
    • Présenté par : la rédaction. Traduit par : Nicolète & Pierre Darcis.
    • ››› Alfred Hitchcock magazine 4, août 1961 (périodique sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Opta, troisième trimestre 1961, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 128 p., broché, 14×19 cm), p. 32-47.