exliibris (ancienne version)
catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français
- liste chronologique des parutions du texte :
- "le Livre"
- "le Livre noir"
- type : fiction, texte court
- langue : anglais
- traduction de : "the Book" ››› Leaves, #2, Winter 1937-1938, unfinished Δ Beyond the wall of sleep (collection; Arkham House, 1943), unfinished Δ Dagon (collection; Arkham House, 1965), unfinished Δ New tales of the Cthulhu mythos (anthology, ed. Ramsey Campbell; Arkham House, 1980), finished by Martin S. Warnes as "the Black tome of Alsophocus".
- commentaire : À ne pas confondre avec le poème de même titre : "le Livre".
- notice : FRXLIIT977620001231
- 4 parmi 21524
- signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
- ››› publication
- H.P. Lovecraft & Martin S. Warnes : "le Livre noir"
- Version terminée par Martin S. Warnes. Traduit par : François Truchaud.
- ››› le Livre noir : nouvelles légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : Ramsey Campbell ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5412, avril 1991, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03819-2, ISBN-13 978-2-266-03819-5, 352 p., broché, 11×18 cm), p. 254-265.
- H.P. Lovecraft : "le Livre"
- Version inachevée. Traduit par : Paule Pérez.
- ››› Dagon (recueil de : H.P. Lovecraft ; sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Pierre Belfond • les Portes de la nuit, janvier 1987, ISSN 0248-1529, ISBN-10 2-7144-1984-4, ISBN-13 978-2-7144-1984-2, 352 p., broché, 14×23 cm), p. 339-342.
- H.P. Lovecraft : "le Livre"
- Version inachevée. Traduit par : Paule Pérez.
- ››› Dagon (recueil de : H.P. Lovecraft ; sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 459, quatrième trimestre 1972, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 448 p., broché, 12×17 cm), p. 250-254.
- H.P. Lovecraft : "le Livre"
- Version inachevée. Traduit par : Paule Pérez.
- ››› Dagon (recueil de : H.P. Lovecraft ; sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Pierre Belfond • Domaine fantastique, quatrième trimestre 1969 (20 octobre 1969), ISBN-10 2-7144-****-*, ISBN-13 978-2-7144-****-*, 352 p., broché, 16×24 cm), p. 339-342.
![[haut de page]](/images/xlold/int/zig/go_top.gif){kind=small}