exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Alain Glatigny

notice : FRXLIIP181420001231

27 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• John W. Campbell, Jr. : "la Bête d'un autre monde"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7227, octobre 2000, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07227-3, ISBN-13 978-2-253-07227-0, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 35-120.
• John W. Campbell, Jr. : "la Bête d'un autre monde"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/classiques, octobre 1992, ISSN 0244-6081, ISBN-10 2-221-07104-2, ISBN-13 978-2-221-07104-5, 342 p., broché, 14×22 cm), p. 25-84.
• John W. Campbell, Jr. : "la Bête d'un autre monde"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 6, premier trimestre 1955 (28 janvier 1955), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 15×21 cm), p. 7-80.
• John W. Campbell, Jr. : "Cécité"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7227, octobre 2000, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07227-3, ISBN-13 978-2-253-07227-0, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 121-144.
• John W. Campbell, Jr. : "Cécité"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/classiques, octobre 1992, ISSN 0244-6081, ISBN-10 2-221-07104-2, ISBN-13 978-2-221-07104-5, 342 p., broché, 14×22 cm), p. 85-102.
• John W. Campbell, Jr. : "Cécité"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 6, premier trimestre 1955 (28 janvier 1955), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 15×21 cm), p. 81-102.
• John W. Campbell, Jr. : "le Ciel est mort"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7227, octobre 2000, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07227-3, ISBN-13 978-2-253-07227-0, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 286-319.
• John W. Campbell, Jr. : "le Ciel est mort"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/classiques, octobre 1992, ISSN 0244-6081, ISBN-10 2-221-07104-2, ISBN-13 978-2-221-07104-5, 342 p., broché, 14×22 cm), p. 204-227.
• John W. Campbell, Jr. : "le Ciel est mort"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 6, premier trimestre 1955 (28 janvier 1955), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 15×21 cm), p. 227-254.
• John W. Campbell, Jr. : "Crépuscule"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7227, octobre 2000, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07227-3, ISBN-13 978-2-253-07227-0, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 253-286.
• John W. Campbell, Jr. : "Crépuscule"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/classiques, octobre 1992, ISSN 0244-6081, ISBN-10 2-221-07104-2, ISBN-13 978-2-221-07104-5, 342 p., broché, 14×22 cm), p. 180-203.
• John W. Campbell, Jr. : "Crépuscule"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 6, premier trimestre 1955 (28 janvier 1955), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 15×21 cm), p. 199-226.
• John W. Campbell, Jr. : "Élimination"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7227, octobre 2000, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07227-3, ISBN-13 978-2-253-07227-0, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 224-253.
• John W. Campbell, Jr. : "Élimination"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/classiques, octobre 1992, ISSN 0244-6081, ISBN-10 2-221-07104-2, ISBN-13 978-2-221-07104-5, 342 p., broché, 14×22 cm), p. 159-179.
• John W. Campbell, Jr. : "Élimination"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 6, premier trimestre 1955 (28 janvier 1955), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 15×21 cm), p. 173-198.
• John W. Campbell, Jr. : "Points de friction"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7227, octobre 2000, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07227-3, ISBN-13 978-2-253-07227-0, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 145-183.
• John W. Campbell, Jr. : "Points de friction"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/classiques, octobre 1992, ISSN 0244-6081, ISBN-10 2-221-07104-2, ISBN-13 978-2-221-07104-5, 342 p., broché, 14×22 cm), p. 103-129.
• John W. Campbell, Jr. : "Points de friction"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 6, premier trimestre 1955 (28 janvier 1955), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 15×21 cm), p. 103-136.
• John W. Campbell, Jr. : "Suicide"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7227, octobre 2000, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07227-3, ISBN-13 978-2-253-07227-0, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 183-224.
• John W. Campbell, Jr. : "Suicide"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/classiques, octobre 1992, ISSN 0244-6081, ISBN-10 2-221-07104-2, ISBN-13 978-2-221-07104-5, 342 p., broché, 14×22 cm), p. 130-158.
• John W. Campbell, Jr. : "Suicide"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› le Ciel est mort (recueil de : John W. Campbell, Jr. ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 6, premier trimestre 1955 (28 janvier 1955), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 15×21 cm), p. 137-171.
• Arthur C. Clarke : "les Enfants d'Icare"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› les Enfants d'Icare (volume de : Arthur C. Clarke ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [42], quatrième trimestre 1956 (novembre 1956), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 5-252.
• Robert A. Heinlein : "Marionnettes humaines"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› Marionnettes humaines (volume de : Robert A. Heinlein ; sous une couverture de : Troy ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [25], deuxième trimestre 1954 (avril 1954), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 3-253.
• Clifford D. Simak : "Bonne nuit, M^r James…" ⁄ Science-Fiction France dimanche 11
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› France dimanche 293, 6-12 avril 1952 (périodique sous la responsabilité de : Pierre Lazareff ; France › Paris : France dimanche, 6 avril 1952, ISSN 0015-9549, 16 p., journal, 47×66 cm), p. 12.
• Theodore Sturgeon : "Cristal qui songe"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› Cristal qui songe (volume de : Theodore Sturgeon ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 296, juin 1999, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30296-1, ISBN-13 978-2-277-30296-4, 160 p., broché, 13×21 cm), p. 3-157.
• Theodore Sturgeon : "Cristal qui songe"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› Cristal qui songe (volume de : Theodore Sturgeon ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [8], deuxième trimestre 1952 (mars 1952), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 5-252.
• Jack Williamson : "les Dents du dragon"
  • Traduit par : Alain Glatigny
  • ››› les Dents du dragon (volume de : Jack Williamson ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [39], deuxième trimestre 1956 (avril 1956), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 5-252.