Quarante-Deux → exliibris

exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

liste alphabétique des textes de :: Clifford D. Simak; notice : FRXLIIP386420001231
94 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- ››› publication

Clifford D. Simak : "Au carrefour des étoiles"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 967-1120.
Clifford D. Simak : "Au carrefour des étoiles"
- ››› Au carrefour des étoiles (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 847, deuxième trimestre 1978 (9 juin 1978), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-11847-8, ISBN-13 978-2-277-11847-3, 224 p., broché, 11×17 cm), p. 3-223.
Clifford D. Simak : "Au carrefour des étoiles"
- ››› Au carrefour des étoiles (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Albin Michel • Science-Fiction [première série], quatrième trimestre 1968 (27 septembre 1968), ISBN-10 2-226-*****-*, ISBN-13 978-2-226-*****-*, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 3-271.
Clifford D. Simak : "Bonne nuit, M^r James…" ⁄ Science-Fiction France dimanche 11
- ››› France dimanche 293, 6-12 avril 1952 (périodique sous la responsabilité de : Pierre Lazareff ; France › Paris : France dimanche, 6 avril 1952, ISSN 0015-9549, 16 p., journal, 47×66 cm), p. 12.
Clifford D. Simak : "Brikol'âge"
- ››› Histoires de robots ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3764, deuxième trimestre 1974 (16 avril 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00061-2, ISBN-13 978-2-253-00061-7), p. 249-304.
Clifford D. Simak : "une Certaine odeur"
- ››› une Certaine odeur (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 76, première édition, troisième trimestre 1964 (septembre 1964), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 9-254.
Clifford D. Simak : "Chaîne autour du soleil"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 421-603.
Clifford D. Simak : "Chaîne autour du soleil"
- ››› Chaîne autour du soleil (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 814, premier trimestre 1978 (20 février 1978), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-11814-1, ISBN-13 978-2-277-11814-5, 288 p., broché, 11×17 cm), p. 3-278.
Clifford D. Simak : "Chaîne autour du soleil"
- ››› Chaîne autour du soleil (volume de : Clifford D. Simak ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [38], premier trimestre 1956 (janvier 1956), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 3-254.
Clifford D. Simak : "la Cité"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 14-39.
Clifford D. Simak : "la Cité"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 9-45.
Clifford D. Simak : "la Cité"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 13-51.
Clifford D. Simak : "la Cité"
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 10-34.
Clifford D. Simak : "la Cité"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 17-60.
Clifford D. Simak : "la Cité"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 4-37.
Clifford D. Simak : "Courtoisie"
- ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 75-95.
Clifford D. Simak : "Cycle fermé"
- ››› Histoires de demain ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3771, troisième trimestre 1975, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00749-8, ISBN-13 978-2-253-00749-4), p. 365-428.
Clifford D. Simak : "Dans le torrent des siècles"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 221-420.
Clifford D. Simak : "Dans le torrent des siècles"
- ››› Dans le torrent des siècles (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 500, quatrième trimestre 1973, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 3-314.
Clifford D. Simak : "Dans le torrent des siècles"
- ››› De temps à autres (volume de : Clifford D. Simak ; sous une couverture de : Jean Latappy ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • 101-102, deuxième trimestre 1962, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 464 p., broché, 12×18 cm), p. 5-456.
Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 90-101.
Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 123-139.
Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 131-148.
Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 84-95.
Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 149-169.
Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 105-120.
Clifford D. Simak : "Épilogue"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 207-219.
Clifford D. Simak : "Escarmouche"
- ››› une Histoire de la Science-Fiction (anthologie en 5 tomes sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 345, 368, 404, 437 & 485, janvier 2000, mai 2000, septembre 2000, décembre 2000 & juillet 2001, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-290-30094-2, 2-290-30531-6, 2-290-30741-6, 2-290-30874-9, 2-290-31445-5, 2-277-60338-4 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-290-30094-7, 978-2-290-30531-7, 978-2-290-30741-0, 978-2-290-30874-5, 978-2-290-31445-6, 978-2-277-60338-2 (pour le coffret), cinq fois 128 p., brochés, 13×21 cm), p. T2 : 106-124.
Clifford D. Simak : "Escarmouche"
- ››› Histoires de machines ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3768, quatrième trimestre 1974 (25 octobre 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00609-2, ISBN-13 978-2-253-00609-1), p. 105-131.
Clifford D. Simak : "Ésope"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 158-185.
Clifford D. Simak : "Ésope"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 225-263.
Clifford D. Simak : "Ésope"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 237-277.
Clifford D. Simak : "Ésope"
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 153-179.
Clifford D. Simak : "Ésope"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 271-317.
Clifford D. Simak : "Ésope"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 195-230.
Clifford D. Simak : "Eterna"
- ››› Eterna (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Albin Michel • Science-Fiction [première série], deuxième trimestre 1969 (16 juin 1969), ISBN-10 2-226-*****-*, ISBN-13 978-2-226-*****-*, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-284.
Clifford D. Simak : "Eux qui marchent comme des Hommes"
- ››› Eux qui marchent comme des Hommes (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 76, deuxième édition, novembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-25041-5, ISBN-13 978-2-207-25041-9, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 9-254.
Clifford D. Simak : "Facteur limitatif"
- ››› Histoires de machines ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3768, quatrième trimestre 1974 (25 octobre 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00609-2, ISBN-13 978-2-253-00609-1), p. 367-390.
Clifford D. Simak : "le Fantôme d'une Ford modèle T"
- ››› un Bouquet de fantômes (anthologie sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 362, septembre 2001, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-290-30537-5, ISBN-13 978-2-290-30537-9, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 77-89.
- Introduction de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
Clifford D. Simak : "la Génération finale"
- ››› Retour suivi de la Génération finale (recueil de : Robert Silverberg & Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Robert Louit ; France › Paris : Denoël • Étoile double • 4, mai 1984 (avril 1984), ISSN 0765-4758, ISBN-10 2-207-34004-X, ISBN-13 978-2-207-34004-2, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 95-159.
Clifford D. Simak : "Génération Terminus"
- ››› Visions d'antan (recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 4513, juin 1997 (24 juin 1997), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-04513-6, ISBN-13 978-2-290-04513-8, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 91-169.
Clifford D. Simak : "la Grande cour du devant"
- ››› Honorable adversaire (recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 246, septembre 1998, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30246-5, ISBN-13 978-2-277-30246-9, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 5-57.
Clifford D. Simak : "la Grotte du cerf qui danse"
- ››› Univers [l'anthologie], 1982 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1340, juin 1982 (4 juin 1982), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21340-3, ISBN-13 978-2-277-21340-6, broché, 11×17 cm), p. 254-276.
Clifford D. Simak : "Honorable adversaire"
- ››› Honorable adversaire (recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 246, septembre 1998, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30246-5, ISBN-13 978-2-277-30246-9, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 109-123.
Clifford D. Simak : "Honorable adversaire"
- ››› Histoires de guerres futures ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3819, mars 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03629-3, ISBN-13 978-2-253-03629-6), p. 43-61.
Clifford D. Simak : "Honorable adversaire"
- ››› 15 voyages vers le temps des planètes (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Claude & Jacqueline Held ; France › Paris : Magnard • Anthologie poche 2001 • 006, mai 1984, ISSN 0760-2790, ISBN-10 2-210-98583-8, ISBN-13 978-2-210-98583-4, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 163-183.
Clifford D. Simak : "Honorable adversaire"
- ››› Faiseurs d'univers ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 15, février 1984 (16 février 1984), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034115-1, ISBN-13 978-2-07-034115-3, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 49-70.
Clifford D. Simak : "Ils marchaient comme des Hommes"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 805-965.
Clifford D. Simak : "l'Immigrant"
- ››› Visions d'antan (recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 4513, juin 1997 (24 juin 1997), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-04513-6, ISBN-13 978-2-290-04513-8, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 273-377.
Clifford D. Simak : "Larmes à gogo"
- ››› Honorable adversaire (recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 246, septembre 1998, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30246-5, ISBN-13 978-2-277-30246-9, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 59-78.
Clifford D. Simak : "la Maison des Pingouins"
- ››› Visions d'antan (recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 4513, juin 1997 (24 juin 1997), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-04513-6, ISBN-13 978-2-290-04513-8, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 171-271.
Clifford D. Simak : "Mascarade"
- ››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 6-27.
Clifford D. Simak : "Mirage"
- ››› Mirage ⁄ Dix retours vers le futur (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Mille et une nuits • la Petite collection • 71, juillet 1995, ISSN 1251-6465, ISBN-10 2-910233-95-2, ISBN-13 978-2-910233-95-2, 48 p., broché, 11×15 cm), p. 3-46.
Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 186-206.
Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 267-294.
Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 281-311.
Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 182-201.
Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 321-355.
Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 232-257.
Clifford D. Simak : "le Nerf de la guerre"
- ››› Dans la comète ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 12, mai 1982 (24 mai 1982), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034112-7, ISBN-13 978-2-07-034112-2, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 71-83.
Clifford D. Simak : "le Paradis"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 103-123.
Clifford D. Simak : "le Paradis"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 143-172.
Clifford D. Simak : "le Paradis"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 151-182.
Clifford D. Simak : "le Paradis"
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 99-118.
Clifford D. Simak : "le Paradis"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 173-209.
Clifford D. Simak : "le Paradis"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 123-149.
Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 125-156.
Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 175-220.
Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 185-232.
Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 120-149.
Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 213-266.
Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 153-192.
Clifford D. Simak : "le Pêcheur"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 605-803.
Clifford D. Simak : "le Pêcheur"
- ››› le Pêcheur (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 609, deuxième trimestre 1975 (10 juin 1975), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 11×17 cm), p. 3-318.
Clifford D. Simak : "le Pêcheur"
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 205-395.
Clifford D. Simak : "Pour sauver la guerre"
- ››› Histoires d'automates ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3785, février 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03372-3, ISBN-13 978-2-253-03372-1), p. 174-202.
Clifford D. Simak : "Promenons-nous dans les rues"
- ››› Histoires parapsychiques ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3775, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02578-X, ISBN-13 978-2-253-02578-8), p. 309-323.
Clifford D. Simak : "le Puits siffleur"
- ››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 50-71.
Clifford D. Simak : "Raides mortes"
- ››› Honorable adversaire (recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 246, septembre 1998, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30246-5, ISBN-13 978-2-277-30246-9, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 79-108.
Clifford D. Simak : "le Recensement"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 61-88.
Clifford D. Simak : "le Recensement"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 81-119.
Clifford D. Simak : "le Recensement"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 87-127.
Clifford D. Simak : "le Recensement"
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 57-82.
Clifford D. Simak : "le Recensement"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 99-145.
Clifford D. Simak : "le Recensement"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 67-101.
Clifford D. Simak : "la Tanière"
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 41-59.
Clifford D. Simak : "la Tanière"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 51-75.
Clifford D. Simak : "la Tanière"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 57-82.
Clifford D. Simak : "la Tanière"
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 37-53.
Clifford D. Simak : "la Tanière"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 65-94.
Clifford D. Simak : "la Tanière"
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 41-63.
Clifford D. Simak : "un Van Gogh de l'ère spatiale"
- ››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 28-41.
Clifford D. Simak : "Visions d'antan"
- ››› Visions d'antan (recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 4513, juin 1997 (24 juin 1997), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-04513-6, ISBN-13 978-2-290-04513-8, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 5-89.
Clifford D. Simak : "une Visite chez mère-grand"
- ››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 43-49.

paratexte

Jean-François Merle : "Bibliographie de Clifford D. Simak"
- bibliographie
- Romans et recueils traduits en français. Le nom du bibliographe n'est pas indiqué ; information donnée par Quarante-Deux, qui a suivi l'affaire :-)
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 1121-1127.
Jacques Goimard : "les Quatre âges d'or de Clifford D. Simak"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. I-XLIII.
Paul Walker : "Clifford D. Simak : une interview"
- entretien
- ››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 155-160.
David Pringle : "des Extraterrestres pour voisins : réévaluer Clifford D. Simak"
- article, essai, étude, etc.
- ››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 130-142.
Francis Valéry : "Clifford D. Simak : la Pêche et les étoiles"
- article, essai, étude, etc.
- ››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 122-129.
Pierre-Paul Durastanti : "Bibliographie des œuvres de fiction de Clifford D. Simak"
- bibliographie
- ››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 143-154.
Pierre-Paul Durastanti : "les Univers de Clifford D. Simak"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 120-121.
André François Ruaud : "Clifford D. Simak : le vieil homme à l'écoute des étoiles"
- article, essai, étude, etc.
- ››› Bifrost 11 (périodique sous la responsabilité de : Gilles Dumay & Olivier Girard ; France › Moret-sur-Loing : le Bélial', décembre 1998, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-03-0, ISBN-13 978-2-913039-03-2), p. 96-102.
Jean-Luc Fromental : "Note biographique"
- article, essai, étude, etc.
- ››› Mirage ⁄ Dix retours vers le futur (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Mille et une nuits • la Petite collection • 71, juillet 1995, ISSN 1251-6465, ISBN-10 2-910233-95-2, ISBN-13 978-2-910233-95-2, 48 p., broché, 11×15 cm), p. 47.
Francis Lacassin : "Clifford Simak et la littérature des merveilles"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 1-4.
Francis Valéry : "Que l'on ne me parle plus de ce “bon docteur Asimov”…"
- fiction, texte court
- Aventure d'Isaac Asimov, de Francis Valéry et de Clifford D. Simak.
- ››› Miniature 4 (anthologie sous la responsabilité de : la Rédaction [Francis Valéry] ; France › Bordeaux : l'Académie de l'espace, juin 1990, ISSN 1276-8391), p. 44-54.
Sam Moskowitz : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. IV-XVII.
Pierre Versins : "Bibliographie des œuvres de Clifford D. Simak traduites en français"
- bibliographie
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. XVIII-XXII.

de la même personne, voir :

les livres qui portent son nom
les livres qui portent son nom (en collaboration) : Robert Silverberg & Clifford D. Simak

haut de page

écrire à Quarante-Deux