exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des textes traduits par :
Philippe Kellerson
notice : FRXLIIP235620001231
17 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • Traduit par : traducteur
    • ››› publication
  • August Derleth : "la Bibliothèque hantée"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› 100 nouvelles histoires extraordinaires ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : France loisirs, octobre 1999, ISBN-10 2-7441-2643-8, ISBN-13 978-2-7441-2643-7, 1260 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 1139-1158.
    • Contient les anthologies Histoires à faire froid dans le dos, Histoires à donner des sueurs froides, Histoires à vous glacer le sang, Histoires à suspense, Histoires à frémir debout & Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête, dont les sommaires français ont été établis par Maurice Bernard Endrèbe. Contient un dictionnaire des auteurs rédigé par Jacques Baudou.
  • Robert Bloch : "un Malheur à la Bourse"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› 100 nouvelles histoires extraordinaires ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : France loisirs, octobre 1999, ISBN-10 2-7441-2643-8, ISBN-13 978-2-7441-2643-7, 1260 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 732-752.
    • Contient les anthologies Histoires à faire froid dans le dos, Histoires à donner des sueurs froides, Histoires à vous glacer le sang, Histoires à suspense, Histoires à frémir debout & Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête, dont les sommaires français ont été établis par Maurice Bernard Endrèbe. Contient un dictionnaire des auteurs rédigé par Jacques Baudou.
  • Robert Bloch : "Dans la peau du rôle"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› 100 nouvelles histoires extraordinaires ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : France loisirs, octobre 1999, ISBN-10 2-7441-2643-8, ISBN-13 978-2-7441-2643-7, 1260 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 341-348.
    • Contient les anthologies Histoires à faire froid dans le dos, Histoires à donner des sueurs froides, Histoires à vous glacer le sang, Histoires à suspense, Histoires à frémir debout & Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête, dont les sommaires français ont été établis par Maurice Bernard Endrèbe. Contient un dictionnaire des auteurs rédigé par Jacques Baudou.
  • August Derleth : "la Bibliothèque hantée"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› 100 nouvelles histoires extraordinaires ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : Presses de la Cité • Omnibus, août 1994, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-03693-3, ISBN-13 978-2-258-03693-2, 1260 p., broché, 13×20 cm), p. 1139-1158.
    • Contient les anthologies Histoires à faire froid dans le dos, Histoires à donner des sueurs froides, Histoires à vous glacer le sang, Histoires à suspense, Histoires à frémir debout & Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête, dont les sommaires français ont été établis par Maurice Bernard Endrèbe. Contient un dictionnaire des auteurs rédigé par Jacques Baudou.
  • Robert Bloch : "un Malheur à la Bourse"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› 100 nouvelles histoires extraordinaires ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : Presses de la Cité • Omnibus, août 1994, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-03693-3, ISBN-13 978-2-258-03693-2, 1260 p., broché, 13×20 cm), p. 732-752.
    • Contient les anthologies Histoires à faire froid dans le dos, Histoires à donner des sueurs froides, Histoires à vous glacer le sang, Histoires à suspense, Histoires à frémir debout & Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête, dont les sommaires français ont été établis par Maurice Bernard Endrèbe. Contient un dictionnaire des auteurs rédigé par Jacques Baudou.
  • Robert Bloch : "Dans la peau du rôle"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› 100 nouvelles histoires extraordinaires ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : Presses de la Cité • Omnibus, août 1994, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-03693-3, ISBN-13 978-2-258-03693-2, 1260 p., broché, 13×20 cm), p. 341-348.
    • Contient les anthologies Histoires à faire froid dans le dos, Histoires à donner des sueurs froides, Histoires à vous glacer le sang, Histoires à suspense, Histoires à frémir debout & Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête, dont les sommaires français ont été établis par Maurice Bernard Endrèbe. Contient un dictionnaire des auteurs rédigé par Jacques Baudou.
  • Robert Bloch : "Dans la peau du rôle"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires à donner des sueurs froides ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : France loisirs, février 1992, ISBN-10 2-7242-6661-7, ISBN-13 978-2-7242-6661-0, 322 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 232-243.
    • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • August Derleth : "la Bibliothèque hantée"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : France loisirs, février 1988, ISBN-10 2-7242-3747-1, ISBN-13 978-2-7242-3747-4, 288 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 209-236.
    • Titre sur le dos et la jaquette : Histoires à faire dresser les cheveux sur la tête. Anthologie sans équivalent en langue anglaise. Sommaire établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Ray Bradbury : "Ainsi mourut Riabouchinska"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires diaboliques ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Martin H. Greenberg & Francis M. Nevins ; France › Paris : Presses Pocket • 2365, septembre 1986 (août 1986), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01767-5, ISBN-13 978-2-266-01767-1, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 7-25.
    • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • August Derleth : "la Bibliothèque hantée"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : Presses Pocket • 2120, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01489-7, ISBN-13 978-2-266-01489-2, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 206-233.
    • Titre en couverture : Histoires à faire dresser les cheveux sur la tête. Anthologie sans équivalent en langue anglaise. Sommaire établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Robert Bloch : "un Malheur à la Bourse"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires à suspense ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : Presses Pocket • 2118, septembre 1984 (22 août 1984), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01431-5, ISBN-13 978-2-266-01431-1, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 212-239.
    • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Robert Bloch : "Dans la peau du rôle"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires à donner des sueurs froides ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : Presses Pocket • 2116, février 1984 (1er février 1984), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01338-6, ISBN-13 978-2-266-01338-3, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 227-237.
    • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Gerald Kersh : "la Rivière aux trésors"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires à déconseiller aux grands nerveux ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : France loisirs, octobre 1983, ISBN-10 2-7242-1667-9, ISBN-13 978-2-7242-1667-7, 320 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 7-24.
    • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Christine Noble Govan : "Miss Winters et le vent"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires à déconseiller aux grands nerveux ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : France loisirs, octobre 1983, ISBN-10 2-7242-1667-9, ISBN-13 978-2-7242-1667-7, 320 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 25-33.
    • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Gouverneur Morris : "Là-bas dans l'herbe"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires qui font mouche ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie ; France › Paris : Presses Pocket • 1820, quatrième trimestre 1981 (18 novembre 1981), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01094-8, ISBN-13 978-2-266-01094-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 264-282.
    • Anthologie sans équivalent en langue anglaise. Sommaire établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Gerald Kersh : "la Rivière aux trésors"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires à déconseiller aux grands nerveux ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : Presses Pocket • 1818, premier trimestre 1981 (5 mars 1981), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-00989-3, ISBN-13 978-2-266-00989-8, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 7-25.
    • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Christine Noble Govan : "Miss Winters et le vent"
    • Traduit par : Philippe Kellerson
    • ››› Histoires à déconseiller aux grands nerveux ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : Presses Pocket • 1818, premier trimestre 1981 (5 mars 1981), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-00989-3, ISBN-13 978-2-266-00989-8, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 26-34.
    • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.