exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste alphabétique des textes traduits par :
Geneviève Lebaut
notice : FRXLIIP252320001231
2 parmi 21524
  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • Traduit par : traducteur
    • ››› publication
  • Harry Manders [Philip José Farmer] : "le Problème du pont du Sort, entre autres"
    • Traduit par : Geneviève Lebaut
    • ››› Mémorial Sherlock Holmes ; Nouveau mémorial Sherlock Holmes (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Rennes : Terre de brume • Terres mystérieuses, février 2003 & février 2004, ISSN 1762-2042, ISBN-10 2-84362-189-5, 2-84362-223-9, ISBN-13 978-2-84362-189-5, 978-2-84362-223-6, 176 & 192 p., brochés, 14×24 cm), p. T2 : 25-59.
    • Introduction des anthologistes et bibliographie dans le premier tome. Compte rendu de lecture du premier tome par Jean-Paul Morel dans le second. Les textes inédits sont traduits par Geneviève Lebaut. Réédition avec un sommaire revu, augmenté et corrigé de : Sherlock Holmes mémorial (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Paris : Clancier-Guénaud • Polars • 8 & 9, octobre 1982 (14 octobre 1982) & février 1983, ISSN 0243-5047, ISBN-10 2-86215-034-7, 2-86215-035-5, ISBN-13 978-2-86215-034-5, 978-2-86215-035-2, 196 & 212 p., brochés, 13×21 cm). Forment un diptyque avec le Musée de l'Holmes ⁄ Sherlock Holmes and Co. 5 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Paris : Nouvelles éditions Oswald • le Miroir obscur • 142, novembre 1987, ISSN 0753-616X, ISBN-10 2-7304-0462-7, ISBN-13 978-2-7304-0462-4, 192 p., broché, 14×22 cm).
  • Harry Manders [Philip José Farmer] : "le Problème du pont du Sort. Entre autres"
    • Traduit par : Geneviève Lebaut
    • ››› Sherlock Holmes mémorial (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Paris : Clancier-Guénaud • Polars • 8 & 9, octobre 1982 (14 octobre 1982) & février 1983, ISSN 0243-5047, ISBN-10 2-86215-034-7, 2-86215-035-5, ISBN-13 978-2-86215-034-5, 978-2-86215-035-2, 196 & 212 p., brochés, 13×21 cm), p. T2 : 33-77.
    • Introduction des anthologistes dans le premier tome. Compte rendu de lecture du premier tome par Jean-Paul Morel dans le second. Bibliographie identique dans chaque tome. Les textes inédits sont traduits par Geneviève Lebaut. Réédités par la suite avec un sommaire revu, augmenté et corrigé : Mémorial Sherlock Holmes ; Nouveau mémorial Sherlock Holmes (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Rennes : Terre de brume • Terres mystérieuses, février 2003 & février 2004, ISSN 1762-2042, ISBN-10 2-84362-189-5, 2-84362-223-9, ISBN-13 978-2-84362-189-5, 978-2-84362-223-6, 176 & 192 p., brochés, 14×24 cm). Forment un diptyque avec le Musée de l'Holmes ⁄ Sherlock Holmes and Co. 5 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Paris : Nouvelles éditions Oswald • le Miroir obscur • 142, novembre 1987, ISSN 0753-616X, ISBN-10 2-7304-0462-7, ISBN-13 978-2-7304-0462-4, 192 p., broché, 14×22 cm).