exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Daniel Lemoine

notice : FRXLIIP260820001231

23 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Stephen Baxter : "Poussière de Lune"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Poussière de Lune (volume de : Stephen Baxter ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6086], août 2003, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32731-X, ISBN-13 978-2-290-32731-9, 720 p., broché, 13×20 cm), p. 5-712.
• Christopher Fowler : "Apprendre à abandonner"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 355-388.
• Christopher Fowler : "En cherchant Bolivar"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 319-354.
• Christopher Fowler : "un Événement incontournable"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 310-318.
• Christopher Fowler : "la Caresse de Midas"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 277-309.
• Christopher Fowler : "le Grand Finale Hôtel"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 256-276.
• Christopher Fowler : "les Cages"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 250-255.
• Christopher Fowler : "Arrêt sur vie"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 239-249.
• Christopher Fowler : "Grattage"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 226-238.
• Christopher Fowler : "Cinq étoiles"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 208-225.
• Christopher Fowler : "les Armées du cœur"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 187-207.
• Christopher Fowler : "Esclaves du salaire"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 153-186.
• Christopher Fowler : "Feu intérieur"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 129-152.
• Christopher Fowler : "l'Homme qui remonta mille pendules"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 115-128.
• Christopher Fowler : "Inoubliée"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 89-114.
• Christopher Fowler : "le Phénix"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 60-88.
• Christopher Fowler : "la Bibliothèque de Dracula"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 41-59.
• Christopher Fowler : "le Retour de Spanky"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Démons intimes (recueil de : Christopher Fowler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2002, ISBN-10 2-84626-042-7, ISBN-13 978-2-84626-042-8, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 11-40.
• Brian W. Aldiss : "Super État : l'Union européenne dans quarante ans"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Super État (volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, août 2002, ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-442-X, ISBN-13 978-2-86424-442-4, 228 p., broché, 14×22 cm), p. 7-221.
• Jonathan Lethem : "la Profession insipide de Jonathan Hornebom"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Détectives de l'impossible (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6047], avril 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-31877-9, ISBN-13 978-2-290-31877-5, 450 p., broché, 13×20 cm), p. 165-206.
• Brian W. Aldiss & Roger Penrose : "Mars blanche" ou "la Libération de l'esprit : utopie du 21^e siècle"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› Mars blanche (volume de : Brian W. Aldiss & Roger Penrose ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, mars 2001 (février 2001), ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-380-6, ISBN-13 978-2-86424-380-9, 324 p., broché, 14×22 cm), p. 5-321.
• Larry Niven : "les Ingénieurs de l'Anneau-monde"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› les Ingénieurs de l'Anneau-monde (volume de : Larry Niven ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta • Galaxie/bis • 137, novembre 1985, ISSN 0223-4785, ISBN-10 2-7201-0268-1 [2-7201-0268-7], ISBN-13 978-2-7201-0268-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 3-316.
• Larry Niven : "les Ingénieurs de l'Anneau-monde"
  • Traduit par : Daniel Lemoine
  • ››› les Ingénieurs de l'Anneau-monde (volume de : Larry Niven ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 87, septembre 1982 (15 septembre 1982), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0155-9, ISBN-13 978-2-7201-0155-7, 448 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 3-445.