exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Serge Quadruppani

notice : FRXLIIP346620001231

20 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Brian W. Aldiss : "À l'est de la vie"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› À l'est de la vie (volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7263, mai 2005, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-10864-2, ISBN-13 978-2-253-10864-1, 640 p., broché, 11×18 cm), p. 5-625.
• Valerio Evangelisti : "Cherudek"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› Cherudek (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5857, février 2005 (janvier 2005), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-11666-5, ISBN-13 978-2-266-11666-4, 608 p., broché, 11×18 cm), p. 5-591.
• Valerio Evangelisti : "le Mystère de l'inquisiteur Eymerich"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› le Mystère de l'inquisiteur Eymerich (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5872, février 2005 (janvier 2005), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-15238-6, ISBN-13 978-2-266-15238-9, 416 p., broché, 11×18 cm), p. 5-409.
• Valerio Evangelisti : "le Corps et le sang d'Eymerich"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› le Corps et le sang d'Eymerich (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5861, février 2005 (janvier 2005), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-15135-5, ISBN-13 978-2-266-15135-1, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-280.
• Valerio Evangelisti : "les Chaînes d'Eymerich"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› les Chaînes d'Eymerich (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5843, septembre 2004 (août 2004), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-14196-1, ISBN-13 978-2-266-14196-3, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-280.
• Valerio Evangelisti : "Nicolas Eymerich, inquisiteur"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› Nicolas Eymerich, inquisiteur (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 10913, mars 2004 (février 2004), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-14169-4, ISBN-13 978-2-266-14169-7, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 5-315.
• Valerio Evangelisti : "le Mystère de l'inquisiteur Eymerich"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› le Mystère de l'inquisiteur Eymerich (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Pocket • 11161, octobre 2001, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-10777-1, ISBN-13 978-2-266-10777-8, 416 p., broché, 11×18 cm), p. 5-409.
• Valerio Evangelisti : "la Fuite hors de la couveuse"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› Science-Fiction latine ⁄ Hauteurs 5, septembre 2001 (périodique sous la responsabilité de : Gilbert Millet ; France › Valenciennes : la Maison des auteurs du Hainaut, septembre 2001, ISSN 1299-7382, 144 p., broché, 16×24 cm), p. 6-39.
• Valerio Evangelisti : "Venom"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› Métal hurlant (recueil de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Fantasy, août 2001 (juillet 2001), ISSN 1264-3963, ISBN-10 2-7436-0834-X, ISBN-13 978-2-7436-0834-7, 228 p., broché, 16×24 cm), p. 7-61.
• Giacomo Cacciatore : "Qui ?"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› Portes d'Italie (anthologie sous la responsabilité de : Serge Quadruppani ; France › Paris : Havas poche/Fleuve noir • [Science-Fiction en grand format], mai 2001 (avril 2001), ISBN-10 2-265-06899-3, ISBN-13 978-2-265-06899-5, 378 p., broché, 13×20 cm), p. 315-331.
• Valerio Evangelisti : "le Corps et le sang d'Eymerich"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› le Corps et le sang d'Eymerich (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Pocket • 10915, octobre 2000, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-09553-6, ISBN-13 978-2-266-09553-2, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-280.
• Valerio Evangelisti : "Cherudek"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› Cherudek (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Fantasy, octobre 2000, ISSN 1264-3963, ISBN-10 2-7436-0692-4, ISBN-13 978-2-7436-0692-3, 456 p., broché, 16×24 cm), p. 5-443.
• Valerio Evangelisti : "les Chaînes d'Eymerich"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› les Chaînes d'Eymerich (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Pocket • 10914, octobre 1999 (25 octobre 1999), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-08905-6, ISBN-13 978-2-266-08905-0, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-284.
• Valerio Evangelisti : "Nicolas Eymerich, inquisiteur"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› Nicolas Eymerich, inquisiteur (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Pocket • 10913, octobre 1999 (25 octobre 1999), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-08906-4, ISBN-13 978-2-266-08906-7, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 5-254.
• Valerio Evangelisti : "le Mystère de l'inquisiteur Eymerich"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› le Mystère de l'inquisiteur Eymerich (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Fantasy, septembre 1999, ISSN 1264-3963, ISBN-10 2-7436-0542-1, ISBN-13 978-2-7436-0542-1, 312 p., broché, 16×24 cm), p. 5-303.
• Brian W. Aldiss : "À l'est de la vie"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› À l'est de la vie (volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, mars 1999, ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-300-8, ISBN-13 978-2-86424-300-7, 432 p., broché, 14×22 cm), p. 5-429.
• Valerio Evangelisti : "le Corps et le sang d'Eymerich"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› le Corps et le sang d'Eymerich (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Fantasy, janvier 1999, ISSN 1264-3963, ISBN-10 2-7436-0427-1, ISBN-13 978-2-7436-0427-1, 240 p., broché, 16×24 cm), p. 3-238.
• Valerio Evangelisti : "les Chaînes d'Eymerich"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› les Chaînes d'Eymerich (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Fantasy, mars 1998, ISSN 1264-3963, ISBN-10 2-7436-0341-0, ISBN-13 978-2-7436-0341-0, 252 p., broché, 16×24 cm), p. 5-248.
• Valerio Evangelisti : "Nicolas Eymerich, inquisiteur"
  • Traduit par : Serge Quadruppani
  • ››› Nicolas Eymerich, inquisiteur (volume de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Fantasy, mars 1998, ISSN 1264-3963, ISBN-10 2-7436-0340-2, ISBN-13 978-2-7436-0340-3, 216 p., broché, 16×24 cm), p. 5-210.