exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Michel Arnaud

notice : FRXLIIP677320030811

7 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• J. Sheridan Le Fanu : "Monsieur le juge Harbottle"
  • Traduit par : Michel Arnaud
  • ››› Histoires de doubles d'Hoffmann à Cortázar (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, novembre 1995, ISBN-10 2-87027-566-8, ISBN-13 978-2-87027-566-5, 688 p., broché, 13×20 cm), p. 243-278.
  • Présentation de l'anthologiste. Réédition de Histoires fantastiques de doubles et de miroirs ⁄ […Contes fantastiques] [7] (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, quatrième trimestre 1981 (23 octobre 1981), ISBN-10 2-7024-1258-0, ISBN-13 978-2-7024-1258-9, 230 p., broché, 16×24 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• J. Sheridan Le Fanu : "la Chambre de l'auberge du Dragon volant"
  • Traduit par : Michel Arnaud
  • ››› les Créatures du miroir ou les Papiers du docteur Hesselius (recueil de : J. Sheridan Le Fanu ; France › Paris : Éric Losfeld/le Terrain vague, quatrième trimestre 1967, ISBN-10 2-85018-***-*, ISBN-13 978-2-85018-***-*, 272 p., broché, 16×22 cm), p. 137-272.
• J. Sheridan Le Fanu : "Monsieur le juge Harbottle"
  • Traduit par : Michel Arnaud
  • ››› les Créatures du miroir ou les Papiers du docteur Hesselius (recueil de : J. Sheridan Le Fanu ; France › Paris : Éric Losfeld/le Terrain vague, quatrième trimestre 1967, ISBN-10 2-85018-***-*, ISBN-13 978-2-85018-***-*, 272 p., broché, 16×22 cm), p. 99-136.
• J. Sheridan Le Fanu : "le Familier"
  • Traduit par : Michel Arnaud
  • ››› les Créatures du miroir ou les Papiers du docteur Hesselius (recueil de : J. Sheridan Le Fanu ; France › Paris : Éric Losfeld/le Terrain vague, quatrième trimestre 1967, ISBN-10 2-85018-***-*, ISBN-13 978-2-85018-***-*, 272 p., broché, 16×22 cm), p. 53-98.
• J. Sheridan Le Fanu : "Thé vert"
  • Traduit par : Michel Arnaud
  • ››› les Créatures du miroir ou les Papiers du docteur Hesselius (recueil de : J. Sheridan Le Fanu ; France › Paris : Éric Losfeld/le Terrain vague, quatrième trimestre 1967, ISBN-10 2-85018-***-*, ISBN-13 978-2-85018-***-*, 272 p., broché, 16×22 cm), p. 11-51.
• Edward Lucas White : "Lukundoo"
  • Traduit par : Michel Arnaud
  • ››› Fantastique (anthologie sous la responsabilité de : Roger Caillois ; France › Paris : le Club français du livre • Récits • 25, juillet 1958 (5 juillet 1958), 594 p., relié, 14×22 cm), p. 180-190.
  • Préface de l'anthologiste. Titre au dos du livre : Anthologie du Fantastique. Pour être complet, ce livre doit contenir un cahier volant présentant l'index alphabétique des auteurs. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Dino Buzzati : "Et pourtant on frappe à la porte"
  • Traduit par : Michel Arnaud
  • ››› les Lettres nouvelles 21, novembre 1954 (périodique sous la responsabilité de : Maurice Nadeau ; France › Paris : René Julliard, quatrième trimestre 1954 (novembre 1954), ISSN 0024-1407, ISBN-10 2-260-*****-*, ISBN-13 978-2-260-*****-*, 160 p., broché, 14×23 cm), p. 700-713.