exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck

notice : FRXLIIP678120030813

60 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Kim Antieau : "de Grandes espérances"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 7-12.
• Kim Antieau : "de Grandes espérances"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 9-14.
• Jay R. Bonansinga : "Hallali"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 13-22.
• Jay R. Bonansinga : "Hallali"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 15-24.
• Poppy Z. Brite : "le Goût des autels et du sang"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 23-31.
• Poppy Z. Brite : "le Goût des autels et du sang"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 25-33.
• Ramsey Campbell : "Emballé"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 32-40.
• Ramsey Campbell : "Emballé"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 35-43.
• Hugh B. Cave : "Cinq, quatre, trois, deux…"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 41-57.
• Hugh B. Cave : "Cinq, quatre, trois, deux…"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 45-61.
• Douglas Clegg : "l'Équarrisseur"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 58-79.
• Douglas Clegg : "l'Équarrisseur"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 63-84.
• Nancy A. Collins : "le Dernier combat de Suzy"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 80-101.
• Nancy A. Collins : "le Dernier combat de Suzy"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 85-106.
• Matthew J. Costello : "Vacances"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 102-121.
• Matthew J. Costello : "Vacances"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 107-127.
• Peter Crowther : "le Mangeur"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 122-148.
• Peter Crowther : "le Mangeur"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 129-156.
• James S. Dorr : "une Histoire de Noël"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 149-153.
• James S. Dorr : "une Histoire de Noël"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 157-161.
• Ray Garton : "En morceaux"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 154-158.
• Ray Garton : "En morceaux"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 163-167.
• Rick Hautala : "Au loup !"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 159-174.
• Rick Hautala : "Au loup !"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 169-184.
• Brian Hodge : "Quand le silence fait trop de bruit"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 175-192.
• Brian Hodge : "Quand le silence fait trop de bruit"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 185-202.
• Barry Hoffman : "À l'épreuve du feu"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 193-219.
• Barry Hoffman : "À l'épreuve du feu"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 203-229.
• Nancy Holder : "le Chariot d'urgence"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 220-232.
• Nancy Holder : "le Chariot d'urgence"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 231-243.
• Jack Ketchum : "la Carabine"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 233-244.
• Jack Ketchum : "la Carabine"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 245-256.
• Stephen King : "Dentier sauteur"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 245-281.
• Stephen King : "Dentier sauteur"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 257-294.
• James Kisner : "la Dernière bobine"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 282-301.
• James Kisner : "la Dernière bobine"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 295-314.
• Joe R. Lansdale : "Rencard au drive-in"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 302-313.
• Joe R. Lansdale : "Rencard au drive-in"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 315-326.
• Richard Laymon : "Quand t'es dans le désert"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 314-320.
• Richard Laymon : "Quand t'es dans le désert"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 327-333.
• Edward Lee : "Presque jamais"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 321-336.
• Edward Lee : "Presque jamais"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 335-350.
• Graham Masterton : "un Dîner de cochon"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 337-349.
• Graham Masterton : "un Dîner de cochon"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 351-363.
• Richard Christian Matheson : "Möbius"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 350-353.
• Richard Christian Matheson : "Möbius"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 365-368.
• Thomas F. Monteleone : "la Grosse bête noire"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 354-369.
• Thomas F. Monteleone : "la Grosse bête noire"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 369-385.
• Stephen Mark Rainey : "Silhouette"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 370-391.
• Stephen Mark Rainey : "Silhouette"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 387-408.
• David B. Silva : "Métastase"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 392-404.
• David B. Silva : "Métastase"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 409-421.
• Steven Spruill : "Med-Y-Sex"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 405-434.
• Steven Spruill : "Med-Y-Sex"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 423-452.
• Melanie Tem : "Secrets"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 435-445.
• Melanie Tem : "Secrets"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 453-463.
• Steve Rasnic Tem [Steve Rasnic] : "En civil"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 446-460.
• Steve Rasnic Tem [Steve Rasnic] : "En civil"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 465-479.
• Thomas Tessier : "Mister God"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7703, juin 2005 (1^er juin 2005), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-32535-X, ISBN-13 978-2-290-32535-3, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 461-477.
• Thomas Tessier : "Mister God"
  • Traduit par : Delphine Loevenbruck & Henri Loevenbruck
  • ››› Au seuil des ténèbres (anthologie sous la responsabilité de : Richard T. Chizmar ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6071], septembre 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-32073-0, ISBN-13 978-2-290-32073-0, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 481-497.