exliibris (ancienne version)
catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français
- liste des textes au sommaire du livre :
- Fictions
- de : Jorge Luis Borges
- titre : Fictions
- type : recueil
- espace-temps : France › Paris : première édition, deuxième trimestre 1951 (mars 1951)
- édition : Gallimard • la Croix du sud • 1, ISSN 0574-4709
- Collection d'ouvrages ibéro-américains
- ISBN-10 : 2-07-******-*
- ISBN-13 : 978-2-07-******-*
- description matérielle : 214 p., broché, 12x19 cm
- traduit par : Nestor Ibarra & Paul Verdevoye
- traduction de : Fictionnes (Sur, 1944 & Emecé, 1956).
- commentaire : Préface de Nestor Ibarra. Prologue de l'auteur dans chaque partie. Reprend en première partie l'intégralité du recueil original el Jardín de senderos que se bifurcan (Sur, 1941), qui n'a jamais été publié en tant que tel en français. Première version française du recueil correspondant à la version originale de 1944. L'identité du traducteur de la partie Artifices n'est précisée que dans les éditions ultérieures. Pour être complet, ce livre doit porter un bandeau comparant l'auteur à Franz Kafka et Edgar Allan Poe, même si la préface renvoie plutôt à Franz Kafka et H.G. Wells…
- notice : FRXLIIB479820051104
- catalogage : terminé
- 14 parmi 21524
- Fictions
- (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 43, avril 1994 (14 avril 1994), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038904-9, ISBN-13 978-2-07-038904-9, 384 p., broché, 11×18 cm)
- Fictions
- (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 614, deuxième édition, juillet 1983 (6 juillet 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-036614-6, ISBN-13 978-2-07-036614-9, 224 p., broché, 11×18 cm)
- Fictions
- (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 614, première édition, troisième trimestre 1974 (20 août 1974), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 192 p., broché, 11×18 cm)
- Fictions
- (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1968 (29 octobre 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 200 p., broché, 12×19 cm)
- Fictions
- (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, deuxième édition, premier trimestre 1967 (janvier 1967), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 200 p., broché, 12×19 cm)
- Fictions
- (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud • 1, première édition, deuxième trimestre 1951 (mars 1951), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 214 p., broché, 12×19 cm)
- Gérard de Cortanze : "Borges en dix livres"
- compte rendu
- ››› Magazine littéraire 376, mai 1999 (périodique sous la responsabilité de : Jean-Jacques Brochier & Jean-Louis Hue ; France › Paris : Magazine littéraire, mai 1999, ISSN 0024-9807, 104 p., agrafé, 21×27 cm), p. 29-30 (p. 29).
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie Artifices
- Version revue augmentée d'un post-scriptum de 1956. En bilingue.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 43, avril 1994 (14 avril 1994), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038904-9, ISBN-13 978-2-07-038904-9, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 207-209.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie le Jardin aux sentiers qui bifurquent
- En bilingue.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 43, avril 1994 (14 avril 1994), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038904-9, ISBN-13 978-2-07-038904-9, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 19-21.
- Jean Pierre Bernès : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 43, avril 1994 (14 avril 1994), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038904-9, ISBN-13 978-2-07-038904-9, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 7-15.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie Artifices de la partie Fictions
- ››› Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm), p. T1 : 509-510.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie le Jardin aux sentiers qui bifurquent de la partie Fictions
- ››› Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm), p. T1 : 451-452.
- Adolfo Bioy Casares
- compte rendu
- Dans la "Notice" concernant la partie Fictions.
- ››› Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm), p. T1 : 1560.
- Jean Pierre Bernès : "Notice de Fictions"
- article, essai, étude, etc.
- Dans la partie Notices, notes et variantes.
- ››› Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm), p. T1 : 1539-1563.
- Jacques Sadoul : "Histoire de la Science-Fiction moderne (1911-1984)"
- ouvrage de référence dans la partie "Amérique latine" de l'appendice
- ››› Histoire de la Science-Fiction moderne (volume critique de : Jacques Sadoul ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/essais, octobre 1984 (12 septembre 1984), ISSN 0241-0141, ISBN-10 2-221-04464-9, ISBN-13 978-2-221-04464-3, 516 p., broché, 14×22 cm), p. 5-485 (p. 479-481).
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie Artifices
- Version revue augmentée d'un post-scriptum de 1956.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 614, deuxième édition, juillet 1983 (6 juillet 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-036614-6, ISBN-13 978-2-07-036614-9, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 131-132.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie le Jardin aux sentiers qui bifurquent
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 614, deuxième édition, juillet 1983 (6 juillet 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-036614-6, ISBN-13 978-2-07-036614-9, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 33-34.
- Nestor Ibarra : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- Préface nouvelle à l'édition revue et augmentée.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 614, deuxième édition, juillet 1983 (6 juillet 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-036614-6, ISBN-13 978-2-07-036614-9, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 7-30.
- Jacques Sadoul : "Histoire de la Science-Fiction moderne (1911-1975)"
- ouvrage de référence
- ››› Histoire de la Science-Fiction moderne (volume critique en 2 tomes de : Jacques Sadoul ; France › Paris : J'ai lu • Documents • 66 & 67, troisième trimestre 1975 (10 septembre 1975), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 448 & 160 p., brochés, 11×17 cm), p. T1 : 3-412 & T2 : 3-142 (p. T2 : 133-136).
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie Artifices
- Version revue augmentée d'un post-scriptum de 1956.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 614, première édition, troisième trimestre 1974 (20 août 1974), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 125-126.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie le Jardin aux sentiers qui bifurquent
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 614, première édition, troisième trimestre 1974 (20 août 1974), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 33-34.
- Nestor Ibarra : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- Préface nouvelle à l'édition revue et augmentée.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 614, première édition, troisième trimestre 1974 (20 août 1974), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 7-30.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie Artifices
- Version revue augmentée d'un post-scriptum de 1956.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1968 (29 octobre 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 200 p., broché, 12×19 cm), p. 133-134.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie le Jardin aux sentiers qui bifurquent
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1968 (29 octobre 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 200 p., broché, 12×19 cm), p. 33-34.
- Nestor Ibarra : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- Préface nouvelle à l'édition revue et augmentée.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1968 (29 octobre 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 200 p., broché, 12×19 cm), p. 7-30.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie Artifices
- Version revue augmentée d'un post-scriptum de 1956.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, deuxième édition, premier trimestre 1967 (janvier 1967), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 200 p., broché, 12×19 cm), p. 133-134.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie le Jardin aux sentiers qui bifurquent
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, deuxième édition, premier trimestre 1967 (janvier 1967), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 200 p., broché, 12×19 cm), p. 33-34.
- Nestor Ibarra : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- Préface nouvelle à l'édition revue et augmentée.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, deuxième édition, premier trimestre 1967 (janvier 1967), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 200 p., broché, 12×19 cm), p. 7-30.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie Artifices
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud • 1, première édition, deuxième trimestre 1951 (mars 1951), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 214 p., broché, 12×19 cm), p. 137-138.
- Jorge Luis Borges : "Prologue"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. pour la partie le Jardin aux sentiers qui bifurquent
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud • 1, première édition, deuxième trimestre 1951 (mars 1951), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 214 p., broché, 12×19 cm), p. 17-18.
- Nestor Ibarra : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud • 1, première édition, deuxième trimestre 1951 (mars 1951), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 214 p., broché, 12×19 cm), p. 7-13.
![[haut de page]](/images/xlold/int/zig/go_top.gif){kind=small}