exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des parutions du texte :
"l'Approche d'Almotásim"
"l'Approche du caché"
type : fiction, texte court
langue : espagnol
traduction de : "el Acercamiento a Almotásim" ››› Historia de la eternidad (recueil ; Viau y Zona, 1936) Δ el Jardín de senderos que se bifurcan (recueil ; Sur, 1941) Δ Ficciones (recueil ; Sur, 1944) Δ Ficciones (recueil ; Emecé, 1956).
notice : FRXLIIT2800420051104
9 parmi 21524
  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
    • ››› publication
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche d'Almotásim"
    • Dans la partie Deux notes de la partie Histoire de l'éternité. Présenté par : le directeur littéraire. Traduit par : Jean Pierre Bernès & Nestor Ibarra.
    • ››› Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm), p. T1 : 436-441.
    • Préface de l'auteur dans le premier tome. Introduction du directeur littéraire et chronologie dans chaque tome. Bibliographie sur l'auteur et table des titres dans le second tome. Contient diverses et amples notices, notes et variantes. Traductions revues par le directeur littéraire. Composé notamment des parties l'Aleph, Fictions, le Livre de sable & la Mémoire de Shakespeare.
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche d'Almotásim"
    • Traduit par : Nestor Ibarra.
    • ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 614, deuxième édition, juillet 1983 (6 juillet 1983), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-036614-6, ISBN-13 978-2-07-036614-9, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 57-64.
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche d'Almotásim"
    • Traduit par : Nestor Ibarra.
    • ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Folio • 614, première édition, troisième trimestre 1974 (20 août 1974), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 55-61.
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche d'Almotásim"
    • Traduit par : Nestor Ibarra.
    • ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, quatrième trimestre 1968 (29 octobre 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 200 p., broché, 12×19 cm), p. 57-65.
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche d'Almotásim"
    • Traduit par : Nestor Ibarra.
    • ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, deuxième édition, premier trimestre 1967 (janvier 1967), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 200 p., broché, 12×19 cm), p. 57-65.
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche d'Almotásim"
    • Dans la partie Deux notes de la partie Histoire de l'éternité. Traduit par : Roger Caillois & Laure Guille.
    • ››› Histoire de l'infamie suivi d'Histoire de l'éternité (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Union Générale d'Éditions • 10 | 18 • 184-185, deuxième trimestre 1964 (mai 1964), ISSN 0240-2300, ISBN-10 2-264-*****-*, ISBN-13 978-2-264-*****-*, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 269-278.
    • Postface de Roger Caillois. Contient en appendice "le Masque prophète", un conte de Napoleone Buonaparte. Recueils repris au sommaire du premier tome de l'intégrale Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm).
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche d'Almotásim"
    • Dans la partie Deux notes de la partie Histoire de l'éternité. Traduit par : Roger Caillois & Laure Guille.
    • ››› Histoire de l'infamie suivi d'Histoire de l'éternité (recueil de : Jorge Luis Borges ; Monaco › Monaco : le Rocher, janvier 1958, ISBN-10 2-268-*****-*, ISBN-13 978-2-268-*****-*, 228 p., broché, 12×19 cm), p. 196-203.
    • Postface de Roger Caillois. Contient en appendice "le Masque prophète", un conte de Napoleone Buonaparte. La page de copyright donne 1951 pour ce livre qui semble pourtant avoir été imprimé pour la première fois en 1958… Recueils repris au sommaire du premier tome de l'intégrale Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm).
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche du caché"
    • Traduit par : Nestor Ibarra.
    • ››› Fictions (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud • 1, première édition, deuxième trimestre 1951 (mars 1951), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 214 p., broché, 12×19 cm), p. 47-56.
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche du caché"
    • Le nom de l'auteur est donné à tort comme G.L. Borgès. Présenté par : la rédaction. Traduit par : Nestor Ibarra.
    • ››› Mesures 5/2, 15 avril 1939 (périodique sous la responsabilité de : Henry Church, Bernard Groethuysen, Henri Michaux, Jean Paulhan & Giuseppe Ungaretti ; France › Paris : José Corti, avril 1939 (15 avril 1939), ISSN 1245-8686, 176 p., broché, 19×24 cm), p. 115-122.