(recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 330, deuxième édition, septembre 1989 (août 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-50330-5, ISBN-13 978-2-207-50330-0, 224 p., broché, 11×18 cm)
(volume de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy, mai 1988 (avril 1988), ISBN-10 2-7021-1710-4, ISBN-13 978-2-7021-1710-1, 264 p., broché, 16×24 cm)
(volume de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy, mai 1986 (avril 1986), ISBN-10 2-7021-1369-9, ISBN-13 978-2-7021-1369-1, 288 p., broché, 15×23 cm)
(recueil pour la jeunesse de : Stanisław Lem ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 174 [5], premier trimestre 1981 (19 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 160 p., broché, 11×18 cm)
(recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 109, deuxième édition, premier trimestre 1980 (mars 1980), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 320 p., broché, 11×18 cm)
(volume de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, troisième trimestre 1978 (25 août 1978), ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-0275-1, ISBN-13 978-2-7021-0275-6)
(volume de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, premier trimestre 1976 (29 février 1976), ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-0097-X, ISBN-13 978-2-7021-0097-4)
(volume de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, deuxième trimestre 1975 (25 avril 1975), ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-0035-X, ISBN-13 978-2-7021-0035-6)
(recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 109, première édition, deuxième trimestre 1968 (27 mai 1968), ISSN 0551-9934, 240 p., broché, 12×18 cm)
(recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 96, premier trimestre 1967 (30 décembre 1966), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 240 p., broché, 12×18 cm)
(volume de : Stanisław Lem ; sous une couverture de : Lucien Lepiez ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • 93, deuxième trimestre 1962 (juin 1962), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm)
paratexte
Jérôme Goffette : "Exploration d'une histoire possible : la dichtonie de Stanisław Lem"
conférence
››› la Science-Fiction dans l'Histoire, l'Histoire dans la Science-Fiction ⁄ Cycnos 22, 2005 (anthologie critique en 2 tomes sous la responsabilité de : Denise Terrel ; France › Nice : Université de Nice-Sophia-Antipolis/Centre de recherche sur les écritures de langue anglaise, quatrième trimestre 2005, ISSN 0992-1893, 204 & 202 p., brochés, 17×24 cm), p. T2 : 25-37.
Philippe Clermont : "Raison et dérision dans des fictions de colloques savants (Pierre Boulle, Stanisław Lem, Robert Merle, Greg Egan)"
conférence
Dans la partie Écriture et représentation de la science : des savoirs et du savant dans les œuvres fantastiques et de Science-Fiction.
››› Science-Fiction & Fantastique (anthologie critique sous la responsabilité de : Françoise Dupeyron-Lafay & Daniel Fondanèche ; France › Étampes : Cédis, octobre 2004, ISBN-10 2-915421-04-8, ISBN-13 978-2-915421-04-0, 280 p., broché, 15×21 cm), p. 255-266.
Jacques Bergier : "Stanisław Lem" ou "l'Avenir impossible"
article, essai, étude, etc.
››› Admirations (recueil critique de : Jacques Bergier ; France › Paris : l'Œil du Sphinx • la Bibliothèque d'Abdul Alhazred [deuxième série] • 1, ouvrage 3, mars 2001 (février 2001), ISSN 1627-4474, ISBN-10 2-914405-02-2, ISBN-13 978-2-914405-02-7, 198 p., broché, 14×23 cm), p. 129-141.
Stanisław Lem : "Réflexions sur ma vie"
autobiographie
Traduit de l'allemand.
››› Provocation (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : le Seuil, mai 1989, ISBN-10 2-02-010713-9, ISBN-13 978-2-02-010713-6, 128 p., broché, 13×19 cm), p. 79-119.
Christian Grenier : "[sans titre]"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› le Bréviaire des robots (recueil pour la jeunesse de : Stanisław Lem ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 174 [5], premier trimestre 1981 (19 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 15-17.
Christian Grenier : "[sans titre]"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› le Bréviaire des robots (recueil pour la jeunesse de : Stanisław Lem ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 174 [5], premier trimestre 1981 (19 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 15-17.
A.S. Tarantoga [Stanisław Lem] : "Préface à l'édition augmentée"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› les Voyages électriques d'Ijon Tichy (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 311, quatrième trimestre 1980 (novembre 1980), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 11-13.
A.S. Tarantoga [Stanisław Lem] : "[sans titre]"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› les Voyages électriques d'Ijon Tichy (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 311, quatrième trimestre 1980 (novembre 1980), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 7-9.
Jacques Bergier : "Stanisław Lem" ou "l'Avenir impossible"
article, essai, étude, etc.
››› Admirations (recueil critique de : Jacques Bergier ; France › Paris : Christian Bourgois, premier trimestre 1970 (30 janvier 1970), ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 320 p., broché, 12×20 cm), p. 227-254.