(volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 847, deuxième trimestre 1978 (9 juin 1978), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-11847-8, ISBN-13 978-2-277-11847-3, 224 p., broché, 11×17 cm)
(volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 814, premier trimestre 1978 (20 février 1978), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-11814-1, ISBN-13 978-2-277-11814-5, 288 p., broché, 11×17 cm)
(volume de : Clifford D. Simak ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [38], premier trimestre 1956 (janvier 1956), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm)
(volume de : Clifford D. Simak ; sous une couverture de : Jean Latappy ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • 101-102, deuxième trimestre 1962, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 464 p., broché, 12×18 cm)
(roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm)
(roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm)
(volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Albin Michel • Science-Fiction [première série], deuxième trimestre 1969 (16 juin 1969), ISBN-10 2-226-*****-*, ISBN-13 978-2-226-*****-*, 288 p., broché, 11×18 cm)
(volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 76, deuxième édition, novembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-25041-5, ISBN-13 978-2-207-25041-9, 256 p., broché, 12×18 cm)
(recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm)
(volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Mille et une nuits • la Petite collection • 71, juillet 1995, ISSN 1251-6465, ISBN-10 2-910233-95-2, ISBN-13 978-2-910233-95-2, 48 p., broché, 11×15 cm)
(volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 609, deuxième trimestre 1975 (10 juin 1975), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 11×17 cm)
(recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 4513, juin 1997 (24 juin 1997), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-04513-6, ISBN-13 978-2-290-04513-8, 384 p., broché, 11×18 cm)
paratexte
Jean-François Merle : "Bibliographie de Clifford D. Simak"
bibliographie
Romans et recueils traduits en français. Le nom du bibliographe n'est pas indiqué ; information donnée par Quarante-Deux, qui a suivi l'affaire :-)
››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 1121-1127.
Jacques Goimard : "les Quatre âges d'or de Clifford D. Simak"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. I-XLIII.
Paul Walker : "Clifford D. Simak : une interview"
entretien
››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 155-160.
David Pringle : "des Extraterrestres pour voisins : réévaluer Clifford D. Simak"
article, essai, étude, etc.
››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 130-142.
Francis Valéry : "Clifford D. Simak : la Pêche et les étoiles"
article, essai, étude, etc.
››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 122-129.
Pierre-Paul Durastanti : "Bibliographie des œuvres de fiction de Clifford D. Simak"
bibliographie
››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 143-154.
Pierre-Paul Durastanti : "les Univers de Clifford D. Simak"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 120-121.
André François Ruaud : "Clifford D. Simak : le vieil homme à l'écoute des étoiles"
article, essai, étude, etc.
››› Bifrost 11 (périodique sous la responsabilité de : Gilles Dumay & Olivier Girard ; France › Moret-sur-Loing : le Bélial', décembre 1998, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-03-0, ISBN-13 978-2-913039-03-2), p. 96-102.
Jean-Luc Fromental : "Note biographique"
article, essai, étude, etc.
››› Mirage ⁄ Dix retours vers le futur (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Mille et une nuits • la Petite collection • 71, juillet 1995, ISSN 1251-6465, ISBN-10 2-910233-95-2, ISBN-13 978-2-910233-95-2, 48 p., broché, 11×15 cm), p. 47.
Francis Lacassin : "Clifford Simak et la littérature des merveilles"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 1-4.
Francis Valéry : "Que l'on ne me parle plus de ce “bon docteur Asimov”…"
››› Miniature 4 (anthologie sous la responsabilité de : la Rédaction [Francis Valéry] ; France › Bordeaux : l'Académie de l'espace, juin 1990, ISSN 1276-8391), p. 44-54.
Sam Moskowitz : "[sans titre]"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. IV-XVII.
Pierre Versins : "Bibliographie des œuvres de Clifford D. Simak traduites en français"
bibliographie
››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. XVIII-XXII.