exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des textes traduits par :
Roger Caillois & Laure Guille-Bataillon
formes de la signature :
Roger Caillois & Laure Guille
Roger Caillois & Laure Guille-Bataillon
notice : FRXLIIP1535420051103
4 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • Traduit par : traducteur
    • ››› publication
  • Julio Cortázar : "la Nuit face au ciel"
    • Traduit par : Roger Caillois & Laure Guille-Bataillon
    • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 177-188.
  • Julio Cortázar : "la Nuit face au ciel" ⁄ Fin d'un jeu
    • Traduit par : Roger Caillois & Laure Guille-Bataillon
    • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 359-364.
    • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche d'Almotásim"
    • Traduit par : Roger Caillois & Laure Guille
    • ››› Histoire de l'infamie suivi d'Histoire de l'éternité (recueil de : Jorge Luis Borges ; France › Paris : Union Générale d'Éditions • 10 | 18 • 184-185, deuxième trimestre 1964 (mai 1964), ISSN 0240-2300, ISBN-10 2-264-*****-*, ISBN-13 978-2-264-*****-*, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 269-278.
    • Postface de Roger Caillois. Contient en appendice "le Masque prophète", un conte de Napoleone Buonaparte. Recueils repris au sommaire du premier tome de l'intégrale Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm).
  • Jorge Luis Borges : "l'Approche d'Almotásim"
    • Traduit par : Roger Caillois & Laure Guille
    • ››› Histoire de l'infamie suivi d'Histoire de l'éternité (recueil de : Jorge Luis Borges ; Monaco › Monaco : le Rocher, janvier 1958, ISBN-10 2-268-*****-*, ISBN-13 978-2-268-*****-*, 228 p., broché, 12×19 cm), p. 196-203.
    • Postface de Roger Caillois. Contient en appendice "le Masque prophète", un conte de Napoleone Buonaparte. La page de copyright donne 1951 pour ce livre qui semble pourtant avoir été imprimé pour la première fois en 1958… Recueils repris au sommaire du premier tome de l'intégrale Œuvres complètes (recueil en 2 tomes de : Jorge Luis Borges ; sous la responsabilité de : Jean Pierre Bernès ; France › Paris : Gallimard • Bibliothèque de la Pléiade • 400 & 456, mai 1993 (9 avril 1993) & avril 1999 (19 avril 1999), ISSN 0768-0562, ISBN-10 2-07-011261-6, 2-07-011275-6, ISBN-13 978-2-07-011261-6, 978-2-07-011275-3, 1840 & 1584 p., reliés avec rhodoïd sous emboîtage, 11×18 cm).