Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Maxime Barrière

signature

par ailleurs :
notice :

frxliitoEMXDQfbdb0e7ApJWA1AsEyGpU

Fil RSS

Traductions

Romans

Philip K. Dick : les Joueurs de Titan (1963 ↬ 1978, the Game-players of Titan)

  1. (Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 74, 1978), p. 3‑253  plus d'info

  2. (Presses de la Cité › Futurama, [3e série]/Superlights, nº 24, 1985), p. 3‑224  plus d'info

  3. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5363, 1990), p. 3‑220  plus d'info

  4. → Substance rêve (Presses de la Cité › Omnibus, 1993), p. 677‑833  plus d'info

  5. → Substance rêve (France Loisirs, 2000), p. 677‑833  plus d'info

  6. → Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 1003‑1183, traduction harmonisée et complétée de 2012 de : Maxime Barrière & Julie Pujos  plus d'info

  7. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 10818, 2014), p. 5‑255, traduction harmonisée et complétée de 2012, traduction de : Maxime Barrière & Julie Pujos  plus d'info

    La révision de la traduction n'est pas créditée.

Longues nouvelles

Poul Anderson : la Main tendue (1950 ↬ 1977, the Helping hand)

  1. → les Pièges de l'espace (Marianne Leconte ; Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 53, 1977), p. 7‑54  plus d'info

  2. (le passager clandestin › Dyschroniques, 2014), p. 3‑66  plus d'info

L. Ron Hubbard : Derrière la Nébuleuse Noire (1942 ↬ 1977, Behind the Black Nebula ~ the Invaders)

  • → les Pièges de l'espace (Marianne Leconte ; Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 53, 1977), p. 205‑247  plus d'info

Fritz Leiber : la Forêt enchantée (1950 ↬ 1971, 1977 & 1979, the Enchanted forest)

  • → les Pièges de l'espace (Marianne Leconte ; Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 53, 1977), p. 97‑129, première traduction nouvelle de 1977  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Christopher Priest : Génération spontanée (1970 ↬ 1977, Breeding ground)

  • → les Pièges de l'espace (Marianne Leconte ; Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 53, 1977), p. 131‑153  plus d'info

Poésie et théâtre

Poul Anderson : [sans titre] : les oiseaux fous de la guerre […] (1950 ↬ 1977, [untitled]: wildly the winging war birds […])

  1. → la Main tendue (Poul Anderson) → les Pièges de l'espace (Marianne Leconte ; Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 53, 1977), p. 26  plus d'info

  2. → la Main tendue (le passager clandestin › Dyschroniques, 2014), p. 27  plus d'info

Anthologies

[Collectif] : les Pièges de l'espace (1977 [1942-1977])

  • (Marianne Leconte ; Librairie des Champs-Élysées › le Masque › Science-Fiction, [1re série], nº 53, 1977), p. 5‑247  plus d'info