Patrick Dusoulier
signature
- nom :
Patrick Dusoulier
- par ailleurs :
- notice :
frxliiscvlYyWFwwOlkGMrWMpeKi9fJ5F
Traductions
Romans
- Margaret Atwood : MaddAddam (2013 ↬ 2014, MaddAddam)
(Robert Laffont › Pavillons, 2014), p. 5‑422 plus d'info
(Univers poche/10|18, nº 4975, 2015), p. 5‑562 plus d'info
- Iain M. Banks : les Enfers virtuels (2010 ↬ 2011, Surface detail)
- Prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2012, pour Patrick Dusoulier
→ les Enfers virtuels 1 (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2011), p. 5‑388, première partie : "Surface" plus d'info
→ les Enfers virtuels 2 (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2011), p. 5‑318, 325‑326, seconde partie : "Détail" plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 33142, 2013), p. 5‑750, 859‑861, première et seconde parties : "Surface" & "Détail" plus d'info
- Iain M. Banks : la Sonate hydrogène (2012 ↬ 2013, the Hydrogen sonata)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2013), p. 5‑530 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 33561, 2014), p. 5‑739 plus d'info
- Iain M. Banks : Trames (2008 ↬ 2008, Matter)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2008), p. 5‑532, 549‑554 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32704, 2012), p. 5‑758, 781‑788 plus d'info
- L.E. Modesitt, Jr. : Elyseum (2007 ↬ 2008, the Elysium commission)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2008), p. 5‑399 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32481, 2012), p. 5‑497 plus d'info
- Robert J. Sawyer : Éveil (2008 ↬ 2010, Wake)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2010), p. 5‑392 plus d'info
- Robert J. Sawyer : Merveille (2011 ↬ 2011, Wonder)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2011), p. 5‑393 plus d'info
- Robert J. Sawyer : Rollback (2006 ↬ 2009, Rollback)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2009), p. 5‑352 plus d'info
- Robert J. Sawyer : Veille (2010 ↬ 2010, Watch)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2010), p. 5‑395 plus d'info
- Dan Simmons : Flashback (2011 ↬ 2012, Flashback)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2012), p. 5‑516 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Thriller, nº 15580, 2013), p. 5‑794 plus d'info
- Charles Stross : une Affaire de famille (2004 ↬ 2006, the Family trade)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2006), p. 5‑328 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32083, 2011), p. 5, 23‑467 plus d'info
- Charles Stross : Famille et Cie (2006 ↬ 2007, the Clan corporate)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2007), p. 5‑340 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32341, 2011), p. 5‑340 plus d'info
- Charles Stross : la Guerre des familles (2007 ↬ 2011, the Merchants' war)
- Finaliste du Prix Utopiales européen 2012
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2011), p. 5‑376 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32743, 2012), p. 5‑515 plus d'info
- Charles Stross : un Secret de famille (2005 ↬ 2006, the Hidden family)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2006), p. 5‑342 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32084, 2011), p. 5‑468 plus d'info
- Vernor Vinge : les Enfants du ciel (2011 ↬ 2012, the Children of the sky)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2012), p. 5‑700 plus d'info
- Vernor Vinge : Rainbows End (2006 ↬ 2007, Rainbows End)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2007), p. 3‑450 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32174, 2011), p. 5, 23‑634 plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Robert J. Sawyer : la Trilogie de la Singularité (2009-2011 ↬ 2010-2011, the WWW trilogy)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2010‑2011) plus d'info
- Charles Stross : le Cycle des Princes-Marchands (2004-2010 ↬ 2006-2011, the Merchant princes)
(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2006‑2011) plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nos 32083, 32084, 32341 & 32743, 2011‑2012) plus d'info
Articles
- Margaret Atwood : [postface sans titre] (2012 ↬ 2015, Haunted by the Handmaid's tale)
→ la Servante écarlate (Robert Laffont › Pavillons poche, 2015), p. 513‑522 plus d'info
→ la Servante écarlate (Robert Laffont › Pavillons poche, 2017), p. 513‑522 plus d'info