Neal Stephenson
Cryptonomicon
dans une traduction de : Jean Bonnefoy
roman
- titre :
Cryptonomicon
- type, date et langue :
fiction, roman, 1999, anglais (États-Unis), traduction en 2000-2001
- origine :
- Cryptonomicon
(ed. Jennifer Hershey; New York, NY: Avon, May 1999)
- concerne :
- note :
Roman pour lecteurs de Science-Fiction dont les titres de partie sont spécifiques à l'édition française. La scène du petit-déjeuner du chapitre "Crunch" a été reprise indépendamment.
- distinctions :
- Finaliste du prix spécial du Grand Prix de l'Imaginaire 2003
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2001, catégorie “Traduction”, en octobre 2000 pour Jean Bonnefoy
- par ailleurs :
- amazon.fr
- books.google.fr
- fr.wikipedia.org
- isfdb.org
- kws.zine
- noosfere.org [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
- philippe.curval.chroniques [ 1 ] [ 2 ]
- notice :
frxliiwjPxdWieWb7rxF3RuIQe0mAhvLn
Publications cataloguées
- Neal Stephenson : Cryptonomicon
→ Cryptonomicon I (Rivages & Payot › SF, 2000), p. 5‑445, première partie : "le Code Enigma", traduction de : Jean Bonnefoy, illustré en couverture par : Jeff Rey plus d'info
→ Cryptonomicon II (Rivages & Payot › SF, 2001), p. 5‑414, deuxième partie : "le Réseau Kinakuta", traduction de : Jean Bonnefoy, illustré en couverture par : Walter Pezzali plus d'info
→ Cryptonomicon III (Rivages & Payot › SF, 2001), p. 5‑407, troisième et dernière partie : "Golgotha", traduction de : Jean Bonnefoy, illustré en couverture par : Walter Pezzali plus d'info
→ Cryptonomicon I (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7236, 2001), p. 5‑535, première partie : "le Code Enigma", traduction de : Jean Bonnefoy, illustré en couverture par : Manchu plus d'info
→ Cryptonomicon II (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7244, 2002), p. 5‑531, deuxième partie : "le Réseau Kinakuta", traduction de : Jean Bonnefoy, illustré en couverture par : Manchu plus d'info
→ Cryptonomicon III (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7255, 2003), p. 5‑555, troisième et dernière partie : "Golgotha", traduction de : Jean Bonnefoy, illustré en couverture par : Manchu plus d'info
En relation
Préfaces, éditoriaux et postfaces (3)
- Jean Bonnefoy : Décrypter le Cryptonomicon… (2000)
- Concerne :
→ Cryptonomicon I (Neal Stephenson ; Rivages & Payot › SF, 2000), p. 447‑448 plus d'info
→ Cryptonomicon I (Neal Stephenson ; Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7236, 2001), p. 537‑538 plus d'info
- Jean Bonnefoy : Résoudre le Cryptonomicon… (2001)
- Concerne :
→ Cryptonomicon II (Neal Stephenson ; Rivages & Payot › SF, 2001), p. 417‑419 plus d'info
→ Cryptonomicon II (Neal Stephenson ; Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7244, 2002), p. 537‑543 plus d'info
- Bruce Schneier : l'Algorithme de cryptage du Solitaire (1999 ↬ 2001, the Solitaire encryption algorithm)
- Concerne :
→ Cryptonomicon III (Neal Stephenson ; Rivages & Payot › SF, 2001), p. 409‑417 plus d'info
→ Cryptonomicon III (Neal Stephenson ; Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7255, 2003), p. 557‑569 plus d'info
Paratexte partiellement catalogué
- John Markoff : "Sealand, premier territoire indépendant du cyberspace"
- article, essai, étude, etc.
- Titre au sommaire : "Sealand, enclave du cyberspace".
- ››› 2002-2020 : la vie techno ⁄ Courrier international hors-série sciences, octobre-décembre 2002 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Blond ; France › Paris : Courrier international, octobre 2002, ISSN 1154-516X, 112 p., broché, 23×30 cm), p. 61.
- Hervé Le Tellier : "Karl von Bryar" ou "le Sonnet des couleurs"
- texte court
- ››› Encyclopædia inutilis (recueil de : Hervé Le Tellier ; France › Bordeaux : le Castor astral, ouvrage 476, mars 2002 (5 mars 2002), ISBN-10 2-85920-476-8, ISBN-13 978-2-85920-476-1, 144 p., broché, 12×19 cm), p. 17-28.
- Pascal J. Thomas
- compte rendu
- ››› Bifrost 22 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial', avril 2001, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-14-6, ISBN-13 978-2-913039-14-8), p. 74-75.