Quarante-Deux → exliibris

exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

liste alphabétique des textes traduits par :: Jean-Pierre Fontana; formes de la signature :; Jean-Pierre Fontana; Guy Scovel [Jean-Pierre Fontana]; notice : FRXLIIP163320001231
3 parmi 21524

signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- Traduit par : traducteur
- ››› publication

Lino Aldani : "la Guêpe"
- Traduit par : Guy Scovel [Jean-Pierre Fontana]
- ››› Atlanta [deuxième série] 6 (périodique sous la responsabilité de : Michaël Grayn ; Belgique › Moxhe-Ciplet : Association européenne des littératures parallèles, novembre-décembre 1966), p. 15-19.
Remo Guerrini : "les Fleurs de papier-crêpe que j'ai conservées de ce dernier carnaval"
- Traduit par : Jean-Pierre Fontana
- ››› l'Année de la Science-Fiction et du Fantastique, 1981-1982 (annuaire sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Julliard, mai 1982 (28 avril 1982), ISSN 0183-9950, ISBN-10 2-260-00293-5, ISBN-13 978-2-260-00293-2), p. 96-107.
Guiseppe Pederiali : "les Belles filles de Mme Doré"
- Traduit par : Jean-Pierre Fontana
- ››› l'Année de la Science-Fiction et du Fantastique, 1980-1981 (annuaire sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Julliard, deuxième trimestre 1981 (9 avril 1981), ISSN 0183-9950, ISBN-10 2-260-00257-9, ISBN-13 978-2-260-00257-4), p. 64-74.

Jean-Pierre Fontana : "Avertissement"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› la Femme truquée (volume de : Jean-Pierre Fontana ; France › Caëstre : Éons • Futurs [papier], troisième trimestre 2005 [juillet 2005], ISSN 1772-4813, ISBN-10 2-7544-0118-0, ISBN-13 978-2-7544-0118-0, 292 p., broché, 13×20 cm), p. 6.
Jean-Pierre Fontana : "Avertissement"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› la Femme truquée (volume de : Jean-Pierre Fontana ; France › Caëstre : Éons • Futurs [électronique], ouvrage 6, [juillet] 2004, ISBN-10 2-7544-0067-2, 2-7544-0069-9, ISBN-13 978-2-7544-0067-1, 978-2-7544-0069-5, 413 p., document Acrobat ou MobiPocket, 12×16 cm), p. 4.