exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des parutions du texte :
"l'Apprenti fantôme"
"un Fantôme sans expérience"
type : fiction, texte court
original présumé : Douze histoires et un rêve (recueil ; France › Paris : Mercvre de France, 1909) [non vu], sous le titre de "l'Histoire du fantôme inexpérimenté". Information donnée par Guy Costes
langue : anglais
traduction de : "the Story of the inexperienced ghost" ››› the Strand, March 1902 Δ Twelve stories and a dream (collection; Macmillan, 1903), as "the Inexperienced ghost" Δ My favourites in suspense (anthology, ed. Alfred Hitchcock; Random House, 1959).
notice : FRXLIIT930420001231
2 parmi 21524
  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
    • ››› publication
  • H.G. Wells : "un Fantôme sans expérience"
    • Traduit par : Dominique Mols.
    • ››› Histoires terribles de revenants ⁄ […Contes fantastiques] [3] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1979 (10 avril 1979), ISBN-10 2-7024-0862-1, ISBN-13 978-2-7024-0862-9, 272 p., broché, 16×24 cm), p. 255-266.
    • Avant-propos de l'anthologiste. Contient un dictionnaire des auteurs. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
  • H.G. Wells : "l'Apprenti fantôme"
    • Traduit par : Odette Ferry.
    • ››› les Meilleures histoires de suspense : les Meilleures histoires de suspense ; Nouvelles histoires de suspense ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : Robert Laffont, mai 1962 (25 mai 1962) & août 1962 (20 août 1962), ISBN-10 2-221-*****-*, ISBN-13 978-2-221-*****-*, 384 & 384 p., brochés, 14×20 cm), p. T1 : 107-125.
    • Même préface de l'anthologiste dans chaque tome. Traduction incomplète.