exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Dominique Mols

notice : FRXLIIP304520001231

58 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Jerome Bixby : "Comment peut-on être aussi belle ?"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› 13 histoires sataniques ⁄ [13 histoires…] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 107-118.
  • Les textes inédits sont traduits pas Dominique Mols. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Robert Bloch : "la Cape"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Dracula et compagnie (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Stéphane Chomienne ; France › Paris : Gallimard • la Bibliothèque • 162, septembre 2005, ISSN 1289-7949, ISBN-10 2-07-030848-0, ISBN-13 978-2-07-030848-4, 192 p., broché, 13×18 cm), p. 34-58.
• Robert Bloch : "la Cape"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 77-91.
• Robert Bloch : "le Casque à penser"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› 13 histoires sataniques ⁄ [13 histoires…] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 179-203.
  • Les textes inédits sont traduits pas Dominique Mols. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Robert Bloch : "la Progéniture du vieil homme"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› 13 histoires sataniques ⁄ [13 histoires…] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 7-23.
  • Les textes inédits sont traduits pas Dominique Mols. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Hugh B. Cave : "Engeance de l'Enfer"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› 13 histoires sataniques ⁄ [13 histoires…] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 27-42.
  • Les textes inédits sont traduits pas Dominique Mols. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• R. Chetwynd-Hayes : "En quête de quelque chose à sucer"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 299-310.
• Agatha Christie : "le Cas étrange de sir Arthur Garmichael (extrait des notes du regretté D^r Edward Carstairs, docteur en médecine et éminent psychologue)"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› le Flambeau (recueil de : Agatha Christie ; sous la responsabilité de : François Guérif ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1981 (15 octobre 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1257-2, ISBN-13 978-2-7024-1257-2, 224 p., broché, 13×20 cm), p. 55-86.
• Agatha Christie : "le Chien de la mort"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› le Flambeau (recueil de : Agatha Christie ; sous la responsabilité de : François Guérif ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1981 (15 octobre 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1257-2, ISBN-13 978-2-7024-1257-2, 224 p., broché, 13×20 cm), p. 25-53.
• Agatha Christie : "le Flambeau"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› le Flambeau (recueil de : Agatha Christie ; sous la responsabilité de : François Guérif ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1981 (15 octobre 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1257-2, ISBN-13 978-2-7024-1257-2, 224 p., broché, 13×20 cm), p. 11-24.
• Agatha Christie : "Fleur de magnolia"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› le Flambeau (recueil de : Agatha Christie ; sous la responsabilité de : François Guérif ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1981 (15 octobre 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1257-2, ISBN-13 978-2-7024-1257-2, 224 p., broché, 13×20 cm), p. 157-183.
• Agatha Christie : "la Gitane"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› le Flambeau (recueil de : Agatha Christie ; sous la responsabilité de : François Guérif ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1981 (15 octobre 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1257-2, ISBN-13 978-2-7024-1257-2, 224 p., broché, 13×20 cm), p. 111-127.
• Agatha Christie : "le Miroir"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› le Flambeau (recueil de : Agatha Christie ; sous la responsabilité de : François Guérif ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1981 (15 octobre 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1257-2, ISBN-13 978-2-7024-1257-2, 224 p., broché, 13×20 cm), p. 209-219.
• August Derleth : "Tourbillons de neige"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 67-76.
• John B.L. Goodwin : "le Cocon"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 223-237.
• Shirley Jackson : "l'Amant diabolique"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 37-60.
• Shirley Jackson : "Bien sûr"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 173-180.
• Shirley Jackson : "Charles"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 70-77.
• Shirley Jackson : "Colloque"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 150-153.
• Shirley Jackson : "Combat judiciaire"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 165-172.
• Shirley Jackson : "Comme ma mère les faisait"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 198-212.
• Shirley Jackson : "la Dent"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 10-36.
• Shirley Jackson : "Ébriété"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 119-125.
• Shirley Jackson : "les Hommes, avec leurs grosses chaussures !"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 181-193.
• Shirley Jackson : "Jardin fleuri"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 213-250.
• Shirley Jackson : "la Lettre de Jimmy"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 194-197.
• Shirley Jackson : "la Loterie"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 260-274.
• Shirley Jackson : "Ma vie chez R.H. Macy"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 78-82.
• Shirley Jackson : "le Pantin"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 154-164.
• Shirley Jackson : "les Renégats"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 100-118.
• Shirley Jackson : "Sept types d'ambiguïté"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 89-99.
• Shirley Jackson : "le Sorcier"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 83-88.
• Shirley Jackson : "Statue de sel"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 126-149.
• Shirley Jackson : "Venez en Irlande danser avec moi"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 251-259.
• Shirley Jackson : "the Villager"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› la Loterie (recueil de : Shirley Jackson ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, quatrième trimestre 1980 (1^er octobre 1980), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1144-4, ISBN-13 978-2-7024-1144-5, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 61-69.
• D.H. Lawrence : "la Belle dame"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 105-121.
• Clark Ashton Smith : "Au pays de Cocagne"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 153-154.
• Clark Ashton Smith : "Cap sur Sfanomoë"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 71-83.
• Clark Ashton Smith : "la Dernière incantation"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 23-30.
• Clark Ashton Smith : "l'Enchanteresse de Sylaire"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Fées, sorcières ou diablesses (anthologie sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 544, août 2002, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-290-32141-9, ISBN-13 978-2-290-32141-6, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 27-40.
  • Introduction de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Clark Ashton Smith : "l'Enchanteresse de Sylaire"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 181-194.
• Clark Ashton Smith : "l'Épiphanie de la mort"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 141-148.
• Clark Ashton Smith : "le Festin de la Gorgone"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 155-168.
• Clark Ashton Smith : "la Fin de l'histoire"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 165-180.
• Clark Ashton Smith : "un Grand cru d'Atlantide"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 85-95.
• Clark Ashton Smith : "un Grand cru de l'Atlantide"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Potions rouges (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian ; France › Paris : Julliard • la Bibliothèque criminelle • 3, avril 1990, ISSN 1147-3223, ISBN-10 2-260-00767-8, ISBN-13 978-2-260-00767-8, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 151-163.
  • Introduction de l'anthologiste. Contient une bibliographie choisie et le détail des sources.
• Clark Ashton Smith : "l'Île inconnue"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 119-135.
• Clark Ashton Smith : "la Mort de Malygris"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 31-50.
• Clark Ashton Smith : "la Muse de l'Atlantide"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 21-22.
• Clark Ashton Smith : "Offrande à la Lune"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 101-117.
• Clark Ashton Smith : "l'Ombre double"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 51-70.
• Clark Ashton Smith : "les Ombres"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 241-243.
• Clark Ashton Smith : "le Paysage aux saules"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 233-240.
• Clark Ashton Smith : "la Racine d'ampoï"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 209-231.
• Clark Ashton Smith : "la Vénus d'Azombéii"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Poséidonis (recueil de : Clark Ashton Smith ; sous la responsabilité de : Lin Carter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées • les Grands contes fantastiques, deuxième trimestre 1981 (mars 1981), ISSN 0247-2635, ISBN-10 2-7024-1206-8, ISBN-13 978-2-7024-1206-0, 252 p., broché, 13×20 cm), p. 169-208.
• Trebor Thorpe [R. Lionel Fanthorpe] : "l'Esprit des ténèbres"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› 13 histoires sataniques ⁄ [13 histoires…] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 73-94.
  • Les textes inédits sont traduits pas Dominique Mols. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Elizabeth Walter : "l'Araignée"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 199-221.
• H.G. Wells : "un Fantôme sans expérience"
  • Traduit par : Dominique Mols
  • ››› Histoires terribles de revenants ⁄ […Contes fantastiques] [3] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1979 (10 avril 1979), ISBN-10 2-7024-0862-1, ISBN-13 978-2-7024-0862-9, 272 p., broché, 16×24 cm), p. 255-266.
  • Avant-propos de l'anthologiste. Contient un dictionnaire des auteurs. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.