exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Hélène Collon & Alain Dorémieux

notice : FRXLIIP101320001231

8 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Philip K. Dick : "À vue d'œil"
  • Traduit par : Hélène Collon & Alain Dorémieux
  • ››› Dans le jardin (recueil de : Philip K. Dick ; France › Paris : Gallimard • Folio SF • 220, septembre 2005 (2 septembre 2005), ISSN 1623-085X, ISBN-10 2-07-030077-3, ISBN-13 978-2-07-030077-8, 274 p., broché, 11×18 cm), p. 83-88.
• Philip K. Dick : "Ce que disent les morts"
  • Traduit par : Hélène Collon & Alain Dorémieux
  • ››› Ce que disent les morts (volume de : Philip K. Dick ; France › Paris : Gallimard • Folio 2 € • 4389, avril 2006 (12 avril 2006), ISSN 1625-0591, ISBN-10 2-07-033759-6, ISBN-13 978-2-07-033759-0, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 5-125.
• Philip K. Dick : "Derrière la porte"
  • Traduit par : Hélène Collon & Alain Dorémieux
  • ››› Dans le jardin (recueil de : Philip K. Dick ; France › Paris : Gallimard • Folio SF • 220, septembre 2005 (2 septembre 2005), ISSN 1623-085X, ISBN-10 2-07-030077-3, ISBN-13 978-2-07-030077-8, 274 p., broché, 11×18 cm), p. 212-222.
• Philip K. Dick : "l'Inconnu du réverbère"
  • Traduit par : Hélène Collon & Alain Dorémieux
  • ››› Dans le jardin (recueil de : Philip K. Dick ; France › Paris : Gallimard • Folio SF • 220, septembre 2005 (2 septembre 2005), ISSN 1623-085X, ISBN-10 2-07-030077-3, ISBN-13 978-2-07-030077-8, 274 p., broché, 11×18 cm), p. 155-180.
• Philip K. Dick : "la Machine à préserver"
  • Traduit par : Hélène Collon & Alain Dorémieux
  • ››› Dans le jardin (recueil de : Philip K. Dick ; France › Paris : Gallimard • Folio SF • 220, septembre 2005 (2 septembre 2005), ISSN 1623-085X, ISBN-10 2-07-030077-3, ISBN-13 978-2-07-030077-8, 274 p., broché, 11×18 cm), p. 35-50.
• Philip K. Dick : "la Machine à préserver"
  • Traduit par : Hélène Collon & Alain Dorémieux
  • ››› le Grand O ⁄ Intégrale des “indisponibles” de Philip K. Dick 2 (recueil de : Philip K. Dick ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux, Pierre-Paul Durastanti & Emmanuel Jouanne ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 471, deuxième édition, février 2000, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24997-2, ISBN-13 978-2-207-24997-0, 208 p., broché, 11×18 cm), p. 113-125.
• Philip K. Dick : "le Père truqué"
  • Traduit par : Hélène Collon & Alain Dorémieux
  • ››› Planète cauchemar (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Denis Guiot ; sous une couverture de : Mandy ; France › Paris : Hachette jeunesse • Vertige Science-Fiction • 1012, novembre 1997, ISSN 1285-610X, ISBN-10 2-01-209774-X, ISBN-13 978-2-01-209774-2, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 9-34.
• Philip K. Dick : "Reconstitution historique"
  • Traduit par : Hélène Collon & Alain Dorémieux
  • ››› Immunité (recueil de : Philip K. Dick ; France › Paris : Gallimard • Folio SF • 197, janvier 2005 (2 janvier 2005), ISSN 1623-085X, ISBN-10 2-07-031586-X, ISBN-13 978-2-07-031586-4, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 120-137.