exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Georges H. Gallet

espace-temps : France : 1902-07-20 → 1995-03-29

notice : FRXLIIP170520020324

34 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• John Beynon [John Wyndham] : "Passagère clandestine pour Mars"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Passagère clandestine pour Mars (volume de : John Beynon [John Wyndham] ; sous couverture non illustrée ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [6], quatrième trimestre 1951 (novembre 1951), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 3-252.
• Arthur C. Clarke : "Terre, planète impériale"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Terre, planète impériale (volume de : Arthur C. Clarke ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 904, quatrième trimestre 1978 (20 décembre 1978), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-11904-0, ISBN-13 978-2-277-11904-3, 320 p., broché, 11×17 cm), p. 3-311.
• Arthur C. Clarke : "Terre, planète impériale"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Terre, planète impériale (volume de : Arthur C. Clarke ; France › Paris : Albin Michel • Super+fiction • [1], premier trimestre 1977 (19 janvier 1977), ISSN 0153-4947, ISBN-10 2-226-00435-1, ISBN-13 978-2-226-00435-2, 312 p., broché, 14×21 cm), p. 5-300.
• Michael G. Coney : "Syzygie"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Syzygie (volume de : Michael G. Coney ; France › Paris : Albin Michel • Super-fiction • 1, deuxième trimestre 1975 (22 mai 1975), ISSN 0337-1247, ISBN-10 2-226-00191-3, ISBN-13 978-2-226-00191-7, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 5-252.
• Ray Cummings : "le Maître du temps"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› le Maître du temps (volume de : Ray Cummings ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [60], troisième trimestre 1958 (septembre 1958), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 3-247.
• L. Sprague de Camp : "la Girafe bleue"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Escales dans l'infini (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [26], premier trimestre 1954 (mars 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 65-93.
• Francis Flagg : "l'Homme-machine d'Ardathia"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Escales dans l'infini (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [26], premier trimestre 1954 (mars 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 142-158.
• Friedrich Freksa : "Druso"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Druso (volume de : Friedrich Freksa ; sous une couverture de : Georges Pichard ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [73], troisième trimestre 1960 (juillet 1960), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 5-254.
• Raymond Z. Gallun : "la Bête du vide"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Escales dans l'infini (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [26], premier trimestre 1954 (mars 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 159-180.
• J. Ulrich Giesy : "Colin-maillard"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Escales dans l'infini (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [26], premier trimestre 1954 (mars 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 123-141.
• Abraham Merritt : "Trois lignes de vieux français"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Escales dans l'infini (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [26], premier trimestre 1954 (mars 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 181-203.
• C.L. Moore : "Shambleau"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Escales dans l'infini (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [26], premier trimestre 1954 (mars 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 94-122.
• Catherine L. Moore : "l'Arbre de vie"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› l'Aventurier de l'espace (recueil de : Catherine L. Moore ; sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : René Caillé ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [46], deuxième trimestre 1957 (avril 1957), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 33-61.
• Catherine L. Moore : "le Dieu gris"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› l'Aventurier de l'espace (recueil de : Catherine L. Moore ; sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : René Caillé ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [46], deuxième trimestre 1957 (avril 1957), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 192-221.
• Catherine L. Moore : "Julhi"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› l'Aventurier de l'espace (recueil de : Catherine L. Moore ; sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : René Caillé ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [46], deuxième trimestre 1957 (avril 1957), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 158-191.
• Catherine L. Moore : "Paradis perdu"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› l'Aventurier de l'espace (recueil de : Catherine L. Moore ; sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : René Caillé ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [46], deuxième trimestre 1957 (avril 1957), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 102-128.
• Catherine L. Moore : "la Poussière des dieux"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› l'Aventurier de l'espace (recueil de : Catherine L. Moore ; sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : René Caillé ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [46], deuxième trimestre 1957 (avril 1957), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 129-157.
• Catherine L. Moore : "la Soif noire"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› l'Aventurier de l'espace (recueil de : Catherine L. Moore ; sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : René Caillé ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [46], deuxième trimestre 1957 (avril 1957), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 62-101.
• Catherine L. Moore : "Songe vermeil"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› l'Aventurier de l'espace (recueil de : Catherine L. Moore ; sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : René Caillé ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [46], deuxième trimestre 1957 (avril 1957), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 7-32.
• Catherine L. Moore : "Yvala"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› l'Aventurier de l'espace (recueil de : Catherine L. Moore ; sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : René Caillé ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [46], deuxième trimestre 1957 (avril 1957), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 222-254.
• Festus Pragnell : "Kilsona, monde atomique"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Kilsona, monde atomique (volume de : Festus Pragnell ; sous une couverture de : René Caillé ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [33], deuxième trimestre 1955 (juin 1955), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 5-254.
• Francis G. Rayer : "le Lendemain de la machine"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› le Lendemain de la machine (volume de : Francis G. Rayer ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [28], troisième trimestre 1954 (septembre 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 5-253.
• Clifford D. Simak : "Dans le torrent des siècles"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 221-420.
• Clifford D. Simak : "Dans le torrent des siècles"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Dans le torrent des siècles (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 500, quatrième trimestre 1973, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 3-314.
• William F. Temple : "le Sourire du Sphinx"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Escales dans l'infini (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [26], premier trimestre 1954 (mars 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 220-253.
• Stanley G. Weinbaum : "l'Aube"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› la Flamme noire (roman/recueil de : Stanley G. Weinbaum ; France › Paris : Albin Michel • Science-Fiction [deuxième série] • 1, deuxième trimestre 1972 (8 juin 1972), ISBN-10 2-226-*****-*, ISBN-13 978-2-226-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 7-84.
• Stanley G. Weinbaum : "l'Aube"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› la Flamme noire (roman/recueil de : Stanley G. Weinbaum ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [36], premier trimestre 1956 (janvier 1956), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 7-86.
• Stanley G. Weinbaum : "la Flamme"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› la Flamme noire (roman/recueil de : Stanley G. Weinbaum ; France › Paris : Albin Michel • Science-Fiction [deuxième série] • 1, deuxième trimestre 1972 (8 juin 1972), ISBN-10 2-226-*****-*, ISBN-13 978-2-226-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 85-253.
• Stanley G. Weinbaum : "la Flamme"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› la Flamme noire (roman/recueil de : Stanley G. Weinbaum ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [36], premier trimestre 1956 (janvier 1956), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 87-252.
• Stanley G. Weinbaum : "Odyssée martienne"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Histoires de mondes étranges ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3812, juin 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03480-0, ISBN-13 978-2-253-03480-3), p. 11-48.
• Stanley G. Weinbaum : "Odyssée martienne"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Escales dans l'infini (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [26], premier trimestre 1954 (mars 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 11-41.
• Manly Wade Wellman : "Station interplanétaire nº 1"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Escales dans l'infini (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [26], premier trimestre 1954 (mars 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 204-219.
• Jack Williamson : "Loin de nulle part"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Seul contre la Légion (recueil de : Jack Williamson ; France › Paris : Albin Michel • Science-Fiction [deuxième série] • 29, troisième trimestre 1974 (20 août 1974), ISBN-10 2-226-00065-8, ISBN-13 978-2-226-00065-1, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 145-247.
• John Wyndham : "Touristes des temps futurs"
  • Traduit par : Georges H. Gallet
  • ››› Escales dans l'infini (anthologie sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [26], premier trimestre 1954 (mars 1954), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 42-64.