exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Laure Guille-Bataillon

formes de la signature :

Laure Bataillon

Laure Guille

Laure Guille-Bataillon

notice : FRXLIIP196320040426

93 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Julio Cortázar : "Fin d'un jeu"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 189-205.
• Julio Cortázar : "Axolotl"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 169-176.
• Julio Cortázar : "Après le déjeuner"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 156-168.
• Julio Cortázar : "Récit sur un fond d'eau"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 147-155.
• Julio Cortázar : "la Fanfare"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 112-118.
• Julio Cortázar : "Dîner d'amis"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 101-111.
• Julio Cortázar : "une Fleur jaune"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 91-100.
• Julio Cortázar : "l'Idole des Cyclades"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 79-90.
• Julio Cortázar : "les Ménades"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 58-75.
• Julio Cortázar : "la Porte condamnée"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 47-57.
• Julio Cortázar : "les Poisons"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 26-46.
• Julio Cortázar : "le Fleuve"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 22-25.
• Julio Cortázar : "N'accusez personne"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Fin d'un jeu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 508, janvier 2005 (20 décembre 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077337-X, ISBN-13 978-2-07-077337-4, 208 p., broché, 13×19 cm), p. 16-21.
• Julio Cortázar : "l'Autoroute du Sud"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Tous les feux le feu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • l'Imaginaire • 496, avril 2004 (8 avril 2004), ISSN 0151-7090, ISBN-10 2-07-077027-3, ISBN-13 978-2-07-077027-4, 196 p., broché, 13×19 cm), p. 11-42.
• Julio Cortázar : "Axolotl"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› Nouvelles fantastiques (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Dominique Fouquet ; France › Paris : Hatier • Classiques Hatier/Œuvres & thèmes • 92, juillet 2002, ISSN 0184-0851, ISBN-10 2-218-73916-X, ISBN-13 978-2-218-73916-3, 128 p., broché, 12×18 cm), p. 99-105.
  • Introduction de l'anthologiste. Chaque texte est suivi de questions à visée pédagogique assorties d'extraits d'œuvres fantastiques du xix^e siècle. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Julio Cortázar : "l'Homme à l'affût"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› l'Homme à l'affût (volume de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio 2 € • 3693, avril 2002 (16 avril 2002), ISSN 1625-0591, ISBN-10 2-07-042314-X, ISBN-13 978-2-07-042314-9, 96 p., broché, 11×18 cm), p. 5-94.
• Julio Cortázar : "l'Autoroute du Sud"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› l'Autoroute du Sud (volume de : Julio Cortázar ; France › Paris : Mercvre de France • le Petit Mercure, septembre 1998, ISSN 1269-8040, ISBN-10 2-7152-2119-3, ISBN-13 978-2-7152-2119-2, 64 p., broché, 10×16 cm), p. 19-60.
• Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Histoires de doubles d'Hoffmann à Cortázar (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, novembre 1995, ISBN-10 2-87027-566-8, ISBN-13 978-2-87027-566-5, 688 p., broché, 13×20 cm), p. 657-666.
  • Présentation de l'anthologiste. Réédition de Histoires fantastiques de doubles et de miroirs ⁄ […Contes fantastiques] [7] (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, quatrième trimestre 1981 (23 octobre 1981), ISBN-10 2-7024-1258-0, ISBN-13 978-2-7024-1258-9, 230 p., broché, 16×24 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Julio Cortázar : "Fin d'un jeu" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 365-373.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Axolotl" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 355-358.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Après le déjeuner" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 348-354.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Récit sur un fond d'eau" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 343-347.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "la Fanfare" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 322-325.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Dîner d'amis" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 316-321.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "une Fleur jaune" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 311-315.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "l'Idole des Cyclades" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 305-310.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "les Ménades" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 293-301.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "la Porte condamnée" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 287-292.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "les Poisons" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 277-286.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "le Fleuve" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 274-276.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "N'accusez personne" ⁄ Fin d'un jeu
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 271-273.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "les Armes secrètes" ⁄ les Armes secrètes
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 246-263.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "l'Homme à l'affût" ⁄ les Armes secrètes
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 208-245.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "les Fils de la Vierge" ⁄ les Armes secrètes
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 197-207.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Bons et loyaux services" ⁄ les Armes secrètes
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 179-196.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Lettres de Maman" ⁄ les Armes secrètes
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 165-178.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Bestiaire" ⁄ Bestiaire
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 151-162.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "les Portes du ciel" ⁄ Bestiaire
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 141-150.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Circé" ⁄ Bestiaire
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 130-140.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Céphalée" ⁄ Bestiaire
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 120-129.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Autobus" ⁄ Bestiaire
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 112-119.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes" ⁄ Bestiaire
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 105-111.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Lettre à une amie en voyage" ⁄ Bestiaire
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 98-104.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "Maison occupée" ⁄ Bestiaire
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 93-97.
  • Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
• Julio Cortázar : "les Armes secrètes"
  • Traduit par : Laure Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (volume de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio bilingue • 35, avril 1993 (2 avril 1993), ISSN 1151-9495, ISBN-10 2-07-038742-9, ISBN-13 978-2-07-038742-7, 96 p., broché, 11×18 cm), p. 5-85.
• Julio Cortázar : "N'accusez personne"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (anthologie sous la responsabilité de : Claude Couffon ; France › Paris : Anne Marie Métailié, septembre 1989, ISBN-10 2-86424-069-6, ISBN-13 978-2-86424-069-3, 516 p., broché, 15×22 cm), p. 221-225.
  • Introduction de l'anthologiste.
• Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› Histoires fantastiques de doubles et de miroirs ⁄ […Contes fantastiques] [7] (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, quatrième trimestre 1981 (23 octobre 1981), ISBN-10 2-7024-1258-0, ISBN-13 978-2-7024-1258-9, 230 p., broché, 16×24 cm), p. 89-99.
  • Préface de l'anthologiste. Réédité par la suite sous le titre de Histoires de doubles d'Hoffmann à Cortázar (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, novembre 1995, ISBN-10 2-87027-566-8, ISBN-13 978-2-87027-566-5, 688 p., broché, 13×20 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Julio Cortázar : "Lettre à une amie en voyage"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Histoires terribles d'animaux ⁄ […Contes fantastiques] [6] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1981 (mai 1981), ISBN-10 2-7024-1232-7, ISBN-13 978-2-7024-1232-9, 260 p., broché, 16×24 cm), p. 173-182.
  • Avant-propos de l'anthologiste. Contient un dictionnaire des auteurs. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Julio Cortázar : "l'Homme à l'affût"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 227-309.
• Julio Cortázar : "les Armes secrètes"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 188-226.
• Julio Cortázar : "Bons et loyaux services"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 149-187.
• Julio Cortázar : "les Fils de la Vierge"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 125-148.
• Julio Cortázar : "Fin d'un jeu"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 103-122.
• Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 88-102.
• Julio Cortázar : "les Portes du ciel"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 61-81.
• Julio Cortázar : "Circé"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 36-60.
• Julio Cortázar : "Axolotl"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 27-35.
• Julio Cortázar : "la Nuit face au ciel"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 13-26.
• Julio Cortázar : "l'Autoroute du Sud"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Tous les feux le feu (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, deuxième trimestre 1970 (15 mai 1970), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 208 p., broché, 12×19 cm), p. 9-42.
• Julio Cortázar : "le Fleuve"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› les Lettres françaises 1228, 3-10 avril 1968 (périodique sous la responsabilité de : Louis Aragon ; France › Paris : les Lettres françaises, 3 avril 1968, ISSN 0024-1393, 36 p., journal, 29×42 cm), p. 3.
• Julio Cortázar : "Bestiaire"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 226-250.
• Julio Cortázar : "Lettres de Maman"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 198-225.
• Julio Cortázar : "la Porte condamnée"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 186-197.
• Julio Cortázar : "Autobus"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 170-185.
• Julio Cortázar : "les Poisons"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 149-169.
• Julio Cortázar : "N'accusez personne"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 140-146.
• Julio Cortázar : "la Fanfare"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 133-139.
• Julio Cortázar : "l'Idole des Cyclades"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 121-132.
• Julio Cortázar : "le Fleuve"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 117-120.
• Julio Cortázar : "Céphalée"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 97-116.
• Julio Cortázar : "Dîner d'amis"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 86-96.
• Julio Cortázar : "une Fleur jaune"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 75-85.
• Julio Cortázar : "les Ménades"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 53-71.
• Julio Cortázar : "Récit sur un fond d'eau"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 43-52.
• Julio Cortázar : "la Promenade"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 30-42.
• Julio Cortázar : "Maison occupée"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 22-29.
• Julio Cortázar : "Lettre à une amie en voyage"
  • Traduit par : Laure Guille-Bataillon
  • ››› Gîtes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, premier trimestre 1968 (15 mars 1968), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 13×20 cm), p. 9-21.
• Julio Cortázar : "Lettres de Maman"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› Mercvre de France 1221-1222, juillet-août 1965 (périodique sous la responsabilité de : Blaise Gautier ; France › Paris : Mercvre de France, troisième trimestre 1965 (juillet 1965), ISSN 1149-0292, ISBN-10 2-7152-****-*, ISBN-13 978-2-7152-****-*, 288 p., broché, 14×23 cm), p. 392-410.
• Julio Cortázar : "Circé"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› Histoires étranges et récits insolites (anthologie sous la responsabilité de : Hubert Juin ; France › Paris : le Livre club du libraire • 189, juillet 1965 (28 juillet 1965), 248 p., relié, 14×21 cm), p. 217-238.
  • Préface de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte. Forme un diptyque avec Récits fantastiques et contes nocturnes (anthologie sous la responsabilité de : Hubert Juin ; France › Paris : le Livre club du libraire • 180, janvier 1965 (6 janvier 1965), 266 p., relié, 14×21 cm).
• Julio Cortázar : "l'Homme à l'affût"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 163-221.
• Julio Cortázar : "les Armes secrètes"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 135-162.
• Julio Cortázar : "Bons et loyaux services"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 109-134.
• Julio Cortázar : "les Fils de la Vierge"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 93-108.
• Julio Cortázar : "Fin d'un jeu"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 77-90.
• Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 65-75.
• Julio Cortázar : "les Portes du ciel"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 47-61.
• Julio Cortázar : "Circé"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 29-46.
• Julio Cortázar : "Axolotl"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 21-27.
• Julio Cortázar : "la Nuit face au ciel"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 11-20.
• Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› Puissances du rêve (anthologie sous la responsabilité de : Roger Caillois ; France › Paris : le Club français du livre • Récits • 38, février 1962 (6 février 1962), 376 p., relié, 14×22 cm), p. 331-339.
  • Préface et avertissement de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Julio Cortázar : "Axolotl"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› L'VII 4, janvier 1961 (périodique sous la responsabilité de : Alain Bosquet & Roland Busselen ; Belgique › Bruxelles : Roland Busselen, janvier 1961 (29 janvier 1961), 104 p., broché, 17×25 cm), p. 33-38.
• Silvina Ocampo : "le Filet"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› Preuves 102, août 1959 (périodique sous la responsabilité de : Jacques Carat ; France › Paris : Preuves, août 1959, ISSN 0032-7980, 96 p., broché, 19×26 cm), p. 42-46.
• Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
  • Traduit par : Laure Guille
  • ››› Preuves 102, août 1959 (périodique sous la responsabilité de : Jacques Carat ; France › Paris : Preuves, août 1959, ISSN 0032-7980, 96 p., broché, 19×26 cm), p. 47-51.