exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

[Inconnu]

notice : FRXLIIP220220001231

12 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Hans Christian Andersen : "Première histoire qui traite d'un miroir et de ses morceaux • la Reine des neiges – un Conte en sept histoires"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› Doubles & miroirs ⁄ Emblèmes 11, décembre 2003 (anthologie sous la responsabilité de : Léa Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore, décembre 2003, ISSN 1627-6477, ISBN-10 2-913939-30-9, ISBN-13 978-2-913939-30-1, 160 p., broché, 16×20 cm), p. 15-16.
• Jacob Grimm & Wilhelm Grimm : "la Mort marraine"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› la Mort : la Mort …ses vies ; la Mort …ses œuvres ⁄ Emblèmes 7 & hors-série 1, novembre 2002 & mars 2003 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Léa Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore, novembre 2002 & mars 2003, ISSN 1627-6477, ISBN-10 2-913939-19-8, 2-913939-27-9, ISBN-13 978-2-913939-19-6, 978-2-913939-27-1, 160 & 224 p., brochés, 16×20 cm), p. T2 : 87-90.
• Günnar Svenborg : "la Comète flamboyante"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› la Comète flamboyante (volume de : Günnar Svenborg ; France › Paris : le Grand nord • Ailleurs et au-delà, septembre 2002, 832 p., broché, 13×24 cm), p. 5-829.
• Ovide [Publius Ovidius Naso] : "le Sommeil et les songes"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› Rêves ⁄ Emblèmes 4, décembre 2001 (anthologie sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore, décembre 2001, ISSN 1627-6477, ISBN-10 2-913939-12-0, ISBN-13 978-2-913939-12-7, 160 p., broché, 16×20 cm), p. 87-91.
• Jacob Grimm & Wilhelm Grimm : "Roumistily le fileur"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› Cité de vérité (volume pour la jeunesse de : James Morrow ; sous la responsabilité de : Jacques Chambon ; France › Paris : Gallimard • la Bibliothèque • 6, août 1998, ISSN 1289-7949, ISBN-10 2-07-040577-X, ISBN-13 978-2-07-040577-0, 284 p., broché, 13×18 cm), p. 232-235.
• Alexandre Beliaev : "la Tête du professeur Dawell"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› la Tête du professeur Dawell (volume de : Alexandre Beliaev ; Union soviétique › Moscou : Radouga • Aventure et Science-Fiction, après février 1990, non paru, ISBN-10 5-05-******-*, ISBN-13 978-5-05-******-*).
• Alejandro Jodorowsky : "la Voix des dunes"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› Programme de la convention française de Science-Fiction, 1984 (programme sous la responsabilité de : Jacques Horodecki, Fabienne Martello, Pascal Paulus & Danielle Veber ; France › Nancy : Expression/Création, septembre 1984), p. 8-9.
• Brian Lumley : "Celui qui murmurait"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› Trilogie ténébreuse (anthologie sous la responsabilité de : Richard D. Nolane ; France › Aix-en-Provence : Olivier Raynaud • Presses du Crépuscule • 6, juin 1981, non paru).
• Basil Copper : "des Coups à la porte"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› Trilogie ténébreuse (anthologie sous la responsabilité de : Richard D. Nolane ; France › Aix-en-Provence : Olivier Raynaud • Presses du Crépuscule • 6, juin 1981, non paru).
• Ramsey Campbell : "Lettres mortes"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› Trilogie ténébreuse (anthologie sous la responsabilité de : Richard D. Nolane ; France › Aix-en-Provence : Olivier Raynaud • Presses du Crépuscule • 6, juin 1981, non paru).
• Robert W. Chambers : "le Faiseur de lunes"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› le Faiseur de lunes (volume de : Robert W. Chambers ; France › Aix-en-Provence : Olivier Raynaud • Presses du Crépuscule • 5, [?] 1981, ?? p., broché, 15×21 cm), p. ??-??.
• Agatha Christie : "la Poupée de la couturière"
  • Traduit par : [Inconnu]
  • ››› 13 histoires d'objets maléfiques ⁄ [13 histoires…] [3] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 119-132.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.