exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Henry Fagne

notice : FRXLIIP652220030312

10 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Robert Bloch : "l'Épingle"
  • Traduit par : Henry Fagne
  • ››› 13 histoires d'objets maléfiques ⁄ [13 histoires…] [3] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 7-19.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Robert Bloch : "les Serviteurs de Satan"
  • Traduit par : Henry Fagne
  • ››› l'Embarquement pour Arkham (recueil de : Robert Bloch ; sous la responsabilité de : Lin Carter & Robert M. Price ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5542, mai 1994 (avril 1994), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-00678-9, ISBN-13 978-2-266-00678-1, 352 p., broché, 11×18 cm), p. 168-211.
• Robert Bloch : "les Serviteurs de Satan"
  • Traduit par : Henry Fagne
  • ››› 13 histoires de sorcellerie ⁄ [13 histoires…] [2] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 7-27.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Michael Hamilton [J.S. Glasby] : "la Hantise de Charles Quintain"
  • Traduit par : Henry Fagne
  • ››› 13 histoires d'objets maléfiques ⁄ [13 histoires…] [3] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 157-178.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• G. Kissinger : "l'Envoûtement du désespoir"
  • Traduit par : Henry Fagne
  • ››› 13 histoires de sorcellerie ⁄ [13 histoires…] [2] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 57-70.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Larry Eugene Meredith : "les Œuvres d'Elwin Adams"
  • Traduit par : Henry Fagne
  • ››› 13 histoires d'objets maléfiques ⁄ [13 histoires…] [3] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 107-116.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Seabury Quinn : "la Ferme fantôme"
  • Traduit par : Henry Fagne
  • ››› 13 histoires de sorcellerie ⁄ [13 histoires…] [2] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 183-202.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• W. Wayne Robbins : "la Chose qui vient"
  • Traduit par : Henry Fagne
  • ››› 13 histoires de sorcellerie ⁄ [13 histoires…] [2] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 91-111.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Victor Rousseau : "Quand veillent les dieux morts"
  • Traduit par : Henry Fagne
  • ››› 13 histoires de sorcellerie ⁄ [13 histoires…] [2] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 115-132.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Neil Thanet [R. Lionel Fanthorpe] : "la Vengeance de la sorcière"
  • Traduit par : Henry Fagne
  • ››› 13 histoires de sorcellerie ⁄ [13 histoires…] [2] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 155-169.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.