exliibris (ancienne version)
catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français
- liste chronologique des parutions du texte :
- "un Moyen bien simple"
- type : fiction, texte court
- langue : anglais
- traduction de : "the Trouble with ants" ››› Fantastic adventures, vol. 13/1, January 1951 Δ City (collection; Gnome, May 1952), as "the Simple way".
- commentaire : Cycle de Demain les chiens.
- notice : FRXLIIT1457820001231
- 6 parmi 21524
- signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
- ››› publication
- Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- Traduit par : Jean Rosenthal.
- ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 186-206.
- Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- Traduit par : Jean Rosenthal.
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 267-294.
- Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- Traduit par : Jean Rosenthal.
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 281-311.
- Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- Traduit par : Jean Rosenthal.
- ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 182-201.
- Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- Traduit par : Jean Rosenthal.
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 321-355.
- Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
- Traduit par : Jean Rosenthal.
- ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 232-257.
![[haut de page]](/images/xlold/int/zig/go_top.gif){kind=small}