exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Jean Rosenthal

notice : FRXLIIP363920001231

63 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Clifford D. Simak : "le Pêcheur"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 605-803.
• Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 186-206.
• Clifford D. Simak : "Ésope"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 158-185.
• Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 125-156.
• Clifford D. Simak : "le Paradis"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 103-123.
• Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 90-101.
• Clifford D. Simak : "le Recensement"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 61-88.
• Clifford D. Simak : "la Tanière"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 41-59.
• Clifford D. Simak : "la Cité"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› les Mines du temps (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Omnibus, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-06404-X, ISBN-13 978-2-258-06404-1, 1184 p., broché, 13×20 cm), p. 14-39.
• Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 267-294.
• Clifford D. Simak : "Ésope"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 225-263.
• Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 175-220.
• Clifford D. Simak : "le Paradis"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 143-172.
• Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 123-139.
• Clifford D. Simak : "le Recensement"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 81-119.
• Clifford D. Simak : "la Tanière"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 51-75.
• Clifford D. Simak : "la Cité"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : Alsatia/la Coupole/Signe de piste • les Classiques de l'aventure • 4, octobre 1991, ISSN 1159-6260, ISBN-10 2-87654-064-9, ISBN-13 978-2-87654-064-4, 306 p., broché, 13×20 cm), p. 9-45.
• Clifford D. Simak : "le Pêcheur"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› le Pêcheur (volume de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 609, deuxième trimestre 1975 (10 juin 1975), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 11×17 cm), p. 3-318.
• Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 281-311.
• Clifford D. Simak : "Ésope"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 237-277.
• Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 185-232.
• Clifford D. Simak : "le Paradis"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 151-182.
• Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 131-148.
• Clifford D. Simak : "le Recensement"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 87-127.
• Clifford D. Simak : "la Tanière"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 57-82.
• Clifford D. Simak : "la Cité"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 373, quatrième trimestre 1970, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 13-51.
• Clifford D. Simak : "le Pêcheur"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 205-395.
• Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 182-201.
• Clifford D. Simak : "Ésope"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 153-179.
• Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 120-149.
• Clifford D. Simak : "le Paradis"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 99-118.
• Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 84-95.
• Clifford D. Simak : "le Recensement"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 57-82.
• Clifford D. Simak : "la Tanière"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 37-53.
• Clifford D. Simak : "la Cité"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens suivi de le Pêcheur (recueil de : Clifford D. Simak ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 3, premier trimestre 1966 (1^er mars 1966), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 428 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 10-34.
• Cyril M. Kornbluth & Frederik Pohl : "Planète à gogos"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Planète à gogos (volume de : Cyril M. Kornbluth & Frederik Pohl ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [55], deuxième trimestre 1958 (avril 1958), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 3-253.
• J.T. McIntosh : "les Talents"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Univers de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Hubert Juin ; France › Paris : Club des libraires de France • Fiction • 65, septembre 1957 (15 septembre 1957), 456 p., relié, 14×20 cm), p. 215-252.
• Fredric Brown : "les Nocturnes"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Univers de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Hubert Juin ; France › Paris : Club des libraires de France • Fiction • 65, septembre 1957 (15 septembre 1957), 456 p., relié, 14×20 cm), p. 165-182.
• Isaac Asimov : "les Princes marchands"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Fondation (roman/recueil de : Isaac Asimov ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [44], premier trimestre 1957 (janvier 1957), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 173-251.
• Isaac Asimov : "les Marchands"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Fondation (roman/recueil de : Isaac Asimov ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [44], premier trimestre 1957 (janvier 1957), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 147-172.
• Isaac Asimov : "les Maires"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Fondation (roman/recueil de : Isaac Asimov ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [44], premier trimestre 1957 (janvier 1957), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 89-146.
• Isaac Asimov : "les Encyclopédistes"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Fondation (roman/recueil de : Isaac Asimov ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [44], premier trimestre 1957 (janvier 1957), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 47-88.
• Isaac Asimov : "les Psychohistoriens"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Fondation (roman/recueil de : Isaac Asimov ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [44], premier trimestre 1957 (janvier 1957), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 9-46.
• A.E. van Vogt : "À la poursuite des Slans"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› À la poursuite des Slans (volume de : A.E. van Vogt ; sous une couverture de : [Anonyme] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [30], quatrième trimestre 1954 (octobre 1954), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 3-251.
• Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 321-355.
• Clifford D. Simak : "Ésope"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 271-317.
• Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 213-266.
• Clifford D. Simak : "le Paradis"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 173-209.
• Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 149-169.
• Clifford D. Simak : "le Recensement"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 99-145.
• Clifford D. Simak : "la Tanière"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 65-94.
• Clifford D. Simak : "la Cité"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Sagittaire, quatrième trimestre 1954, 356 p., broché, 12×18 cm), p. 17-60.
• Fredric Brown : "l'Univers en folie"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› l'Univers en folie (volume de : Fredric Brown ; sous une couverture de : René Caillé ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • [21], quatrième trimestre 1953 (novembre 1953), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 5-252.
• A.E. van Vogt : "la Faune de l'espace"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› la Faune de l'espace (volume de : A.E. van Vogt ; sous une couverture de : [Illisible] ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • [15], quatrième trimestre 1952 (décembre 1952), ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 5-252.
• Clifford D. Simak : "un Moyen bien simple"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 232-257.
• Clifford D. Simak : "Ésope"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 195-230.
• Clifford D. Simak : "les Passe-temps"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 153-192.
• Clifford D. Simak : "le Paradis"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 123-149.
• Clifford D. Simak : "les Déserteurs"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 105-120.
• Clifford D. Simak : "le Recensement"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 67-101.
• Clifford D. Simak : "la Tanière"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 41-63.
• Clifford D. Simak : "la Cité"
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› Demain les chiens (roman/recueil de : Clifford D. Simak ; France › Paris : le Club français du livre • Événement, octobre 1952 (15 octobre 1952), 262 p., relié avec jaquette, 14×22 cm), p. 4-37.
• L. Major Reynolds : "le Mangeur de vie" ⁄ Science-Fiction France dimanche 9
  • Traduit par : Jean Rosenthal
  • ››› France dimanche 290, 16-22 mars 1952 (périodique sous la responsabilité de : Pierre Lazareff ; France › Paris : France dimanche, 16 mars 1952, ISSN 0015-9549, 12 p., journal, 47×66 cm), p. 4.