Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Dominique Martel

signature

En collaboration sous une signature unique :
D.E. Marzfeld [Dominique Martel & Ellen Herzfeld]
Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]
distinctions :
par ailleurs :
notice :

frxliie3o9YXz5eg0yGGXjROOXRJaSgBH

Fil RSS

Rédactionnel

Préfaces, éditoriaux et postfaces

[avertissement sans titre] (2017)
Concerne :

  • → Danses aériennes (Nancy Kress ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 13, sous la signature de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Des livres-fantôme en terre de Science-Fiction (2006)
Concerne :

  • → Liste de recherche (Quarante-Deux, 2006, non paru), p. 11‑37, sous la signature de : D.E. Marzfeld [Dominique Martel & Ellen Herzfeld]  plus d'info

Raisonnement (2009)
Concerne :

  1. → Océanique (Greg Egan ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 13‑14, sous la signature de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Greg Egan ; Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 20‑21, sous la signature de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Raisonnement, suite (2016)
Concerne :

  • → Au-delà du gouffre (Peter Watts ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 13‑14, sous la signature de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Bibliographies

Alibi et crastino (1990)
Concerne :
  • Ailleurs et demain

  • → "Ailleurs et demain" a vingt ans (Gérard Klein & Joseph Altairac ; Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1990), p. 79‑123, version 1.03 du 31 janvier 1990, sous la signature de : Quarante-Deux  plus d'info

Bibliographie de Philip K. Dick (1993)
Concerne :

publication partiellement cataloguée :

  • Absent du sommaire d'Aurore sur un jardin de palmes (Philip K. Dick, recueil ; France › Paris : Presses de la Cité › Omnibus, 1994, ISBN 2-258-03698-4)

publications cataloguées :

  1. → Substance rêve (Philip K. Dick ; Presses de la Cité › Omnibus, 1993), p. 1219‑1246, version 3.0 du 29 janvier 1993, sous la signature de : Quarante-Deux  plus d'info

  2. → Dédales sans fin (Philip K. Dick ; Presses de la Cité › Omnibus, 1993), p. 1237‑1264, version 3.0.1 non créditée du 18 septembre 1993, sous la signature de : Quarante-Deux  plus d'info

  3. → la Porte obscure (Philip K. Dick ; Presses de la Cité › Omnibus, 1994), p. 1095‑1122, version 3.0.1 du 18 septembre 1993, sous la signature de : Quarante-Deux  plus d'info

  4. → Substance rêve (Philip K. Dick ; France Loisirs, 2000), p. 1221‑1250, version 3.0.1 du 18 septembre 1993, sous la signature de : Quarante-Deux  plus d'info

Index des parutions du quadrimestre (1985-1986)

publications partiellement cataloguées :

  1. → Science-Fiction, nº 5, octobre 1985 (ISSN 0762-8269), sous la signature d'Ellen Herzfeld & Dominique Martel, jusqu'au 1er juin 1985

  2. → Science-Fiction, nº 6, mars 1986 (ISSN 0762-8269), sous la signature d'Ellen Herzfeld & Dominique Martel, jusqu'au 1er octobre 1985

publication cataloguée :

  • → Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 237‑244, jusqu'au 1er juin 1986, sous la signature de : Ellen Herzfeld & Dominique Martel  plus d'info

Liste de recherche › catalogue bibliographique exhaustif et illustré des publications francophones annoncées mais non parues dans le domaine de la Science-Fiction (1818-2006) (2006)

  • (Quarante-Deux, 2006, non paru), p. 7, 41‑1009, sous la signature de : D.E. Marzfeld [Dominique Martel & Ellen Herzfeld]  plus d'info

la Science-Fiction au Livre de poche (2001)
Concerne :
  • le Livre de poche › Science-Fiction
  • la Grande anthologie de la Science-Fiction francophone
  • les Maîtres de la Science-Fiction
  • la Grande anthologie de la Science-Fiction
télécharger une version de ce texte

  • → le Livre de poche Science-Fiction, catalogue 2001 / 2002 (Gérard Klein & Quarante-Deux ; Librairie Générale Française › le Livre de poche, 2001), p. 1, 4‑64, version 1.0.3 du 11 septembre 2001, sous la signature de : Quarante-Deux  plus d'info

Fil RSS

Responsabilités éditoriales

Collections

[hors collection]

  • (Quarante-Deux : septembre 1990 → en cours), dirigée par : Ellen Herzfeld & Dominique Martel

Quarante-Deux

  • (le Bélial' & Quarante-Deux : septembre 2006 → en cours), dirigée par : Ellen Herzfeld & Dominique Martel

Séries

Fantascienza (périodique spécialisé trimestriel)

  • (Claude Eckerman, Alain Grousset & Dominique Martel : novembre 1979 → juin 1981, ISSN 0241-0613), dirigé par : Claude Eckerman & Dominique Martel

la Grande anthologie de la Science-Fiction francophone (série d'anthologies spécialisée)

Courts romans

Nancy Kress : Danse aérienne (1993 ↬ 1997, Dancing on air)

  • (Orion/Étoiles vives › Science-Fiction, 1997), p. 5‑92, sous la responsabilité de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

David Marusek : l'Enfance attribuée (1995 ↬ 1999, We were out of our minds with joy)

  • (le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives › Science-Fiction, 1999), p. 3‑100, sous la responsabilité de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Raphael Carter : l'Agénésie congénitale de l'idéation du genre par K.N. Sirsi et Sandra Botkin (1998 ↬ 2016, Congenital agenesis of gender ideation by K.N. Sirsi and Sandra Botkin)
lire ce texte

  • → Angle mort, nº 12, automne 2016, p. 46‑64, sous la responsabilité de : Ellen Herzfeld & Dominique Martel  plus d'info

Mike Conner : Chien d'aveugle (1991 ↬ 1999, Guide dog)

  • → Étoiles vives, nº 6, mars 1999, p. 119‑157, sous la responsabilité de : Dominique Martel & Ellen Herzfeld  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Greg Egan : Océanique (2009 ↬ 2009)

  1. (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 5, 15‑607, traductions harmonisées de 2009, sous la responsabilité de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 5, 23‑716, traductions harmonisées de 2009, sous la responsabilité de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Nancy Kress : Danses aériennes (2017 ↬ 2017)

  • (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 5, 15‑495, sous la responsabilité de : Ellen Herzfeld & Dominique Martel  plus d'info

Ken Liu : la Ménagerie de papier (2015 ↬ 2015)

  1. (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 5‑424, sous la responsabilité de : Ellen Herzfeld & Dominique Martel  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 586, 2017), p. 5‑503, sous la responsabilité de : Ellen Herzfeld & Dominique Martel  plus d'info

Peter Watts : Au-delà du gouffre (2016 ↬ 2009-2016)

  • (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 5, 15‑473, sous la responsabilité de : Ellen Herzfeld & Dominique Martel  plus d'info

Fil RSS

Traductions

Romans

Greg Egan : Isolation (1992 ↬ 2000, Quarantine)

  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 5‑316, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7250, 2003), p. 5‑382, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Courts romans

Greg Egan : Cérès et Vesta (2015 ↬ 2017, the Four thousand, the eight hundred)
Greg Egan : les Entiers sombres (2007 ↬ 2009, Dark integers)

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 51‑107, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 63‑132, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Océanique (1998 ↬ 2000, Oceanic)
lire une version de ce texte

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 253‑319, traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 297‑378, traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Oracle (2000 ↬ 2009, Oracle)

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 501‑566, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 590‑671, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Singleton (2002 ↬ 2009, Singleton)

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 423‑499, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 496‑589, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Nancy Kress : Danse aérienne (1993 ↬ 1997, Dancing on air)
David Marusek : l'Enfance attribuée (1995 ↬ 1999, We were out of our minds with joy)

Longues nouvelles

Greg Egan : la Caresse (1990 ↬ 1997, the Caress)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 85‑123, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 87‑132, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Cocon (1994 ↬ 1995, Cocoon)

  1. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 157‑202, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 169‑222, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : le Coffre-fort (1990 ↬ 1997, the Safe-deposit box)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 175‑201, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 189‑220, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : le Continent perdu (2008 ↬ 2009, Lost continent)

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 569‑607, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 672‑716, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : l'Ève mitochondriale (1995 ↬ 2007, Mitochondrial Eve)

  1. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 47‑80, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 45‑84, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Gardes-frontières (1999 ↬ 2009, Border guards)

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 17‑49, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 23‑62, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Lama (1995 ↬ 2002, TAP)
lire une version de ce texte

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 343‑393, traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 403‑465, traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Notre-Dame de Tchernobyl (1994 ↬ 1996, Our Lady of Chernobyl)

  1. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 325‑366, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 361‑410, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Paille au vent (1993 ↬ 1996, Chaff)

  1. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 13‑45, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 7‑44, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : la Plongée de Planck (1998 ↬ 2007, the Planck dive)

  1. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 369‑413, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 411‑463, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Poussière (1992 ↬ 2009, Dust)

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 157‑201, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 184‑238, traduction de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Radieux (1995 ↬ 1998, Luminous)

  1. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 83‑129, traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 85‑140, traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : des Raisons d'être heureux (1997 ↬ 1999, Reasons to be cheerful)

  1. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 275‑323, traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 301‑359, traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Sœurs de sang (1991 ↬ 2006, Blood sisters)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 125‑151, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 133‑163, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : les Tapis de Wang (1995 ↬ 1997, Wang's carpets)

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 203‑250, traduction harmonisée de 2009 de : Pierre K. Rey & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 239‑296, traduction harmonisée de 2009 de : Pierre K. Rey & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Vers les ténèbres (1992 ↬ 2006, Into darkness)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 331‑355, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 361‑390, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Vif Argent (1995 ↬ 1998, Silver Fire)

  1. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 229‑272, traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 249‑300, traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Nancy Kress : Évolution (1995 ↬ 2000, Evolution)

Nouvelles et autres textes courts

Greg Egan : un Amour approprié (1991 ↬ 1994, Appropriate love)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 357‑380, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 391‑418, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : l'Assassin infini (1991 ↬ 2000, the Infinite assassin)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 13‑34, traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 9‑34, traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Axiomatique (1990 ↬ 1997, Axiomatic)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 153‑173, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 165‑188, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : les Douves (1991 ↬ 2006, the Moat)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 275‑291, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 303‑322, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : En apprenant à être moi (1990 ↬ 1995, Learning to be me)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 251‑273, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 275‑301, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : l'Enlèvement (1995 ↬ 1998 & 2006, a Kidnapping)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 227‑249, traduction nouvelle de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 249‑274, traduction nouvelle de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Eugène (1990 ↬ 2006, Eugene)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 61‑82, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 61‑86, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Fidélité (1991 ↬ 1993 & 2009, Fidelity)

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 321‑341, traduction nouvelle de 2009 de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 379‑402, traduction nouvelle de 2009 de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Lumière des événements (1992 ↬ 2006, the Hundred light-year diary)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 37‑58, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 35‑60, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : la Marche (1992 ↬ 2006, the Walk)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 293‑308, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 323‑340, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Monsieur Volition (1995 ↬ 2007, Mister Volition)

  1. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 131‑154, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 141‑168, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : la Morale et le virologue (1990 ↬ 2006, the Moral virologist)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 383‑404, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 419‑444, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Mortelles ritournelles (1989 ↬ 1996, Beyond the whistle test)

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 109‑130, traduction harmonisée de 2009 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 133‑157, traduction harmonisée de 2009 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Orbites instables dans la sphère des illusions (1992 ↬ 1999, Unstable orbits in the space of lies)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 431‑453, traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 471‑496, traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : le P'tit-mignon (1989 ↬ 1997, the Cutie)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 311‑328, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 341‑360, traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Plus près de toi (1992 ↬ 2004, Closer)
lire une version de ce texte

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 407‑429, traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 445‑470, traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : le Point de vue du plafond (1995 ↬ 2006, Seeing)

  1. → Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 203‑225, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 221‑247, traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : le Réserviste (1990 ↬ 1997, the Extra)
lire une version de ce texte

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 133‑154, traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 158‑183, traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Rêves de transition (1993 ↬ 1996, Transition dreams)

  1. → Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 205‑226, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 223‑248, traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Yeyuka (1997 ↬ 2004, Yeyuka)
lire une version de ce texte

  1. → Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 395‑420, traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 466‑495, traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Ken Liu : Nova verba, mundus novus (2013 ↬ 2015, Nova verba, mundus novus)

  1. → la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 77‑81, traduction de : Pierre-Paul Durastanti & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. → la Ménagerie de papier (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 586, 2017), p. 85‑90, traduction de : Pierre-Paul Durastanti & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Peter Watts : les Choses (2010 ↬ 2010, the Things)

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Greg Egan : Axiomatique (1995 ↬ 1997 & 2006, Axiomatic)

  1. (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 5‑453, traductions nouvelles ou harmonisées de 2006 de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 5‑496, traductions harmonisées de 2006 de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Océanique (2009 ↬ 2009)

  1. (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 5, 15‑607, traductions harmonisées de 2009 de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 5, 23‑716, traductions harmonisées de 2009 de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Radieux (1998 ↬ 2007, Luminous)

  1. (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 5‑413, traductions harmonisées de 2007 de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 5‑463, traductions harmonisées de 2007 de : Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Fil RSS

Critique

Comptes rendus de lecture

l'Affaire des tableaux volés (2006)
Concerne :
lire ce texte

  • → Lectures (Quarante-Deux › Cosmos privés › Comme par technologie…, 2004‑2006), sous la signature de : Martinique Domel

Du pareil au même (2006)
Concerne :
lire ce texte

  • → Lectures (Quarante-Deux › Cosmos privés › Comme par technologie…, 2004‑2006), sous la signature de : Martinique Domel

la Peau est froide hélas… (2004)
Concerne :
lire ce texte

  • → Lectures (Quarante-Deux › Cosmos privés › Comme par technologie…, 2004‑2006), sous la signature de : Martinique Domel

[compte rendu de lecture sans titre] (2000)
Concerne :
lire ce texte

  • → Keep Watching the Skies!, nº 35, février 2000, p. 20‑22  plus d'info