Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un texte

Robert Sheckley

la Clef laxienne

dans une traduction de : Marcel Battin & Jacques Goimard

texte court

Autre forme principale du titre :
la Clé laxienne
Autre forme secondaire du titre :
une Machine infernale
type, date et langue :

fiction, texte court, 1954, anglais (États-Unis), traduction en 1955, 1964 & 1972

origine :
the Laxian key
  1. Galaxy science fiction, 9/2, November 1954

  2. the People trap (Robert Sheckley, collection; New York, NY: Dell, December 1968)

  3. the Collected short fiction of Robert Sheckley, #3 (Eugene, OR: Pulphouse, 1991)

  4. the Masque of mañana (Robert Sheckley, collection, ed. Sharon L. Sbarsky; Framingham, MA: New England Science Fiction Association, August 2005)

concerne :
note :

Une des interventions du service de décontamination interplanétaire AAA Ace.

par ailleurs :
notice :

frxlii6kkIadkoAwA5UItAxKHCxyuSg8B

publications partiellement cataloguées :
  1. Galaxie, nº 16, mars 1955, sous le titre de "la Clé laxienne", dans une traduction anonyme

  2. les Chefs-d'œuvre du sourire (anthologie sous la responsabilité de Jacques Sternberg, Jacques Bergier & Alex Grall ; France › Paris : Planète › Anthologie Planète, 1964, ISBN non codifié), sous le titre d'"une Machine infernale", dans une première traduction nouvelle et anonyme de 1964

  3. les Univers de Robert Sheckley (recueil sous la responsabilité de Michel Demuth ; France › Paris : Opta › Collection du Club du Livre d'Anticipation, 1972, ISBN 2-7201-non-codifié), sous le titre de "la Clé laxienne", dans une seconde traduction nouvelle de 1972 de Marcel Battin

  4. Histoires à rebours (anthologie sous la responsabilité de Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1976, ISBN 2-253-00835-4), dans la seconde traduction nouvelle de 1972 révisée en 1976 par Marcel Battin et sans doute Jacques Goimard

  5. le Prix du danger (Robert Sheckley, recueil [sous la responsabilité de Jacques Sadoul] ; France › Paris : J'ai lu › Cinéma, 1983, ISBN 2-277-21474-4), sous le titre de "la Clé laxienne", dans la seconde traduction nouvelle de 1972 de Marcel Battin attribuée à tort à Michel Deutsch

  6. le Prix du danger (Robert Sheckley, recueil [sous la responsabilité de Jacques Sadoul] ; France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, 1987, ISBN 2-277-21474-4), sous le titre de "la Clé laxienne", dans la seconde traduction nouvelle de 1972 de Marcel Battin attribuée à tort à Michel Deutsch [non vu]

  7. une Histoire de la Science-Fiction, tome 2 : 1938-1957, l'âge d'or (anthologie sous la responsabilité de Jacques Sadoul ; France › Paris : EJL › Librio, 2000, ISBN 2-290-30531-6), sous le titre de "la Clé laxienne", dans la seconde traduction nouvelle de 1972 de Marcel Battin attribuée à tort à Michel Deutsch

  8. Petite anthologie de la Science-Fiction (sous la responsabilité de Joëlle Wintrebert ; France › Toulouse : SEDRAP › lecture en tête, 2001, ISBN 2-84117-345-3), dans la seconde traduction nouvelle de 1972 révisée en 1976 par Marcel Battin et sans doute Jacques Goimard

Fil RSS

Publications cataloguées

Robert Sheckley : la Clef laxienne
  • Histoires de Science-Fiction (Gérard Klein ; Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1984), p. 97‑113, présenté par : Jacques Goimard, seconde traduction nouvelle de 1972 révisée en 1976 de : Marcel Battin & Jacques Goimard  plus d'info

    La révision de la traduction n'est pas créditée.