Greg Egan

nom :

Greg Egan

note :

La majorité raisonnée des textes courts ont été traduits ; manquent les romans : "an Unusual angle" (1983), "the Flight of Sirius" (unpublished, 1985), "Schild's ladder" (2002), "Incandescence" (2008), la trilogie Orthogonal: "the Clockwork rocket" (2011), "the Eternal flame" (2012) & "the Arrows of time" (2013), "Dichronauts" (2017) & "Perihelion summer" (2019). Catalogage complet et non finalisé pour les volumes, partiel et non finalisé pour les textes indépendants (inventaire des manques, établi le 4 novembre 2021).

par ailleurs :

notice :

frxlii2jQASrs4XWxtU8SbGt8B3s6gqim

la Cité des permutants (1994 ↬ 1996, Permutation City)

publication partiellement cataloguée :

(France › Saint-Mammès : le Bélial', 2022, ISBN 978-2-84344-non-codifié, à paraître)

publications cataloguées :

(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1996), p. 5‑329 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7224, 2000), p. 5, 25‑439 plus d'info

Diaspora (1997 ↬ 2019, Diaspora)

(le Bélial', 2019), p. 5‑366 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 36228, 2021), p. 5‑477 plus d'info

l'Échelle de Schild (2002 ↬ 2014, Schild's ladder)

→ Orbs, l'autre ‘Planète’, nº 2, mai 2014 : De la transformation, p. 86‑99, extrait : intégralité du premier chapitre mais sans les graphes en illustration plus d'info

l'Énigme de l'univers (1995 ↬ 1997, Distress)

publication partiellement cataloguée :

→ France › Saint-Mammès : le Bélial', 2023, ISBN 978-2-84344-non-codifié, à paraître

publications cataloguées :

(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1997), p. 5‑391 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7233, 2001), p. 5, 29‑506 plus d'info

Isolation (1992 ↬ 2000, Quarantine)

publication partiellement cataloguée :

→ France › Saint-Mammès : le Bélial', 2022, ISBN 978-2-84344-non-codifié, à paraître

publications cataloguées :

(Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 5‑316 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7250, 2003), p. 5‑382 plus d'info

Téranésie (1999 ↬ 2001, Teranesia)

publication partiellement cataloguée :

→ France › Saint-Mammès : le Bélial', 2023, ISBN 978-2-84344-non-codifié, à paraître

publications cataloguées :

(Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2001), p. 5‑296 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7280, 2006), p. 5‑346 plus d'info

Zendegi (2010 ↬ 2012, Zendegi)

Finaliste du prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2013, pour Pierre-Paul Durastanti

(le Bélial', 2012), p. 5‑366 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 33366, 2014), p. 5‑473 plus d'info

À dos de crocodile (2005 ↬ 2021, Riding the Crocodile)

(le Bélial' › Une heure-lumière, nº 30, 2021), p. 5‑95 plus d'info

Cérès et Vesta (2015 ↬ 2017, the Four thousand, the eight hundred)

(le Bélial' › Une heure-lumière, nº 7, 2017), p. 5‑107 plus d'info

les Entiers sombres (2007 ↬ 2009, Dark integers)

→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 51‑107 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 63‑132 plus d'info

Océanique (1998 ↬ 2000, Oceanic)

lire une version de ce texte

→ Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 17‑59 plus d'info
(publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 14 décembre 2003)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 253‑319, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 297‑378, traduction harmonisée de 2009 plus d'info

Oracle (2000 ↬ 2009, Oracle)

→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 501‑566 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 590‑671 plus d'info

Singleton (2002 ↬ 2009, Singleton)

→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 423‑499 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 496‑589 plus d'info

la Caresse (1990 ↬ 1997, the Caress)

→ Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 81‑125 plus d'info
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 85‑123, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 87‑132, traduction harmonisée de 2006 plus d'info

un Château sous la mer (2020, You and whose army?)

→ Une heure-lumière hors-série, nº 4, mai 2021, p. 15‑73 plus d'info

Cocon (1994 ↬ 1995, Cocoon)

→ CyberDreams › la revue, nº 4, septembre 1995 : Génies génétiques, p. 9‑55 plus d'info
(DLM › Minipoche, nº 2, 1999), p. 5‑62, traduction révisée de 1999 plus d'info
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 157‑202, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
→ Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 169‑222, traduction harmonisée de 2007 plus d'info

le Coffre-fort (1990 ↬ 1997, the Safe-deposit box)

→ Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 31‑61 plus d'info
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 175‑201, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 189‑220, traduction harmonisée de 2006 plus d'info

le Continent perdu (2008 ↬ 2009, Lost continent)

→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 569‑607 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 672‑716 plus d'info

l'Ève mitochondriale (1995 ↬ 2007, Mitochondrial Eve)

→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 47‑80 plus d'info
→ Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 45‑84 plus d'info

Gardes-frontières (1999 ↬ 2009, Border guards)

→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 17‑49 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 23‑62 plus d'info

Gloire (2007 ↬ 2009, Glory)

→ N.S.O. : le nouveau space opera (Gardner Dozois & Jonathan Strahan ; Bragelonne › SF, 2009), p. 125‑156 plus d'info

Lama (1995 ↬ 2002, TAP)

lire une version de ce texte

(publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 8 septembre 2002)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 343‑393, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 403‑465, traduction harmonisée de 2009 plus d'info

Notre-Dame de Tchernobyl (1994 ↬ 1996, Our Lady of Chernobyl)

→ Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 81‑121 plus d'info
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 325‑366, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
→ Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 361‑410, traduction harmonisée de 2007 plus d'info

Paille au vent (1993 ↬ 1996, Chaff)

→ Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 49‑80, sous le titre de : Comme paille au vent plus d'info
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 13‑45, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
→ Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 7‑44, traduction harmonisée de 2007 plus d'info

la Plongée de Planck (1998 ↬ 2007, the Planck dive)

→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 369‑413 plus d'info
→ Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 411‑463 plus d'info

Poussière (1992 ↬ 2009, Dust)

→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 157‑201 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 184‑238 plus d'info

Radieux (1995 ↬ 1998, Luminous)

→ Étoiles vives, nº 3, février 1998, p. 117‑155 plus d'info
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 83‑129, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
→ Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 85‑140, traduction harmonisée de 2007 plus d'info

des Raisons d'être heureux (1997 ↬ 1999, Reasons to be cheerful)

→ Étoiles vives, nº 7, août 1999, p. 27‑65 plus d'info
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 275‑323, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
→ Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 301‑359, traduction harmonisée de 2007 plus d'info

Sœurs de sang (1991 ↬ 2006, Blood sisters)

→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 125‑151 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 133‑163 plus d'info

les Tapis de Wang (1995 ↬ 1997, Wang's carpets)

publication partiellement cataloguée :

→ Galaxies, nº 6, automne 1997 (ISSN 1270-2382, première série), dans une traduction de Pierre K. Rey

publications cataloguées :

→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 203‑250, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 239‑296, traduction harmonisée de 2009 plus d'info

Vers les ténèbres (1992 ↬ 2006, Into darkness)

→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 331‑355 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 361‑390 plus d'info

Vif Argent (1995 ↬ 1998, Silver Fire)

publication partiellement cataloguée :

→ Bifrost : 20 ans… 20 nouvelles ! (anthologie sous la responsabilité de l'équipe de Bifrost ; France › Saint-Mammès : le Bélial', 2016, ISBN 978-2-913039-non-codifié)

publications cataloguées :

→ Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 7‑35 plus d'info
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 229‑272, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
→ Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 249‑300, traduction harmonisée de 2007 plus d'info

un Amour approprié (1991 ↬ 1994, Appropriate love)

publication partiellement cataloguée :

→ Klaatu, nº 7, annoncé pour 1993, non paru (ISSN 2262-6263), sous le titre d'"un Amour très convenable", dans une traduction de Sylvie Denis & Francis Valéry (voir allusion dans la postface au recueil Notre-Dame de Tchernobyl, p. 124 de sa seule publication).

publications cataloguées :

(…Car rien n'a d'importance › F∀NTØM, nº 2, 1994), p. 5‑45, sous le titre de : Baby brain plus d'info
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 357‑380, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 391‑418, traduction harmonisée de 2006 plus d'info

l'Assassin infini (1991 ↬ 2000, the Infinite assassin)

→ Étoiles vives, nº 8, mars 2000, p. 59‑77 plus d'info
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 13‑34, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 9‑34, traduction harmonisée de 2006 plus d'info

Axiomatique (1990 ↬ 1997, Axiomatic)

→ Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 7‑30 plus d'info
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 153‑173, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 165‑188, traduction harmonisée de 2006 plus d'info

la Cuve (1990 ↬ 1997, the Vat › a romantic comedy)

lire ce texte

(publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 9 mars 1997)

les Douves (1991 ↬ 2006, the Moat)

→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 275‑291 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 303‑322 plus d'info

En apprenant à être moi (1990 ↬ 1995, Learning to be me)

→ Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 143‑163 plus d'info
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 251‑273, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 275‑301, traduction harmonisée de 2006 plus d'info

l'Enlèvement (1995 ↬ 1998 & 2006, a Kidnapping)

publication partiellement cataloguée :

→ Images de synthèse et nouvelle pensée visuelle (anthologie critique sous la responsabilité de Bernard Légé ; France › Paris : Centre national de la recherche scientifique, 1998, ISBN 2-271-non-codifié, non paru), sous le titre plus approprié d'"un Enlèvement", dans une traduction de Sylvie Denis

publications cataloguées :

→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 227‑249, traduction nouvelle de 2006 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 249‑274, traduction nouvelle de 2006 plus d'info

Eugène (1990 ↬ 2006, Eugene)

→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 61‑82 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 61‑86 plus d'info

Fidélité (1991 ↬ 1993 & 2009, Fidelity)

publication partiellement cataloguée :

→ Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, 2004, ISBN 2-258-05611-X), dans une traduction de Claude Califano

publications cataloguées :

→ Isaac Asimov présente, nº [8], décembre 1993 : Futurs, mode d'emploi, p. 112‑133 plus d'info
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 321‑341, traduction nouvelle de 2009 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 379‑402, traduction nouvelle de 2009 plus d'info

Lumière des événements (1992 ↬ 2006, the Hundred light-year diary)

→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 37‑58 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 35‑60 plus d'info

la Marche (1992 ↬ 2006, the Walk)

→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 293‑308 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 323‑340 plus d'info

Monsieur Volition (1995 ↬ 2007, Mister Volition)

→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 131‑154 plus d'info
→ Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 141‑168 plus d'info

la Morale et le virologue (1990 ↬ 2006, the Moral virologist)

→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 383‑404 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 419‑444 plus d'info

Mortelles ritournelles (1989 ↬ 1996, Beyond the whistle test)

→ Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 7‑26 plus d'info
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 109‑130, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 133‑157, traduction harmonisée de 2009 plus d'info

Orbites instables dans la sphère des illusions (1992 ↬ 1999, Unstable orbits in the space of lies)

→ Étoiles vives, nº 7, août 1999, p. 7‑26 plus d'info
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 431‑453, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 471‑496, traduction harmonisée de 2006 plus d'info

le P'tit-mignon (1989 ↬ 1997, the Cutie)

→ Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 63‑80, sous le titre de : le Tout-P'tit plus d'info
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 311‑328, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 341‑360, traduction harmonisée de 2006 plus d'info

le Passage du démon (1991 ↬ 1997, the Demon's passage)

lire ce texte

(publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 1^er avril 1997)

Plus près de toi (1992 ↬ 2004, Closer)

lire une version de ce texte

(publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 5 septembre 2004)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 407‑429, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 445‑470, traduction harmonisée de 2006 plus d'info

le Point de vue du plafond (1995 ↬ 2006, Seeing)

→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 203‑225 plus d'info
→ Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 221‑247 plus d'info

le Réserviste (1990 ↬ 1997, the Extra)

lire une version de ce texte

(publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 30 mai 1997)
→ une Poussière nommée Terre, nº 6, mai 1998, p. 22‑39 plus d'info
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 133‑154, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 158‑183, traduction harmonisée de 2009 plus d'info

Rêves de transition (1993 ↬ 1996, Transition dreams)

Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 1997, catégorie “Nouvelle étrangère”

→ Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 27‑47 plus d'info
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 205‑226, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
→ Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 223‑248, traduction harmonisée de 2007 plus d'info

Yeyuka (1997 ↬ 2004, Yeyuka)

lire une version de ce texte

(publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 11 mars 2004)
→ Bifrost, nº 45, janvier 2007, p. 61‑79 plus d'info
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 395‑420, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
→ Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 466‑495, traduction harmonisée de 2009 plus d'info

la Cité des permutants (1994 ↬ 1996, Permutation City)

→ la Cité des permutants (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1996), p. 9 plus d'info
→ la Cité des permutants (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7224, 2000), p. 27 plus d'info

Technolibération (1995 ↬ 1997, Technolibération)

→ l'Énigme de l'univers (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1997), p. 9 plus d'info
→ l'Énigme de l'univers (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 7233, 2001), p. 29 plus d'info

Axiomatique (1995 ↬ 1997 & 2006, Axiomatic)

Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2008, catégorie “Nouvelle étrangère”, pour l'ensemble du recueil

publication partiellement cataloguée :

→ Axiomatique (France › Amiens : Encrage › Pulsar, nº 2 & 3, après avril 1995, ISBN 2-906389-non-codifiés, en deux tomes non parus), dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry ; voir à ce propos le commentaire de Francis Valéry : "Greg Egan et la cuisine (éditoriale) française" → CyberDreams › la revue, nº 8, septembre 1996 : les Mondes d'à côté, p. 118.

publications cataloguées :

(DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 5‑125, première partie plus d'info
(le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 5‑453, traductions nouvelles ou harmonisées de 2006 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 31549, 2009), p. 5‑496, traductions harmonisées de 2006 plus d'info

Notre-Dame de Tchernobyl (1995 ↬ 1996, Our Lady of Chernobyl)

Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 1997, catégorie “Nouvelle étrangère”, pour l'ensemble du recueil

(DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 5‑121 plus d'info

Océanique (2009 ↬ 2009)

Grand Prix de l'Imaginaire 2010, catégorie “Nouvelle étrangère”, au festival Étonnants Voyageurs pour l'ensemble du recueil sous la responsabilité de : Ellen Herzfeld & Dominique Martel

(le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 5, 15‑607, traductions harmonisées de 2009 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32777, 2012), p. 5, 23‑716, traductions harmonisées de 2009 plus d'info

Radieux (1998 ↬ 2007, Luminous)

Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2009, catégorie “Nouvelle étrangère”, pour l'ensemble du recueil

(le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 5‑413, traductions harmonisées de 2007 plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2^e série], nº 32342, 2011), p. 5‑463, traductions harmonisées de 2007 plus d'info

Quarante-Deux : exliibris

Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Fiction

Romans

Courts romans

Longues nouvelles

Nouvelles et autres textes courts

Poésie et théâtre

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

En relation

Entretiens (2)

Articles (3)

Préfaces, éditoriaux et postfaces (9)

Bibliographies (1)

Vulgarisation scientifique (1)

Anthologies critiques, dossiers, catalogues et autres rassemblements d'articles (2)

Analyses et comptes rendus (6)